The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

80 MARKU 5
iÄaren. 23 Izawg it aÏÏas, iqqar “ILli tmaÇuÇt aqqa olayen ad
temmet. TtzawgeV cek ad d tased, ad xas tessarsed ifassen
Pima ad teggenfa, ad teddar.” 24 IruP akis uca iÄfar it-id lVaci
aÏÏas, dePPsen t. 25 Ict n temVart tuVa ttazzlen zzayes idammen
tenoac n iseggwusa 26 uca tekka xas tamara aÏÏas zeg iÄbiben
umi tessuffeV marra min Vares, maca war testenfio s walu,
maca yarni oad xas lPal, 27 aqqa tesla x Yeccu uca tusi-d jar
lVaci, tPada arruÄ nnes zi Äeffar, 28 minzi tenna “Mala PadiV mVir
arruÄ nnes, ad twassnejmeV.” 29 Lexdenni yuÇeV usizzel n idammen,
tuca ak-d arrimet nnes belli teggenfa zi lehlac nni. 30 Lexdenni yuca
Yeccu ak-d yixef nnes belli iffeV zzayes jjehd uca inneqleb
jar lVaci, inna “Wi iPadan arruÄ inu” 31 Nnan as imePÄaren nnes “Cek
twalid lVaci idePPes i cek u cek tsseqsid ‘Wi d ayi iPadan’
” 32 InneÄ Pima ad iÇar wi yeggin man aya. 33 Am tessen tameÏÏut min
d as imsaren, tusi-d s tiggwudi u s uqefqef, tewÄa as Var
iÄaren uca toawed as tidett marra. 34 Inna as “A iLli, liman nnem
aqqa issenjem i cem, ruP s lehna ad tilid teggenfid zi lehlac
nnem!” 35 Am tuVa oad issawal, usin-d ca zi taddart n umeqqran n
usinagug, nnan as “ILlic temmut, mayemmi tÃedaoed Amselmad oad”
36
Maca Yeccu umi isla deVya awal itwannan, inna i umeqqran n usinagug
“War teggwed ca! Amen waha!” 37 War ismiP ula i ijjen ad t iÄfar,
mVir BuÏrus d Yaoqub d YuPanna umas n Yaoqub. 38 Yusi-d Var
taddart n umeqqran n usinagug, iÇra ÃÃdeo d iwdan ttrun, ccaten
ayejdur aÏÏas. 39 Umi d yudef, inna asen “Mayemmi tessnixsisem,
tettrum TaParmuct war temmut ca, maca aqqa teÏÏeÃ.” 40 ÄePcen xas,
maca netta issuffeV iten kulci barra uca yiwi akides babas d
yemmas n tParmuct d yinni tuVa akis, xenni yudef mani tuVa tezzel
tParmuct. 41 IÏÏef afus n tParmuct, inna as s iles n taramit “Talita,
qumi!” min ixs ad yini “A taParmuct, i cem umi i Va iniV ‘kkar’!”
42
Lexdenni tekkar tParmuct uca tuyur, minzi tuVa taParmuct Vares
tenoac n iseggwusa. Ttbehten nitni s ij n utebhet imVar. 43 Yumur
iten s jjehd, Pima ula d ijjen mma ad issen man aya, xenni iweÃÃa
ad as wcen Pima ad tecc.