O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

18
entrevistas gravadas com intelectuais, lideranças e informantes qualificados vinculados ao
movimento açorianista e às tradições culturais da Ilha .
Sobre o tratamento dos relatos, preservei as biografias dos informantes, usando nomes
fictícios para todos eles. Mantive os topônimos com os nomes originais. Nas passagens onde
transcrevo trechos de entrevistas, a letra “E” indica “entrevistador”. Os relatos inscritos no
texto, parecem, à primeira vista muito longos e por vezes sem uma análise detalhada dos
conteúdos. Isto reflete a minha escolha. Quis mais dos relatos do que torna-los simplesmente
um repositório de dados que ilustram minhas imposições de problemática. Estes relatos
representam vozes explicativas, eles são coadjuvantes da narrativa etnográfica e não
meramente citações periféricas para um suposto monólogo autoral. Minhas descrições são o
resultado de muita observação, participação e entrevistas com informantes qualificados. Estas
entrevistas foram bastante ecléticas, tendo eu tratado de inúmeros assuntos. Por isso diversos
informantes aparecem aqui e ali, por todo o texto. Mas o valor explanatório dos relatos é
também o resultado da qualidade e tipo de inquirição feita pelo pesquisador. No meu caso,
tenho uma longa historia de imersão no universo açoriano, especialmente na Ilha de Santa
Catarina. De resto, defendo uma antropologia dialógica, feita de encontros de horizontes. Se
este trabalho fosse uma peça de ficção literária, diria que contém quatro personagens que,
espero, dialoguem entre si: o autor, o leitor, o informante e a própria antropologia.
*
No inicio da minha formação no curso de doutorado e mesmo quando elaborava o
projeto para a qualificação, cheguei a me perguntar se estes objetivos poderiam ser alcançados
e qual tipo de etnografia estaria fazendo e oferecendo ao leitor. Afinal, sentia os riscos de me
propor a fazer uma etnografia sem ancorar-me em uma única comunidade especialmente
definida, podendo tudo resultar numa escrita eclética demais, fragmentária ou superficial,
atirando para todos os lados, sem examinar nada direito. Uma vez em todos os lugares, estaria