The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT TAMEZWARUT i IKURINTIYYEN 16
329
Taneggarut
5
Ad Varwem-d aseV xmi i d Va kkeV x Masiduniya, minzi ad d kkeV
x webrid n Masiduniya. 6 Izemmar ad qqimeV niV oad ad sseoduV
lmecta akidwem, Pima xenni kenniw tzemmarem ad ayi tessqebbÄem
mani i Va raPeV. 7 Minzi war xseV ad kenniw ÇareV lexxu am d xawem i
Va kkeV abrid waha, minzi ssitimeV ad qqimeV akidwem ca n lweqt,
mala ismeP Sidi. 8 Maca ad qqimeV oad di Afasus al ass n loid
n xemsin. 9 Minzi aqqa tennurzem ayi-d tewwart tameqqrant ijehden
aÏÏas, uca aqqa din ij n ubarru n leodyan.
10
Mala yiweÄ-d Timutiyu, PÄam, maPend netta ad din yili jarawem
nnebla tiggwudi, minzi netta ittegg lxedmet n Sidi amecnaw necc. 11 X
uyenni ula d ijjen mma ad t issePqar, maca qebbÄem t di lehna, Pima
ad Vari-d yas, minzi necc ttrajiV t ak-d wawmaten. 12 Zi jjihet n
tawmat Abullus, aqqa zawgeV t aÏÏas, Pima ad Varwem-d yas ak-d
wawmaten, maca netta tuVa war ioewwel ad d yas lexxu, maca ad d
yas xmi d as i Va isarreP lweqt.
13
PÄam, beddem nican di liman, Pezmem s teryast, ilim tmePÄem
14
Marra min i Va imsaren jarawem ad yili s tayri.
15
ZawgeV kenniw, a awmaten, aqqa tessnem belli laLl n taddart n
Stifanus, aqqa-ten d imenza di Axaya, xenni nitni Ïewwoen ixef nsen i
tsexxart di ÏÏweo n imqeddasen. 16 Ggem ixef nwem sadu ufus n yinni
amecnaw nitni uca sadu kul ijjen i d aneV ittoawanen uca sadu kul ijjen
i ixeddmen akidneV. 17 Aqqa farPeV s twasit n Stifanus d Furtunatus
d Axayikus, minzi nitni kemmlen oad min kenniw ittxeÃÃan, 18 s minzi
nitni ssareyyPen arruP inu d wenni nwem. Weqqarem iwdan amecnaw ina.
19
Timesmunin n Asiya ttseLlament-id xawem. Akwila d Briskilla
ak-d tmesmunt i iLlan di taddart nsen ttseLlamen-d xawem aÏÏas di
Sidi. 20 TtseLlamen-d xawem marra awmaten. TtseLlamem-d x wayawya
s usudem iqeddsen.
21
Necc, Bulus simant inu, ttariV awem-d slam s ufus inu. 22 Mala
Ped war ixs Sidi Yeccu LmasiP, ad yili d amenoul. ‘Maranata’
(=‘A SiditneV, as-d’ niV ‘SiditneV aqqa yusi-d)’. 23 Nniomet n Sidi
Yeccu LmasiP ad kiwem tili. 24 Tayri inu aqqa-tt akidwem marra
di LmasiP Yeccu. Amin.