The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

132 LUKA 8
marra min iLlan TtzawageV cek, war d ayi ttoeddab” 29 Minzi netta
tuVa ittamar i laryaP amengus Pima ad d iffeV zi bnadem nni. Minzi
aÏÏas n twalawin tuVa ixeÏÏef it laryaP. Uca carfen t s snasel d
iceddiyyen Var iÄaren Pima ad xas PÄan. Maca netta tuVa ittarezza
iceddiyyen uca cciÏan ioaren it Var lexla. 30 Isseqsa t Yeccu, inna
as “Mammec d ac qqaren” Inna as “Lixyun”, minzi ccwaÏen aÏÏas tuVa
udfen t. 31 Uca nitni ttaren zzayes Pima war ten ittamar ad raPen Var
wePfur. 32 TuVa din ict n tPimart d tameqqrant n ilfan, tuVa thedda
deg wedrar. Ttaren zzayes Pima ad ten ijj ad dayes adfen. Uca netta
isamP asen. 33 FfVen ccwaÏen zi bnadem nni, udfen deg ilfan, xenni teqnunni
tPimart zi jjarf Var lebPar uca tVarq. 34 Umi Çrin imeksawen
min imsaren, arewlen uca oawden tt di tendint d iyyaren. 35 FfVen-d
Pima ad Çaren min imsaren, usin-d Var Yeccu, ufin bnadem nni i zi
tuVa ffVen ccwaÏen, yarÄ, s leoqel, iqqim Var iÄaren n Yeccu uca
ggweden. 36 Inni iÇrin man aya, oawden asen oawed mammec itwassgenfa
umaryaP. 37 Marra lVaci n jwayeh i d as-d innÄen i Gadarinus izawg
it Pima ad xasen iggwej, minzi tudef iten tiggwudi temVar. Uca netta
yenya di tVarrabut, ioqeb. 38 Maca aryaz i zi ffVen ccwaÏen, ittar
zzayes, ma attaV izemmar ad Vares iqqim. Maca Yeccu issekk it,
inna 39 “oqeb Var taddart nnek, tessecned mecPal mVarent timeslayin
i dayek igga Arebbi.” Uca iruP, ibarreP di qao tendint s marra
min dayes igga Yeccu.
YeLlis n Yayrus d ict n temVart tePlec
Mat. 9:18-26; Mar. 5:21-43
40
Alami d ioqeb, yarePPeb zzayes lVaci, minzi tuVa marra ttrajan t.
41
U xÇar, yusi-d ij n weryaz qqaren as Yayrus, tuVa-t d ameqqran
n usinagug. IwÄa Var iÄaren n Yeccu uca izawg it ad yadef Var
taddart nnes, 42 minzi ayenni n yeLlis i Vares tenni Var iLla tenoac
n iseggwusa, tuVa olayen ad temmet. Am Vares iggur, issdePPes
it lVaci. 43 Uca ict n temVart tuVa ttazzlen zzayes idammen lqedd
n tenoac n iseggwusa, tseyyar marra leowelt nnes x iÄbiben uca
teqqim war iLli wi izemmaren ad tt issgenfa. 44 Nettat tusi-d Vares
zi Äeffar uca tPada abePlul n warruÄ n Yeccu. Lexdenni ibedd
usizzel n idammen nnes. 45 Inna Yeccu “Wi d ayi iPadan” Umi nkaren
marra, inna BuÏrus d yinni akis “A Amselmad, lVaci issdePPes ic