The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 11, 12
247
Kludiyus. 29 Xenni kul ijjen zeg imePÄaren igga ad issekk ca n twiza
olaPsab tizemmar nnes Var wawmaten i izeddVen di Yahudiyya.
30
Ggin amenni oawed, ssekken t i imVaren s ufus n Barnabas d
Cawul.
12
Aneqqi n Yaoqub d ufekki n BuÏrus s ufus n ij n lmalak
1
Di lweqt nni olaPal isswizzed Hirudus afus nnes Pima ad
ikarfes x ca n yinni iLlan zi tmesmunt. 2 InVa Yaoqub umas n
YuPanna s ssif 3 uca umi iÇra aqqa man aya iojeb asen i Wudayen, ikemmel
deg webrid nni maPend ad iPebbes BuÏrus oawed. TuVa d ussan n
weVrum nnebla antun. 4 Alami t iÏÏef, igg it di lePbes, igga xas areboa
n ioessasen Pima ad xas oessen, tuVa ixs ad t iqeddem zzat i iwdan
awarni loid n weVrum nnebla antun. 5 TuVa oessen x BuÏrus di lePbes,
maca tamesmunt tuVa tÇaLla i Arebbi s jjehd di ÏÏweo nnes. 6 Am tuVa
Hirudus oad izoem ad t iqeddem, tuVa BuÏrus itteÏÏeà di Llilet nni
jar tnayen n ioessasen n loeskar, qqnen t s tnayen n snasel. Uca ioessasen
tuVa ttoessan oawed Var tewwart n lePbes. 7 XÇar, ij n lmalak n Sidi
tuVa ibedd-d din, ÏÏya n tfawt tettceocio deg wexxam uca netta ioarn
BuÏrus deg uVezdis, issfaq it, inna “Kkar deVya!” Uca wÄant snasel
zeg ifassen nnes. 8 Inna as lmalak “Byes, teqqned tisira nnek!” Igga ammu.
Inna as “ArÄ ajeLlab nnek, teÄfared ayi-d!” 9 Xenni iffeV, iÄfar it, war
issin min d as igga lmalak, ma man aya d tidett, ittVil as iÇra ij
n lewPiy. 10 Alami kkin x uoessas amezwaru d x wenni wiss tnayen, iwÄen
Var tewwart n wuzzal tenni ittawyen Var tendint, tennurzem asen wePdes.
Awarni lami zzayes ffVen, qeÄoen ict n zzenqet, lexdenni ijji t lmalak.
11
Umi d idwel BuÏrus Var lbal nnes, inna “Lexxu ssneV s tidett belli
Sidi issekk-d lmalak nnes, issenjem ayi zeg ufus n Hirudus u zi
marra min ittraja ad ayi yegg weydud n Wudayen.” 12 Alami iften s man
aya, lexdenni iruP Var taddart n Maryem, yemmas n YuPanna wenni ittkennan
Marku, mani tuVa ttmunen aÏÏas, ttÇaLlan din. 13 Alami issqarqeb di
tewwart n barra, tusi-d ict n tayya isem nnes Ruda Pima ad tsel
wi dinni. 14 Umi teoqel tmijja n BuÏrus, war tarzim ca tewwart zi
ssibbet n lefraPet nnes, maca tuzzel Var daxel uca txebbar iten
belli BuÏrus aqqa ibedd Var tewwart. 15 Nnan as “Aqqa cem txelfed!”
Maca nettat teqqimed teqqar aqqa man aya nican. Nitni nnan “Aqqa-t d ij n
lmalak!” 16 Maca BuÏrus iqqim issqarqub uca alami d as arezmen, Çrin