The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MARKU 12
97
12
Arzun ad t ÏÏfen maca nitni ggweden zi lVaci, minzi fehmen belli tuVa
issawal xasen s umettil nni. Aqqa jjin t uca uyuren.
AxeLleà n ÄÄariba i qayÃar
Mat. 22:15-22; Luk. 20:20-26
13
Xenni ssekken Vares ca n Ifarisiyyen d Ihirudusiyyen, Pima ad as
ggen taxceft s ij n wawal. 14 Umi d usin, nnan as “A Amselmad, neccin nessen
aqqa cek d tidett, war teggid bu s tifras n bnadem minzi war
txeÇÇared ca Var wudem n iwdan, maca tesselmaded abrid n Arebbi s
tidett. Ma iPeLlel ad newc ÄÄariba i qayÃar niV lla Ma ittxeÃÃ aneV
ad nxeLleà niV lla” 15 Am tuVa yargeb x nnifaq nsen, inna asen “Mayemmi i d
ayi tettjarrabem Awyem ayi-d ij n ddinar Pima ad t ÇareV!” 16 Iwyen
as-d ijj n ddinar. Xenni inna asen “Wi yilan taÃwirt-a d tira-ya” Nnan as
“N qayÃar.” 17 Yarr-d Yeccu, inna asen “Wcem i qayÃar min iLlan i qayÃar
u i Arebbi min iLlan i Arebbi.” Uca ttoejben zzayes.
Aseqsi x lemlac d tnukra
Mat. 22:23-33; Luk. 20:27-40
18
Usin-d Vares ca n IÃaduqiyyen inni iqqaren belli war din bu tnukra,
sseqsan t, nnan 19 “A Amselmad, aqqa yura aneV Musa, mala immut i Ped umas
uca ijja tamVart, war d ijji bu tarrawt, ad yawi umas tamVart uca
ad as issgaooed dduriyet i wumas. 20 TuVa din seboa n wawmaten.
Amezwaru yiwi ict n temVart uca awarni lami immut, war d ijji bu
dduriyet. 21 Xenni yiwyi itt wenni wiss tnayen uca immut war d ijji bu
dduriyet ula d netta. Ula ammu wiss tlata. 22 Marra seboa nni iwyen
tt, war d jjin bu dduriyet. Aneggar nsen marra temmut temVart nni
oawed. 23 Iwa di tnukra, xmi i d Va kkaren umi i Va tili temVart
Minzi nettat tuVa d tamVart i seboa nni.” 24 Yarr-d Yeccu, inna asen “Ma
war txeÏÏim ca minzi war tessinem ca idlisen d jjehd n Arebbi
25
Minzi xmi i d Va kkaren zeg imettinen, war ggur ad melcen, war
ggur ad tent ssmeLlcen, maca ad ilin amecnaw lmalakat deg ijenwan. 26 Zi
jjihet n imettinen aqqa twassnekkaren, ma war teVrim deg wedlis n
Musa lami tuVa Var tabVa mammec issiwel akis Arebbi, inna ‘Necc
d Arebbi n Ibrahim d Arebbi n IsPaq, d Arebbi n Yaoqub.’ 27 Netta
maci d Arebbi n imettinen maca d Arebbi n inni iddaren. X uyenni aqqa
kenniw txeÏÏam aÏÏas.”
12:19 Amz. 38:8; Til. 25:5
12:26 UfV. 3:1-12