The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

454 ASARGEB 10, 11
Umi ilaVa, arrin-d xas seboa n wajjajen s lPess nsen. 4 Lami kemmlen
seboa n wajjajen nni awal nsen, tuVa xseV ad t ariV. Uca sliV i ict
n tmijja tlaVa-d zeg ujenna “Egg acemmio x min nnan seboa n wajjajen, war
t ttari ca.” 5 Lmalak wenni tuVa ÇriV, ibedd x lebPar d tmurt, iksi
afus nnes afusi Var ujenna 6 uca ijjuLl Var wenni iddaren i lebda qao,
wenni iggin ajenna d min dayes d tmurt d min dayes d lebPar d min
dayes “War teqqim bu lweqt!” 7 Aqqa deg wussan n lPess n lmalak wiss
seboa xmi netta ad iÃuÄ di lbuq nnes, ad ikmel ssirr n Arebbi,
mammec tuVa ittbarreP i isemVan nnes, imkacafen. 8 Uca tmijja i sliV
zeg ujenna tessiwel-d Vari ict n twala nneÄnit “Uyur, ksi adlis
yarezmen zeg ufus n lmalak wenni ibedden x lebPar d tmurt.” 9 Uca
uyureV Var lmalak, ttareV as ad ayi iwc adlis ameÇyan. Inna ayi “Ksi
t, teccid t uca ad issarzeg aoeddis nnek, maca deg uqemmum nnek ad
yili d amiÇid am tamment.” 10 Necc ksiV adlis ameÇyan zeg ufus nnes uca
cciV t. TuVa-t d amiÇid deg uqemmum inu, alami t cciV, yarzeg deg
uoeddis inu. 11 Uca nnan ayi “IttxeÃÃ ac twala nneÄnit ad tbarrPed awal
n Arebbi i waÏÏas n iyduden d legnus d ilsawen d ijeLliden.”
11
Tnayen n lechud i ibedden zzat i Arebbi
1
Uca immewc ayi ij n uVanim, igga am ij n uqeÏÏab, iqqar “Kkar,
teobared taddart iqeddsen n Arebbi d uoalÏar d yinni dayes
ioebbden!” 2 Azzay wenni Var barra n taddart iqeddsen, ejj it, war
t toebbar ca, minzi aqqa immewc i legnus uca nitni ad oefsen tandint
iqeddsen tnayen u areboin n iyuren. 3 Necc ad wceV tizemmar i tnayen n
lechud inu, ad barrPen awal n Arebbi alef u mitayn u settin n wussan,
arÄen s txancet n wecÄan.” 4 Nitni d tnayen n tzitunin d tnayen n leqnadel i
ibedden zzat i Arebbi n tmurt. 5 Mala din ca n ijjen ixs ad ten ihwel,
ad teffeV tmessi zeg uqemmum nsen uca ad tecc leodyan nsen. Mala ca
n ijjen ixs ad ten ihwel, ittxeÃÃ as ad itwaneV ammu. 6 Nitni Varsen
ÃÃulÏa maPend ad qqnen ajenna, Pima war d iweÏÏi wenÇar deg wussan
mindi i Va ibarrPen nitni. Varsen oawed tizemmar x waman, Pima ad ten
arren d idammen uca ad ÃeyyPen tamurt s marra jjriPect melmi mma
xsen. 7 Xmi i Va kemmlen chadet nsen, ad d igaooed lwePc zi tesraft n
tmurt, ad kisen immneV, ad xasen iVelleb uca ad ten ineV. 8 Lxecbat nsen
ad ilint deg webrid n tendint tameqqrant umi qqaren s lmeona arruPi
nnes “Sudum d MiÃra”, mani nVin Arebbi x ÃÃalib. 9 Uca inni zeg iyduden