The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

TABRAT TAMEZWARUT n BUÏRUS 2, 3
425
nnes ca n lVecc”, 23 wenni, mala zawaren t, war d ittarri awal, uca
mala iweddeb, war d ittarri ca ddenf, maca ittarr it Var wenni
i Va iPekmen s lPeqq, 24 wenni tuVa iksin ddnub nneV s ixef nnes di
arrimet nnes Var tePnact, Pima neccin, am nemmut i ddnub ad neddar
i tsegda, “aqqa twassgenfam s iyezzimen nnes.” 25 Minzi kenniw tuVa
tweddarem amecnaw iPuliyyen, lexxu maca tdewlem-d Var unilti,
amePÄayi n leomur nwem.
3
TasVunt jar weryaz d temVart di lemlac
1
Ammu oawed kennint, a timVarin, ÏÏaoent i yeryazen nkent, Pima,
mala din ca war ÏÏaoen i wawal, ad dewlen Var webrid zi
ticli n temVarin nsen nnebla awal, 2 x minni i Va Çaren mammec ggurent
s tiggwudi d tazdugi. 3 War tzehhjent s min ittbanen Var barra:
amudi n ucuwwaf, timegga n wureV niV tyarÄi n warruÄ, 4 maca ad
zehhjent s bnadem innufaren deg wul, s ij n uzehhej war ifennin n
arruP n temhint d lehna wenni iVlan zzat i Arebbi. 5 Aqqa ammu tuVa
zehhjent zic temVarin timqeddasin, tinni tuVa issitimen x Arebbi,
uca tuVa ÏÏaoent i yeryazen nsent, 6 amecnaw Sara tuVa teÏÏao i
Ibrahim, tlaVa as ‘Sidi’, uca kennint tdewlent d yessis mala teggent
min iÃebPen uca war ggur ad teggwedent. 7 Kenniw, a iryazen, zedVem
akidsent s leoqel am ak-d uVarraf yarexfen uca wcem asent ccan,
Pima war tetwamenoent ca tÇaLlitin nwem, minzi nitenti ad wartent
nniomet n tudart akidwem.
Aweddeb deg isurraf n LmasiP
8
Var uneggar, munem marra Var array d ijjen, Pinnem x wayawya, xsem
awmaten s tayri, arePmem, ilim tÄarfem, 9 war d tarrim x lVar s
lVar niV tikkwura s tikkwura, maca s loeks barkem, lami kenniw
tessnem aqqa tetwalaVam-d Pima ad twartem lbaraka. 10 Minzi “wenni
ixsen ad ixs tudart, yarezzu ad iÇar ussan imimunen, aqqa netta
ad iPÄa iles nnes zi min war iPlin ula d iyencicen nnes zeg wawal
iVeccen, 11 ad iggwej x min iLlan d aoeffan, ad igg min iÃebPen, ad
yarzu x lehna uca ad t iÄfar s cÄaret. 12 Aqqa tiÏÏawin n Sidi x
imseggaden u imezzuVen nnes Var tÇaLlit nsen, maca udem n Arebbi
iwca s weorur i marra inni itteggen tuoeffna.” 13 Uca wi izemmaren
ad Varwem isseodu lVecc mala kenniw tdewlem d imeÄfaren n min
3:12 SbP. 34:12-16