The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

226
LEXDAYEM N IMAZANEN 2
22
A iryazen n Israyil, slem awalen-a, Yeccu NnaÃiri, aqqa-t d
bnadem i d awem itwasscanen zi Arebbi s leojayeb d lmuojizat
d leolamat i yegga Arebbi s ufus nnes di lwesÏ nwem am mammec
tessnem kenniw oawed. 23 D wa, wenni i din itwasellmen olaPsab lxaÄar
n Arebbi ioewwlen d tmusna nnes qbel, aqqa tiwyem t u tsemmarem t
x ÃÃalib s ifassen n lkuffar uca tenVim t, 24 aqqa d wenni issnekkar
it-id Arebbi am issbeooed lewjao n lmewt umi war tuVi izemmar
ad zzayes itwaÏÏef netta. 25 Minzi Dawud inna xas ‘TuVa ttwaliV Sidi
zzati di kul amur, aqqa-t x yeffus inu Pima war ttmeyyileV. 26 X
uyenni ifarP ul inu uca iles inu isliwliw, wah, ula d aysum inu ad
tareyyeP s usitem, 27 minzi war tettejjid leomar inu di laxart ula
war tettejjid Amqeddas nnek ad ikiccu. 28 Cek tessecned ayi ibriden
n tudart, cek teccured ayi s lefraPet s uVembub nnek.’
29
A iryazen tawmat, aqqa teodel ayi ad awem ssiwleV s bÏayÏay
x jedditneV Dawud belli aqqa immut, itwanÄel uca anÄel nnes aqqa-t
VarneV al ass-a. 30 Umi netta tuVa d amkacaf, issen belli Arebbi
ijjuLl as s ict n tjaLlit belli ad as igg - zi lViLlet n toeddist
tameÇyant nnes - LmasiP olaPsab aysum uca ad t issVim x lkursi
n loarc nnes, 31 x uyenni tuVa netta izwar iÇra u issiwel x tnukra
n LmasiP belli leomar nnes war itwasseodu ca Var laxart ula
d aysum nnes war ittkicca. 32 Yeccu wanita aqqa issnekkar it-id
Arebbi u neccin marra d lechud x man aya. 33 Umi itwassgaooed
netta s yeffus afusi n Arebbi, iÏÏef lwaod n ArruP Iqeddsen zi
Tbabat, aqqa ifarreV it xenni am mammec tettwalam u tetteslam
lexxu. 34 Minzi Dawud war igaooed ca Var ijenwan, maca netta simant
nnes iqqar ‘Inna Sidi i Sidi inu ‘Qqim x yeffus inu, 35 al i d Va ggeV
leodyan nnek d tanebdat sadu iÄaren nnek.’ 36 S tidett ad tessen marra
taddart n Israyil nican, belli Arebbi igg it d Sidi d LmasiP,
Yeccu wanita, wenni tÃellbem kenniw.”
37
Lami slin man aya, tudef asen deg wul nsen daxel, nnan i BuÏrus u
i imazanen inneÄni “Min i Va negg, a iryazen tawmat” 38 Inna asen BuÏrus
“Tubem, ejj kul ijjen zzaywem ad itwasseVÄeà s yisem n Yeccu
LmasiP i weVfar n ddnub uca ad tqeblem tamewci n ArruP Iqeddsen.
39
Minzi lwaod i kenniw u i tarwa nwem u i marra inni iLlan Var laggwaj,
marra inni x i d Va ilaVa Sidi Arebbi nneV.” 40 Uca s wawalen nneÄni
aÏÏas tuVa isseqneo u iolem asen, iqqar “Jjem kenniw ad tnejmem zi
2:28 SbP. 16:8-11
2:29 2 Sam. 7:12,13; SbP. 132:11
2:35 SbP. 110:1