The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

168 LUKA 22
Amensi aneggaru
Mat. 26:26-30; Mar. 14:22-26; 1 Kur. 11:23-25
14
Umi d tiweÄ tsaooet, iqqim Var ÏÏabla d tenoac n imazanen
akides. 15 Inna asen “Necc tuVa wePPceV aÏÏas ad cceV Basxa-ya
akidwem qbel i Va weddbeV. 16 Minzi ad awem iniV, aqqa war
zzayes ttetteV oad al i Va itwakemmel di tgeldit n Arebbi.”
17
Xenni iÏÏef lkas uca iqada, inna “Ksim wa, bÄam t jarawem! 18 Minzi
necc ad awem iniV, war sesseV ca zi lViLlet n tzayart al i d
Va tas tgeldit n Arebbi.” 19 Iksi aVrum, iqada, yarza it uca iwc
asen t, inna “D ta d arrimet inu tenni i xawem immewcen. Ggem aya i
liÄaret inu.” 20 Ammu oawed lkas awarni amensi, inna “Lkas-a d loahd
n jdid s idammen inu inni i xawem i Va itwassizzlen. 21 Maca aqqa
afus n wenni d ayi i Va isellmen aqqa-t akidi Var ÏÏabla. 22 Mmis
n bnadem ad iraP am mammec xas itwakkes. Maca uct x bnadem nni i
zi i Va itwasellem.” 23 Bdan ttemsseqsan jarasen, man wen zzaysen
izemmar attaV ad igg man aya. 24 TuVa jarasen oawed amcubbec x
man wen zzaysen ittVil as ad yili d ameqqran qao. 25 Maca netta
inna asen “IjeLliden n legnus ÃellÏen xasen u inni i xasen iÃellÏen
ttetwalaVan ‘tarwa n lejwad’ (=lmuPsinin). 26 Kenniw maca war ttilim
ammu, maca ameqqran daywem ad yili am umaÇuÇ u amezwar ad yili
am umsexxar. 27 Minzi man wen iLlan d ameqqran, ma d wenni iqqimen
Var ÏÏabla niV d wenni ittsexxaren Maca necc di lwesÏ nwem am
wenni ittsexxaren. 28 Aqqa kenniw d inni akidi iqqimen deg ijarriben
inu. 29 Necc ad awem ggeV tageldit am mammec i d ayi tt igga Baba,
30
Pima ad teccem ad teswem x ÏÏabla inu di tgeldit inu uca ad
teqqimem x lekrasi n tgeldit ad tPekmem x tenoac n tqebbal n ayt
n Israyil.”
Qqimem tcebbarem di liman
Mat. 26:31-35; Mar. 14:27-31; YuP. 13:36-38
31
Inna Sidi Yeccu “Simoan, Simoan, aqqa CciÏan tuVa yarezzu ad kenniw
izzuzzar amecnaw irden. 32 Maca necc ÇuLleV xak Pima war ifenni liman
nnek. U cek, xmi i Va tetubed, xenni tebbet aytmac.” 33 Inna as “A Sidi,
necc aqqa wejdeV Pima ad kik raPeV ula Var lePbes d lmewt.” 34 Inna
“Necc ad ac iniV, a BuÏrus, war issququo uyaÇiÄ ass-a qbel mma
ad ayi tenkared tlata n imuren, belli war d ayi tessined.” 35 Inna asen