O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

72
prestavam, noite adentro, em trabalhos de limpeza que os pais executavam após um longo e
árduo dia de trabalho. Felizmente, estas práticas desapareceram e, são as gerações que por
elas passaram, que começam a valorizar a formação acadêmica dos filhos, em detrimento das
poupanças que nada valem face a novos valores que se afirmam.
Enquanto manifestam-se sobre o comportamento das antigas gerações, um diálogo
intenso e por vezes, tenso, vai aparecendo, mostrando uma emulação dos emigrantes com
eles mesmos. Avaliam as iniciativas de apoio, as organizações comunitárias, as condutas e
políticas, revelando conflitos de leituras entre as gerações. No entanto o tema que
invariavelmente vem a tona é o futuro da língua portuguesa no estrangeiro:
Vera, imigrante luso- canadiana, professora de língua portuguesa:
Aprender português, hoje, não é só uma questão de saudosismo. O domínio do inglês, sem
dúvida importante, não nos deve fazer renegar a outra língua e é pela diferença que muitas vezes
nos afirmamos. O jovem luso-canadiano já não precisa exorcizar o anátema da língua, outrora
fator de discriminação. Pelo contrário, portadores de dupla nacionalidade, só retirarão vantagens
de um bom domínio de todas as competências lingüísticas da língua portuguesa. Assim um lusocanadiano
terá acesso a todos os programas comunitários de bolsas de estudo, intercâmbio entre
jovens de outros países europeus e tantas outras oportunidades que, outrora, lhe estavam
vedadas.
Adauto, emigrante luso-americano, jornalista:
Um pouco por toda a parte da Califórnia assiste-se a festas do Espírito Santo bilíngües,
ensaios de grupos de folclore com instruções em inglês, conferências e congressos sobre a
cultura lusófona na língua de Shakespeare, etc. Há que lamentar esta situação? Penso que
não. Temos que aceitar, cá e lá, que já lá vai o tempo em que a língua portuguesa era
ensinada em casa. Que a aculturação da nossa gente é inevitável, que a miscigenação ocorre
diariamente. Num país que ainda não se libertou da teoria do melting pot, a nossa minoria
invisível e demasiadamente silenciosa, integra-se e dilui-se, particularmente nas zonas de
pequeníssimos aglomerados açor-americanos.
Outro tema recorrente aparece nas criticas das políticas oficiais, do “saudosismo” e o
problema da necessidade de maior participação política das comunidades em face de um
comportamento historicamente endógeno dentro da sociedade, sobretudo a americana:
Joaquim, emigrante luso-americano, político eleito na Califórnia:
Desde há muitos anos que conseguimos recriar na Califórnia a ambiência das terras que nos
viram nascer, através da manutenção da língua, do folclore, das bandas, as irmandades do
Espírito Santo, as fraternais, as igrejas, as Nossas Senhoras de Fátima e dos Milagres da
Serreta ou de outro sítio, e os Santo Antonio e os Santo Cristo, os Cabrilhos, e as Casas dos