The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

102 MARKU 14
itwabarreP lexbar-a aÃebPan di marra ddunnit, ad xebbaren oawed
x min tegga dayi d liÄaret i nettat.”
Yahuda ikkes awal maPend ad isellem LmasiP
Mat. 26:14-16; Luk. 22:3-6
10
Xenni iruP Yahuda IsxariyuÏi, ijjen zi tenoac, Var arruyas n
ikehhanen Pima ad asen t isellem. 11 Umi slin man aya nitni, farPen uca
waoden ad as wcen tmenyat. U netta tuVa yarezzu ict n tewwart Pima
ad asen t isellem.
Asewjed n umensi aneggaru
Mat. 26:17-25; Luk. 22:7-14, 21-23; YuP. 13:21-30
12
Deg wass amezwar n loid n Basxa, alami lami VarÃen taVarÃt n
Basxa, nnan as imePÄaren nnes “Mani texsed ad nraP Pima ad nessewjed
maPend ad tecced Basxa” 13 Issekk tnayen zeg imePÄaren nnes, inna
asen “RuPem Var tendint, ad temsagarem ak-d ij n weryaz, yarbu
ict n teqbuct n waman. Äfarem t!” 14 U mani i Va yadef, inim i bab
n taddart, “Amselmad iqqar ‘Mani teLla tVurfet Pima ad cceV
taVarÃt n Basxa ak-d imePÄaren inu’ 15 Xenni netta ad awem immel ij
n arwa imVar sennej, issu, iodel. Dinni d aneV i Va tessewjdem.”
16
FfVen imePÄaren, usin-d Var tendint uca ufin min tuVa d asen inna,
xenni ssewjden taVarÃt n Basxa.
Yeccu izwar issiwel x man wen i t Va isellem
17
Var uoecci yusi-d ak-d tenoac. 18 Lami tuVa qqimen Var ÏÏabla, ttetten,
inna Yeccu “S tidett ad awem iniV, aqqa ijjen zzaywem ad ayi isellem,
ijjen wenni kidi iccin.” 19 Bdan ttecÄinen, nnan as ijjen awarni wenneÄni “Ma d
nnec” u wenneÄni “Ma d necc” 20 Yarr-d, inna asen “Aqqa-t d ijjen zi tenoac i
issisnen akidi zi ÏÏebÃi. 21 Aqqa Mmis n bnadem ad iraP mammec xas
tura. Maca uct x bnadem nni wenni zi i Va itwasellem Mmis n bnadem. Psen
as i bnadem nni mli war d ixliq.”
Amensi Iqeddsen
Mat. 26:26-30; Luk. 22:15-20; 1 Kur. 11:23-25
22
Lami tuVa ttetten, iksi Yeccu aVrum, ibarek it, yarz it uca iwca
asen t, inna “Ksim, ccem, aqqa ta d arrimet inu.” 23 Xenni iksi aVarraf,