The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

150 LUKA 14
14
Asgenfi n ij n weryaz ihlec s tuffet n waman
1
Am d yusa Var taddart n ij n umeqqran n Ifarisiyyen deg
wass n ssebt Pima ad icc aVrum, tuVa PeÏÏan t. 2 U xÇar,
ibedd din qibalt nnes ij n bnadem ihlec s tuffet n waman. 3 Yarr-d
Yeccu, inna i imselmaden n ttawrat d Ifarisiyyen, inna “Ma iPeLlel
usgenfi di ssebt” 4 Nitni sqaren waha. IÏÏef it uca issgenfa it,
xenni ijja it ad iraP. 5 Xenni yarr-d xasen inna “Man wen zzaywem mmis
niV ayenduz nnes iwÄa as deg wanu, war t-id issuffeV deVya deg
wass n ssebt” 6 War ufin s min zi xas i Va arren.
Amettil x lekrasi n zzat
7
Inna asen i inewjiwen ij n umettil am d asen iPekkar ixÄaren lekrasi
n zzat, inna asen 8 “Mala Ped ioarÄi cek Var ij n wurar, war ttVimi
di lekrasi n zzat, minzi aqqa attaV itwaoarÄ x ijjen yuola xak
9
uca ad d yas wenni xawem ioarÄen, xak d xas, ad ac yini ‘Egg
amcan i weryaz-a!’, xenni cek ad tÃeÄPid uca ad traPed ad teksid
amcan aneggaru. 10 Maca mala cek twaoarÄed, ruP, teqqimed deg wemcan
aneggaru, Pima, xmi i d Va yadef wenni xak ioarÄen, attaV ad ac ini,
‘A ameddukel, gaooed sennej!’ Xenni ad ac yili ccan zzat i yinni akik
iqqimen. 11 Minzi marra wi i Va issuolan ixef nnes ad itwasswaÄeo u
wi i Va isswaÄoen ixef nnes ad itwassuola.”
Man wen i Va toarÄed Var umensi niV Var ficta
12
Inna oawed i wenni t ioarÄen “Mala cek teggid ij n umecli niV amensi, war
oarreÄ imeddukal nnek niV aytmac niV laLl nnek ula d jjiran nnek i Var
iLla wagra, niV aqqa ad cek oarÄen ula d nitni uca ad Varek yili lexlaÃ.
13
Mala teggid ict n ficta, xenni oarÄ x imezlaÄ d iqiydaren d ineÄbalen
d idarValen 14 uca ad tilid d amesoud umi war Varsen s minzi cek i Va
xeLlÃen. Minzi ad ac itwaxeLleà di tnukra n imseggaden.”
Amettil n umensi imVar
Mat. 22:1-10
15
Umi isla man aya ijjen zeg yinni din iqqimen Var ÏÏabla, inna as
“Sseod n wenni i Va iccen aVrum di tgeldit n Arebbi!” 16 Inna as “Ij n
weryaz igga ij n umensi imVar uca ioarÄ aÏÏas. 17 Issekk ismeV nnes
di tsaooet n umensi Pima ad ini i inewjiwen ‘AraPem-d, minzi kulci aqqa