The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 9, 10
137
Yeccu d Isamariyyen
51
Umi d iwÄen wussan n tkessit nnes Var ujenna, yarra aVembub nnes
Pima ad iraP Var Urcalim. 52 Issekk zzates ireqqasen. RuPen nitni uca
iwÄen Var ij n dcar n Isamariyyen Pima ad as ssewjden din. 53 Nitni
maca war t qbilen, minzi aVembub nnes tuVa iggur Var Urcalim. 54 Umi
Çrin Yaoqub d YuPanna, imePÄaren nnes, man aya, nnan “A Sidi, ma texsed
ad numur Pima timessi ad d tehwa zeg ujenna uca ad ten tecc amecnaw
mammec igga oawed Iliya” 55 Maca am d inneqleb, iwebbex iten, inna “War
tessinem ca man arruP i zi teLlam kenniw 56 Minzi Mmis n bnadem war d
yusi ca Pima ad isshellek leomur n iwdan maca Pima ad ten issenjem.”
Xenni ruPen Var dcar nneÄni.
AÄfar n Yeccu
Mat. 8:19-22
57
Am gguren nitni deg webrid, inna as ijjen “A Sidi, ad cek ÄfareV
mani mma i Va traPed.” 58 Inna as Yeccu “Iceobawen Varsen ifran d
ijÄaÄ n ujenna Varsen leowacc, maca Mmis n bnadem war Vares ula mani
i Va isenned azeLlif nnes.” 59 Inna i wenneÄni “Äfar ayi-d!” Inna wanita
“A Sidi, ejj ayi amezwar ad areggwePeV ad neÄleV baba.” 60 Inna as
Yeccu “Ejj imettinen ad neÄlen imettinen nsen, maca cek ruP, tbarrPed
s tgeldit n Arebbi.” 61 Inna wenneÄni “Ad cek ÄfareV, a Sidi, maca ejj
ayi amezwar ad ggeV allah ihennik x inni Vari di taddart inu.” 62 Inna
as Yeccu “Ula d ijj, mala issrusa afus nnes x usVar xenni ad ixÇar
Var Äeffar, ad iÃleP i tgeldit n Arebbi.”
10
Yeccu issekka tnayen u seboin n imePÄaren nnes
1
Awarni man aya issgaooed Sidi oawed seboin nneÄni uca
issekk iten tyuya tyuya qibalt i uVembub nnes Var kul
tandint d wemcan mani tuVa netta iozem ad d yas. 2 Inna asen “Tameyra
aÏÏas, maca ixeddamen drus, s uyenni ttarem i Bab n tmeyra
Pima ad issekk ixeddamen Var tmeyra nnes. 3 RuPem! Aqqa ad kenniw
ssekkeV amecnaw izmaren jar wuccanen. 4 War kiwem kessim ttesÏim
n tmenyat niV tacyart ula d sandaliyat, war ttseLlamem x ijjen deg
webrid. 5 Man mma axxam i Va tadfem, inim d amezwaru ‘Lehna x
taddart-a.’ 6 Mala din mmis n lehna, lehna nwem ad xas yarsa, mala
war iLli amenni, lehna nwem ad Varwem-d ioqeb. 7 Qqimem di taddart