The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 10
243
10
BuÏrus d lqebÏan arumani Kurnilyus
1
TuVa di QayÃariya ij n weryaz isem nnes Kurniliyus, aqqa-t d
lqebÏan x meyya n lkumpaniyyet umi qqaren “AÏalyan”. 2 Netta tuVa
ittweqqar u itteggwed Arebbi ak-d aytbab n taddart nnes marra,
itticc aÏÏas n ÃÃdaqi i iwdan uca ikessi s lmeoruf i Arebbi
lebda. 3 Wa iÇra nican deg ij n lewPiy, tasaooet tuVa-tt olaPal d wiss
tesoa n uzil, aqqa ij n lmalak zi Arebbi yudef-d Vares, inna as “A
Kurniliyus!” 4 Umi dayes inÄar tiÏÏawin nnes, iggwed netta aÏÏas, inna
“Min din, a Sidi” U netta inna as “TiÇaLlitin nnek d ÃÃdaqi nnek iwÄent
Var liÄaret n Arebbi. 5 Uca lexxu, ssekk iryazen Var Yaffa, toarÄed
x Simoan wenni umi qqaren oawed BuÏrus. 6 Aqqa netta yarzef Var Simoan,
wenni ioeddlen ilmawen, wenni Var iLla taddart Var lebPar. Wa ad ac
yini min ittxeÃÃan ad tegged.” 7 Umi iruP lmalak wenni tuVa issawalen
ak-d Kurniliyus, ilaVa netta x tnayen zeg ixeddamen nnes u oawed x ij
n uoeskari itteggweden Arebbi, inni tuVa akis lebda. 8 Awarni lami ten
ixebbar x kulci, issekk iten Var Yaffa. 9 Xenni tiwecca nnes, am tuVaten
deg webrid ttqarraben Var tendint, igaooed BuÏrus x tzeqqa,
Pima ad iÇÇaLl. Tasaooet tuVa-tt olaPal wiss setta. 10 ILluÇ aÏÏas
uca tuVa immeÇri ad icc, uca, am tuVa d as ssewjaden, iwyi t lewPiy.
11
IÇra ajenna yarzem uca ict n lqecoet amecnaw ict n tecÄaÄt n tcuqqet
tameqqrant zi lqeÏÏan ifsusen i itwaÏÏfen zi areboa n tVemmura nnes,
tetwassehwa-d Var tmurt. 12 TuVa dayes marra lPayawanat n tmurt s
areboa n iÄaren d lewPuc d lPayawanat inni ittbuoen x tmurt d ijÄaÄ
n ujenna. 13 Tusi-d ict n tmijja teqqar as-d “Kkar, a BuÏrus, VarÃ,
tecced.” 14 Maca BuÏrus inna “Lla a Sidi, war cciV oemmarà min war
iPeLllen ula min war izdigen.” 15 Tmijja tusi-d Vares tawala nneÄnit
teqqar “Min issizdeg Arebbi, war d t tettarrid ca cek d lePram.”
16
Man aya imsar tlata n imulen, xenni itwassgaooed lqecoet oawed Var
ujenna. 17 Am tuVa BuÏrus oad ittxarraà deg yixef nnes min ixs ad
yini lewPiy i iÇra, xÇar, tnayen n yeryazen inni d itwassekken zi
Kurniliyus, bedden-d Var tewwart awarni lami sseqsan x taddart
n Simoan. 18 Lami laVan x yijjen, sseqsan, ma Simoan umi ttkennan BuÏrus
aqqa-t di taddart 19 Umi tuVa BuÏrus oad ittxarraà di lewPiy
i iÇra, inna as ArruP “XÇar, aqqa da tlata n yeryazen arezzun xak.
20
Kkar, tehwi-d, ruP akidsen nnebla mma ad tcekked di ca, minzi d
necc i ten-d issekken.” 21 Ihwa BuÏrus Var yeryazen inni Vares-d