The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

AMAWAL
477
Sunhidrin - LmePkama tameqqrant n Wudayen dayes seboin n imeqqranen d imVaren n
lgens uca azeLlif n ikehhanen netta d arrays n wegraw. Irumaniyyen jjin ten ad Pekmen
x tmeslayin n Wudayen u tuVa Varsen ij n uqarri imVar di lgens. Sunhidrin iPkem
x Yeccu s lPukm n lmewt nnebla mma ad afen ula d ij n uÄlem i issdaheLlen lPukm-a.
Mat. 26:57-68; Mar. 14:53-65; Luk. 22:63-71.
ÃÃalib - TuVa lmewt x ÃÃalib ij n loiqab n Irumaniyyen i ibarraniyyen maPend ad
ten ssiggweden aÏÏas. TuVa loiqab-a yewoar al ÏÏarf minzi ticti n lweqt al i Va
temsar lmewt d tazirart aÏÏas. Mat. 27:33-44; Mar. 15;22-32; Luk. 23:33-43; YuP.
19:16-37.
ÃÃenduq iqeddsen n loahd - ÃÃenduq-a tuVa deg uqeddas x uqeddas uca twafen dayes
tnayen n telwiPin n weÇru i xef tetwazemm ttawrat ula d taVVarct innewwcen n Harun d
ij n uzenbil s 'manna'. X tqebbart nnes bedden tnayen n 'xirubin' inni d imeddaren am
lmalakat inni s ifriwen nsen ssdulyen taqebbart uca xeÇÇaren Var tqebbart. XÇar
UfV. 37:1-9.
Yeccu - Qqaren as s toibranit 'Yacuo' u s tgrigit 'Yesus'. Isem-a ixs ad yini
'Arebbi d asenjem' niV 'Arebbi issenjem'. XÇar Mat. 1:21; Luk. 1:33-35.
Tagelda - Awal-a ixs ad yini ‘tizemmar igellden’ niV ‘ÃÃulÏa igellden’. Wenni iLlan
d ajeLlid x ij n tmurt aqqa netta iÏÏef 'tagelda' x tmurt nni, min ixs ad yini aqqa
Vares ÃÃulÏa igellden x tmurt, izemmar ad yumur marra imezdaV n tmurt nni
olaPsab lqanun n tmurt.
Takehhant - Lxedmet n ukehhan. XÇar 'akehhan'.
Tamejmart n lebxur - Tamejmart n lebxur n wureV tuVa zzat arwaq deg uqiÄun
iqeddsen i zzayes tessgaooed ict n lefwaPet n lebxur taÃebPant i arÄa i
Arebbi (XÇar UfV. 30:1-10; Asa. 8:3-5)
Tamesmunt - Nettat d lkaniset n LmasiP. Marra mani i Va munen lmumenin di LmasiP Pima
ad as oebbden, aqqa din temsar ict n tmesmunt deg yisem n LmasiP. oawed marra
lmumenin jjmio tteggen arrimet nnes tenni iLlan zi ArruP uca ammu nitni d tamesmunt nnes
niV lkaniset nnes i war iLlan waha mani mma munen ImasiPiyyen maca tamesmunt oawed d
marra lmumenin di LmasiP i iLlan lexxu uca tuVa-ten iÄennaÄ uca ad din ilin tiwecca.
XÇar Kul. 1:15-20; 1 Kur. 12.
Taqeddast - Wenni iLlan d amqeddas aqqa dayes taqeddast war dayes bu ddanb.
S tidett mVir Arebbi war dayes ula d ict n jjuret n ddanb. Taqeddast nnes war
Vares bu umezwar d uneggar, aqqa tekmel. Umi LmasiP izeddeV deg wul n bnadem s
liman dayes, xenni ad tili taqeddast n Arebbi di bnadem nni wenni yumen. oad ittxeÃÃ
as ad tedwel tqeddast n LmasiP i izeddVen dayes Var marra tudart nnes min Va
yekk iddar di ddunnit-a. NlaVa abrid Var tqeddast ktar s wawal 'tuqeddsi' i
imsaren xmi ndarreb ixef nneV maPend ad nedwel di ÃÃiffet n LmasiP. XÇar obr.
12:14; 1 BuÏ. 1:15; Asa. 4:8.
Tasegda - Nessen belli Ibrahim yumen zi Arebbi uca Arebbi iPesb as t-id d
tasegda (XÇar Rum. 4). Wanita ixs ad ini belli Arebbi iPseb Ibrahim d ij n
bnadem nican zzat i uVembub nnes. Man aya war iLli minzi Ibrahim war ixÄi ca, maca
minzi yumen di min tuVa d as iwaod Arebbi. S uyenni nzemmar ad nini belli 'Arebbi
issegged Ibrahim s liman', war iLli s lexdayem.
Tazant - Lxedmet n umazan. XÇar 'amazan'.
Ttawrat - Ttawrat temmewc i Musa. Itwassgaooed Musa jar Arebbi d weydud nnes
Israyil s tenoac n tqebbal nnes inni iffVen zi MiÃra uca ÏÏfen ttawrat n Arebbi deg
wedrar n Sinayi. Awal 'ttawrat' ssimant nnes ixs ad yini 'taVuri' niV 'aselmed', aqqatt
d taVuri n Arebbi i weydud nnes, mammec d as i Va oebbden u mammec i Va ddaren
arendad uVembub nnes. Di loahd aqdim n wedlis iqeddsen nufa xemsa idlisen n Musa
inni iLlan d ttawrat n Arebbi i weydud nnes. XÇar UfV. 19, 20.
Tuqeddsi - Wenni idewlen d amqeddas aqqa netta deg webrid Var tqeddast ktar.
XÇar 'taqeddast'. XÇar Rum 6:19, 22; obr. 12:14.