The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

LUKA 14
151
iwjed!’ 18 Bdan marra ad ggen ssibbet s ijj n dmam. Inna as umezwar
‘SViV iyyar, aqqa ittxeÃÃ ayi ad raPeV ad t ÇareV. TtareV ac ad
ayi tsamPed!’ 19 WenneÄni inna ‘SViV xemsa n tyuya n iyenduzen, aqqa ad
raPeV ad ten jarrbeV, ttareV ac ad ayi tsamPed!’ 20 U wenneÄni inna ‘Aqqa
melceV tamVart, x uyenni war zemmareV ad d aseV!’ 21 Yusi-d ismeV
nni uca ixebbar sidi nnes s man aya. Xenni ixeyyeq bab n taddart
uca inna i ismeV nnes ‘RuP deVya Var imesraq d zznaqi n tendint uca
ndeh-d imezlaÄ d iqiydaren d ineÄbalen d idarValen!’ 22 Inna ismeV ‘A
sidi, aqqa imsar min zi tumured uca aqqa din oad amcan.’ 23 Inna bab i
yismeV ‘FfeV Var ibriden d zznaqi uca PÃar iten ad adfen al i Va
teccur taddart inu, 24 minzi qqareV awem: ula d ijj zeg yeryazen inni
tuVa itwaoarÄen war ittqisi amensi inu!’ ”
AÄfar n Yeccu
Mat. 10:37-38
25
TuVa lVaci aÏÏas iggur akis uca inneqleb-d netta, xenni inna asen 26 “Mala
Ped yusi-d Vari uca war icarh babas d yemmas d temVart nnes
d tarwa nnes d aytmas d suyetmas ula d ixef nnes, war izemmar ad
yili d amePÄar inu. 27 Wenni war iksin ÃÃalib nnes, ad ayi iÄfar, war
izemmar ad yili d amePÄar inu. 28 U man wen zzaywem i ixsen ad ibna ict
n ÃÃumoet, war ittVimi amezwar Pima ad igg lePsab, ma Vares min
ixeÃÃen i ukemmel, 29 Pima mala imsar issars dsas u war izemmar
ad as ikemmel, marra inni dayes ixeÇÇaren, war iggur ad xas ÄePcen,
30
ad inin ‘Bnadem-a ibda lebni uca war izemmar ad t ikemmel’. 31 NiV man
ajeLlid, mala iffeV Var umenVi Äidd n ij n ujeLlid nneÄni, war ittVimi
amezwar, ad imcawar ma izemmar ad imqudda s oecra alaf ak-d wenni
i d Va yasen s oicrin alef 32 Mala war iLli amenni, xenni ad d issekk
ca n ireqqasen am iLla wenneÄni oad Var laggwaj, Pima ad zzayes ittar
aÃlaP. 33 X uyenni ula d ijj zzaywem wenni war ittejji marra agra nnes,
war izemmar ad yili d amePÄar inu.
Amettil n tmeLlaPt
Mat. 5:13; Mar. 9:50
34
TameLlaPt tePla, maca mala texsar areddi nnes, s min zi tt i Va
toedlem 35 War tettÃeLleP ca i tmurt ula i tzubalt, xenni ad tt
nÄaren. Wenni i Var iLla imezzuVen i useLli ad isel.”