The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LEXDAYEM N IMAZANEN 22
269
lejdud nneV. TuVa cÄareV x min iLlan n Arebbi am mammec teLlam kenniw
marra lexxu. 4 Necc tuVa ÄeffareV abrid-a s lmewt am carrfeV
iryazen d temVarin, ttsellameV ten Var lePbes, 5 am mammec xafi
iched oawed uzeLlif n ikehhanen d marra agraw n imVaren n lgens i
zi ksiV tibratin i tawmat, ruPeV Var Dimacq Pima ad awyeV inni i
din iLlan oawed s tcarfin Var Urcalim Pima ad twaoaqben. 6 Imsar
ayi, umi dayi tuVa deg webrid iggur ad awÄeV Var Dimacq, lexdenni
Var wezyen n wass tenneÄ ayi-d ict n tfawt tameqqrant zeg ujenna 7 uca
wÄiV x tmurt, sliV ict n tmijja, teqqar ayi ‘Cawul, Cawul, mayemmi
d ayi tdarrced’ 8 ArriV xas ‘Min teonid cek, a Sidi’ Inna ayi ‘Necc
d Yeccu NnaÃiri wenni tettdarrced.’ 9 Inni i tuVa iLlan akidi, Çrin
tifawt, ggweden maca war slin ca i tmijja n wenni akidi issawalen.
10
Uca necc nniV as ‘Min i Va ggeV, a Sidi’ Inna ayi ‘Kkar, traPed
Var Dimacq, din ad ac itwanna x marra min d ac yuran ad tegged.’
11
Minzi zi tissiqt n tfawt nni dewleV war ttwiliV, xenni gewwden ayi
zeg ufus inni i tuVa akidi iLlan uca ammu iwÄeV Var Dimacq. 12 TuVa
din ij weryaz qqaren as Ananiyas ittweqqar ttawrat, tuVa cehhden
xas mliP marra Udayen i izeddVen dinni. 13 Netta yusi-d Vari, ibedd
zzati, inna ‘A uma Cawul, xÇar!’ Lexdenni di tsaooet nni dewleV ttwaliV
uca ÇriV t. 14 Inna ‘Aqqa Arebbi n lejdud nneV ixÄar i cek, Pima ad
tessned min ixs netta, ad tÇared amseggad uca ad teslid tmijja
nnes zeg uqemmum nnes. 15 Minzi cek ad as tilid d acehhad Var marra
iwdan s min teÇrid d s min teslid. 16 Iwa lexxu, mayemmi toeÏÏaled
oad, kkar, ejj ad cek ssVeÄÃen, ad twassirden ddnub nnek s ulaVi
nnek x yisem n Sidi.’ 17 Imsar ayi awarni lami d oeqbeV Var Urcalim
uca tuVa ttÇaLliV di taddart iqeddsen, xenni yiwi ayi lewPiy 18 uca
ÇriV t, inna ayi ‘Azzel, teffVed deVya zi Urcalim minzi war qebblen
ca chadet nnek xafi.’ 19 NniV necc ‘A Sidi, aqqa nitni ssnen belli tuVa
ttPebbseV inni yumnen zzayek, hettkeV ten s urekkuÄ deg isinagugen 20 u
lami twassizzlen idammen n ucehhad nnek Stifanus, tuVa beddeV din,
arÄiV x lmewt nnes u PÄiV arruÄ n inni t inVin.’ 21 Inna ayi ‘RuP, minzi
ad cek ssekkeV Var legnus iggwejen.’ ”
22
TuVa tteslan as al awal-a, xenni kkaren ssgaooden tmijja nsen,
qqaren “Kksem t zi tmurt, minzi amecnaw wa war isdiheLl ad
iddar.” 23 Am tuVa sVuyyun, neÏÏaren arruÄ nsen uca zzuzzaran
taoejjajt Var ujenna. 24 Yumur ukumandar maPend ad t ssidfen Var