The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

130
8
Amettil n umzarreo
Mat. 13:1-17; Mar. 4:1-12
1
Awarni uya tuVa iggur zi tendint d dcar Var tenneÄni, ittbarreP
s lexbar aÃebPan n tgeldit n Arebbi. TuVa akis tenoac 2 d ca
n temVarin, tuVa issgenfa tent zi laryaP imengas u zi lehlacat.
TuVa-tent Maryem, qqaren as ‘tenni n Majdala’ i zi twassuffVen seboa
n ccwaÏen, 3 d Yuwanna tamVart n Xuzi, awkil n Hirudus, d Susanna d
tinneÄni aÏÏas i tuVa xas ttsexxarent s wagra nsent.
4
Umi din issmun ij n lVaci d ameqqran, usin-d Vares zi marra
tineddam, inna asen s ij n umettil ammu 5 “IffeV ij n umzarrao Pima
ad izaro zzarioet nnes. Am izarreo, tewÄa cwayt n zzarioet
x webrid, oefsen xas uca neqben tt ijÄaÄ n ujenna. 6 TewÄa cwayt
n zzarioet x weÇru, umi d iVmi, yuÇeV, minzi war Vares tuVi
tuffet. 7 TewÄa cwayt n zzarioet di lwesÏ n isennanen uca isennanen
Vemmyen-d akis uca jeyyfen tt. 8 TewÄa cwayt n zzarioet di tmurt
yareÄben uca umi d iVmi, igga lViLlet n meyya imuren.” Am tuVa iqqar
man aya, ilaVa “Wenni Var iLla imezzuVen i useLli ad isel.” 9 Sseqsan
t imePÄaren nnes, nnan as “Min ixs ad yini umettil-a”
10
Inna “I kenniw umi immewc ad tessnem timeslayin innufaren n tgeldit
n Arebbi, maca i inneÄni s imettilen, alami nitni ttwalan maca war
ttwilin uca tteslan war fehhimen.
Yeccu ittfessar lmatal n zzarioet
Mat. 13:18-23; Mar. 4:13-20
11
D wa d amettil: zzarioet nettat d awal n Arebbi. 12 Ina d inni
itwazaroen x webrid, nitni d inni itteslan, xenni ittas-d iblis
uca ittekkes awal zeg wul nsen Pima war ttimnen maPend ad nejmen.
13
Ina d inni x weÇru, nitni d inni xmi i Va slen i wawal, ad t qeblen
s lefraPet. Ina maca war Varsen bu uÇwar, ttamnen Var xennit, di
lweqt n ujarreb ttneqlaben. 14 Ina d inni iwÄan deg isennanen, nitni d inni
itteslan, xenni ttraPen uca ttbuxsuyen deg imnusen n tudart d wagra
nnes d ÏÏamuo nnes uca war ssenÄayen ca lViLlet. 15 Ina d inni di tmurt
yareÄben, nitni d inni itteslan i wawal, xemmlen t deg wul nican, iÃbeP
uca ssenÄayen lViLlet s ÃÃbar.
8:10 Ica. 6:9
LUKA 8