O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

58
período que se pode visar o crescimento das políticas e programas dos governos regionais
voltados para o apoio mais direto às comunidades de imigrantes e descendentes.
Elaborado primeiramente como discurso político-cultural, como acabamos de ver, a
açorianidade ganhou, em paralelo, vasta expressão na literatura açoriana, significando a busca
de um “regionalismo literário original” que retratasse a “alma açoriana”, a vida das aldeias, os
tipos, as linguagens e as paisagens da região (CORDEIRO, 1998:57). A produção literária
açoriana é vasta e significativa. Não cabe discuti-la nesse texto. Basta dizer que a literatura
açoriana, seja de ficção, romance, novela ou poesia, espelha como nenhuma outra forma de
saber, as nuances existenciais, as memórias e os dramas da experiência migratória. Conforme
o escritor brasileiro Assis Brasil (op. cit) a literatura açoriana tem as seguintes vertentes
temáticas: “as guerras coloniais” que têm no romance “Ciclone de Setembro” (1985) de
Cristóvão de Aguiar, uma expressão emblemática; “a emigração”, que tem em “Gente Feliz
com Lágrimas” (1988) de João de Melo, outra expressão síntese; a “consciência insular”, que
tem em “Morrer devagar” (1979) de José Martins Garcia, um marco consagrado. Autores
açorianos mais recentes como Álamo Oliveira (1992), Onésimo Almeida (1997) e Judite
Jorge (2001), têm dado continuidade a estas principais vertentes literárias, mas com
influencias pós-modernas, como a intensa intertextualidade da narrativa e a assunção da
ubiqüidade identitária das personagens. Um bom exemplo desta ubiqüidade aparece, em
forma poética, na antologia “Da outra margem” (MAIA, org, 2001).
Continuando a desenvolver o tema da transnacionalização da açorianidade,
verificamos que os últimos governos regionais açorianos (anos 80 e 90), vêm implementando
crescentemente, políticas transnacionais de amparo institucional, difusão cultural e
intercâmbio comunitário para emigrantes e descendentes, retornados e deportados, criando
assim espaços de conexão entre os Estados Unidos, Canadá, Brasil, Havaí, Venezuela, e
Bermudas. Se nos é possível fazer uma datação, diríamos que o início do processo de