The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

52 MATTA 22
Aseqsi n IÃaduqiyyen x tnukra
Mar. 12:18-27; Luk. 20:27-40
23
Deg wass nni usin-d Vares ca n IÃaduqiyyen inni iqqaren aqqa
war din bu tnukra uca sseqsan t 24 “A Amselmad, Musa aqqa inna, mala
immut Ped war d yejji bu tarwa, ittxeÃÃ i umas ad imlec ak-d
temVart nnes ad kis-d yejj tarwa i umas. 25 TuVa VarneV seboa
n wawmaten. Amezwaru imlec, immut. Umi war d yejji ca tarwa,
aqqa ijja tamVart nnes i umas. 26 Ammu ula d wenni wiss tnayen d
wiss tlata al wenni wiss seboa. 27 Var uneggaru nsen marra temmut
temVart. 28 Xenni i man wen zzaysen i Va tili temVart di tnukra,
minzi tuVa-tt d tamVart nsen marra” 29 Yeccu maca yarr-d, inna asen
“Aqqa kenniw tweddarem minzi war tessinem ca idlisen ula d jjehd
n Arebbi, 30 minzi di tnukra war meLlcen, war twassmeLlacen, maca
ad ilin am lmalakat n Arebbi deg ijenwan. 31 Maca zi jjihet n tnukra
zeg imettinen, ma war teVrim ca min d awem inna Arebbi i iqqaren
32
‘Necc d Arebbi n Ibrahim d IsPaq d Yaoqub’ Netta war iLli d
Arebbi n imettinen maca n inni iddaren.” 33 Lami slin lVaci man aya,
ttbehten deg uselmed nnes.
TawÃiyyet tameqqrant
Mar. 12:28-34; Luk. 10:25-28
34
Lami slin Ifarisiyyen belli netta ibelleo aqemmum n IÃaduqiyyen,
munen jarasen 35 uca ijjen zzaysen, ij n umselmad n ttawrat, isseqsa
t Pima ad t ijarreb, inna 36 “A Amselmad, man tawÃeyyet i iLlan d
tameqqrant di ttawrat” 37 Inna asen “Ad texsed Sidi Arebbi s
marra wul nnek d s marra leomar nnek d s marra leoqel nnek. 38 D ta
d tawÃeyyet tameqqrant d tamezwarut. 39 Tenni wiss tnayen tarwes
dayes, aqqa nettat ‘Ad texsed amqarreb nnek amecnaw ixef nnek’. 40 X
tnayen n tweÃÃa-ya tetwabna marra ttawrat d imkacafen.”
Aseqsi x man wen iLlan d mmis n Dawud
Mar. 12:35-37; Luk. 20:41-44
41
Am tuVa munen Ifarisiyyen, isseqsa ten Yeccu 42 “Min d awem iÄharen
di LmasiP Umi igga mmis” Nnan as “Mmis n Dawud”. 43 Inna asen
“Mammec i Va yegg Dawud ad as isemma zi ArruP ‘Sidi’, am iqqar
44
‘Sidi inna i Sidi inu, qqim-d x ufusi inu al i Va ggeV leodyan
22:24 Til. 25:5; Amz. 38:8
22:32 UfV. 3:6,15,16
22:37 Til. 6:5
22:39 Law. 19:18