The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 24
57
32
Lemdem zeg wartu amettil-a: xmi i Va dewlen lefruo nnes d
ileqqayen, ad d ssuffVen tifray, ad tessnem aqqa anebdu yudes-d.
33
Ammu oawed kenniw, xmi i Va tÇarem marra man aya, ad tessnem aqqa
yudes-d, Var tewwart. 34 S tidett ad awem iniV, jjil-a war ioeddu
al i Va imsar marra man aya. 35 Ajenna d tmurt ad odun maca awalen inu
war oeddun oemmarÃ.
Arebbi issen ass d tsaooet
Mar. 13:32-37; Luk. 17:26-30, 34-36
36
Maca x wass nni niV tasaooet nni war xasen issin ula d ijj, ula d
lmalakat n ujenna ula d Tamemmit, mVir Baba wePdes. 37 Am mammec tuVa
iLla deg wussan n NuP ammu i Va tili twasit n Mmis n bnadem. 38 Minzi
am mammec ten tuVa deg wussan qbel ÏÏufan, ttetten, sessen, meLlcen
u ssmeLlacen al d ass i Va yadef NuP deg uVarrabu. 39 War noimen
alami d yusa ÏÏufan uca iwyi ten marra, ammu i Va tili twasit n
Mmis n bnadem. 40 Xenni di lweqt nni ad ilin tnayen deg iyyar, ijjen ad t
ksin u wenneÄni ad t jjen. 41 Tnayen n temVarin ad Paryent s tsirt, icten
ad tt ksin u wenneÄni ad tt jjen. 42 Xenni PÄam minzi war tessinem ca
di man tsaooet i d Va yas Siditwem. 43 Maca ssnem aya: mala bab n
taddart issen tasaooet n PeÏÏu n Llilet i di i d Va yas uceffar,
ili iqqim iPeÏÏa, war t ittejji ad yadef di taddart nnes. 44 X uyenni
ula d kenniw ‘oessem!’, minzi Mmis n bnadem ad d yas deg ict n lweqt
war t tettrijim.
Wi iLlan xenni d ismeV aÃdiq d amiVis
Luk. 12:41-48
45
Wi iLlan xenni d ismeV aÃdiq d amiVis i igga bab nnes Pima ad
ibÄa x isemVan min i Va ccen di lweqt nnes 46 Sseod n ismeV wenni i
Va yaf sides ilha ixeddem xmi i d Va yas. 47 S tidett ad awem
iniV, ad t igg x marra agra nnes. 48 Maca mala ismeV aoeffan nni ad
ini deg wul nnes ‘Sidi ioeÏÏal’ 49 uca ibda iccat isemVan inni akides
iLlan, ad icc ad isu ak-d imeskaren, 50 xenni ad d yas sides n ismeV
nni deg wass i di war t ittriji u di tsaooet war tt issin, 51 ad t
iqeÃÃ x tnayen uca ad tili tasVart nnes ak-d lmunafiqin. Din i Va yilin
imeÏÏawen d uVezzi n teVmas.”