The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

34 MATTA 14
14
Lmewt n YuPanna AmseVÄaÃ
Mar. 6:14-29; Luk. 9:7-9
1
Hirudus, wenni d ajeLlid x ij n arbao n tmurt, tuVa isla
lexbar n Yeccu di lweqt nni 2 uca inna i iPenjiren imsexxaren
nnes “Wanita d YuPanna AmseVÄaÃ. Aqqa itwassnekkar-d zeg imettinen,
s uyenni xeddment dayes leojayeb nni.” 3 Minzi Hirudus tuVa iÏÏef
YuPanna, icarf it, igg it di lePbes zi ssibbet n Hirudiyya,
tenni d tamVart n Filibbus wenni d umas n Hirudus, 4 minzi YuPanna
tuVa iqqar as “War Varek bu ttesriP ad tt tawyed”, 5 S man aya
tuVa ixs ad t ineV, maca tuVa iggwed zi lVaci minzi nitni Pesben
t d amkacaf. 6 Maca lami d yiweÄ wass n wexlaq n Hirudus, tecÄeP
yeLlis n Hirudiyya di lwesÏ nsen uca teojeb as i Hirudus. 7 X
uyenni iwaod itt s ict n tjaLlit ad as iwc marra min i Va tettar.
8
Uca nettat, am tt tuVa tetwaoarren zeg yemmas, tenna “Ewc ayi da
x ÏÏebÃi azeLlif n YuPanna AmseVÄaÃ.” 9 Iffugem ujeLlid, maca umi
tuVa ijjuLl ula x ssibbet n yinni akides iqqimen, yumur ad as
immewc uzeLlif. 10 Aqqa issekk Vares, iqeÃÃ azeLlif n YuPanna di
lePbes. 11 Iwyen-d azeLlif nnes di ÏÏebÃi, immewc as i tPenjirt
uca nettat tiwyi t i yemmas. 12 Usin-d imePÄaren nnes, ksin arrimet,
nÄaren tt. Lexdenni ruPen, xebbaren Yeccu.
Asecci n xemsa alaf
Mar. 6:30-44; Luk. 9:10-17; YuP. 6:1-14
13
Lami isla Yeccu man aya, iffeV ssenni di tVarrabut Var ij n
wemcan ixlan, tuVa-t din wePdes. Xenni, lami isla lVaci man aya,
Äfaren t x iÄaren zi tneddam. 14 Umi d iffeV Yeccu zi tVarrabut,
iÇra aÏÏas n lVaci uca iPinn xasen, issgenfa imehlac nsen. 15 Lami
d tiweÄ tmeddit, usin-d Vares imePÄaren nnes, qqaren “Aqqa amcan-a
ixla u lweqt teodu, zeoma sqebeÄ lVaci Pima ad uyuren Var ledcur
ad sVen min i Va ccen i yixef nsen.” 16 Inna asen Yeccu “Nnehla mma
ruPen, wcem asen kenniw min i Va ccen.” 17 Nnan as “War VarneV da mVir
xemsa n tecnifin d tnayen n iselman.” 18 Inna “Awyem ten-d da Vari.”
19
Xenni yumur lVaci ad qqimen x lePtic, iÏÏef xemsa n tecnifin d
tnayen nni n iselman, ixÇar Var ujenna, xenni ibarek, yarza uca iwca
ticnifin i imePÄaren uca imePÄaren wcin tent i lVaci. 20 Marra ccin,
jjiwnen. Lexdenni ksin ileqqwaz iceÏÏen, tuVa din tenoac n tsuLlatin