The New Testament in Tarifit - Tifinagh script

MATTA 19, 20
45
mVir ijjen, aqqa-t d Arebbi. Maca mala texsed ad tadfed Var
tudart, ÏÏfem di tweÃÃa.” 18 Inna as “Man tina” Inna as Yeccu “War
neqq, war zenni, war tticar, war cehhed ÇÇur, 19 weqqar babac d
yemmac uca ad texsed amqarreb nnek am ixef nnek.” 20 AbliV inna as
“Aqqa ÄfareV timeslayin-a marra zi temÇi inu. Min d ayi ittxiÃÃen
oad” 21 Yeccu inna as “Mala texsed ad tilid tkemmled, ruP, zenz
marra min Varek, ewc it i imezlaÄ uca ad Varek yili ij n lkenz
deg ujenna, xenni as-d, Äfar ayi-d.” 22 Lami abliV isla awal-a, iruP
icÄen, minzi tuVa Vares aÏÏas n wagra. 23 Yeccu inna i imePÄaren nnes
“S tidett ad awem iniV, aqqa yewoar x bab n wagra ad yadef Var
tgeldit n ijenwan. 24 Uca oawed ad awem iniV, aqqa ihwen i welVem
ad yekk zi tiÏÏ n tsineft x bu wagra ad yadef Var tgeldit n
Arebbi.” 25 Umi tt slin imePÄaren nnes, nnxeloen aÏÏas, nnan “Wi i Va
itwassnejmen oad” 26 Am tuVa daysen ixeÇÇar Yeccu, inna asen “Var
iwdan war izemmar, maca Var Arebbi kulci di tzemmar nnes!”
27
Yarr-d BuÏrus, inna as “XÇar, aqqa neccin nejja kulci, neÄfar ic.
Min VarneV i Va yilin” 28 Yeccu inna asen “S tidett, ad awem iniV,
kenniw inni d ayi-d iÄfaren, xmi i Va idwel marra d jdid uca
xmi i Va iqqim Mmis n bnadem x loarc n uouLli nnes, kenniw oawed
ad teqqimem x tenoac n lekrasi n loarc Pima ad tPekmem x tenoac
n tqebbal n ayt n Israyil. 29 Kul ijjen wenni isemPen di tudrin niV
deg aytmas niV di suyetmas niV di babas niV deg yemmas niV di
temVart nnes d tarwa nnes ula deg iyyaren di ÏÏweo n yisem inu, ad
iksi meyya n tseqqar uca ad iwart tudart n lebda. 30 Maca aÏÏas
n yinni iLlan d imezwura, ad ilin d ineggura uca aÏÏas n ineggura
ad ilin d imezwura.
Amettil n imezwura d ineggura
1
Minzi tageldit n ijenwan amecnaw bab n taddart, iffeV Var
20 ÃÃbeP zic Pima ad icra ixemmasen i wePwic n tzayart nnes.
2
Lami ikkes awal ak-d icewwalen s ijj n ddinar i wass, issekk iten
Var wePwic n tzayart nnes. 3 Lami d iffeV di jwayeh n tlata n uzil,
iÇra inneÄni bedden di ssuq nnebla lxedmet. 4 Netta inna asen ‘RuPem ula d
kenniw Var wePwic n tzayart u necc ad awem wceV min d awem ikkaren.’
Xenni ruPen nitni. 5 IffeV-d oawed di jwayeh n setta d tesoa n uzil,
igga amenni oawed. 6 Lami d iffeV di jwayeh n Pidoac n uzil, yufa
19:18 UfV. 20:12-16; Til. 5:16-20
19:19 Law. 19:18