The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

272 LEXDAYEM N IMAZANEN 23, 24
loemil Filiks.” 25 Xenni yura ict n tebrat, iqqar dayes 26 “Kludiyus
Lisiyas, slam x loemil yuolan Filiks. 27 Umi ÏÏfen Wudayen aryaz-a
uca tuVa gguren ad t nVen, aqqa kkareV ak-d ict n terbiot n loeskar
uca fekkeV t umi sliV aqqa-t d Arumani. 28 TuVa xseV ad ssneV min
xef t Äelmen uca iwyeV t Var lmePkama tameqqrant n Wudayen. 29 UfiV
aqqa Äelmen t di ssibbet n ca n tmeslayin n ‘ttawrat’ nsen, maca
war din ufiV aÄlam i isdaheLlen lmewt niV iceddiyyen. 30 Xenni umi
d ayi itwanna, belli ca zeg Wudayen ggin as taxceft, ssekkeV t-id
lexdenni Varek, umureV i inni t iÄelmen maPend ad ac inin zzatec mi
xef t Äelmen. S ttisir” 31 Ioeskariyyen ksin Bulus am mammec d asen
yumur uca iwyen t s Llilet Var Antibatris 32 uca tiwecca nnes oeqben
Var lqecla, jjin ad t-id awyen ssenni inni inyin x yiysan. 33 Umi iwÄen ina
Var QayÃariya, wcin tabrat i loemil uca ssbedden Bulus zzates.
34
Awarni lami iVra loemil tabrat nni isseqsa x man jjihet i zi d
yusa netta uca yufa belli netta yusi-d zi Kilikiya. 35 Inna “Ad ac sleV
mala ula d yinni i cek iÄelmen iwÄen-d da.” Xenni yumur ad xas oessen
di taddart n ccrao n Hirudus.
24
Bulus zzat i loemil Filiks
1
Awarni xemsa n wussan ihwa Ananiyas, azeLlif n ikehhanen, ak-d
imVaren n weydud d ij n lmuhami, qqaren as Tartulus, uca
usin-d zzat i loemil Äidd i Bulus. 2 Umi xas-d laVan, ibda Tartulus
ideLlem it, inna 3 “A sidi Filiks yuolan, aqqa zzayek VarneV lehna
yuLlVen ula d ssiyasa nnek aqqa tiwi-d aÏÏas n lxar i lgens-a. Aqqa
neqbel it s marra aqadi di kul aVezdis u di kul amcan. 4 Maca Pima
war cek hekkweleV aÏÏas, ttettareV zzayek, ad aneV teslid deVya
cwayt s lxaÄar nnek. 5 Minzi nufa belli bnadem-a aqqa-t d ij n lehlac,
ittsebbab aVuwweV jar marra Udayen di ddunnit qao, netta d azeLlif
amezwaru n tebridt n InaÃiriyyen. 6 Netta tuVa yarezzu oawed maPend
ad issexmej taddart iqeddsen, xenni neÏÏef it oawed uca tuVa
nexs ad xas nePkem s ttawrat nneV. 7 Maca akumandar Lisiyas yusi-d
di lwesÏ s uhettek aÏÏas, iksi t jar ifassen nneV. 8 Netta yumur
maPend inni ixsen ad t Äelmen, ad Varek-d asen. Mala t tesseqsid,
ad tfehmed s yixef nnek marra mi xef t neÄlem.” 9 Uca oawed Udayen
usin-d akides, nnan belli marra man aya ammu i iLla. 10 Maca Bulus,
umi d as iceyyar loemil maPend ad issiwel, yarr-d “Necc ssneV