O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

28
experimentais. Vejamos. Marcus (1986:190), examinando formas concretas de
experimentação etnográfica, cita "Naven" como exemplo de um ensaio moderno, por sua
estrutura narrativa - aquela que constrói o texto a partir de ensaios separados, tratando com
temas ou interpretações diferentes sobre o mesmo assunto. O autor, contudo, não deixa de
enquadrar o estilo de Bateson, como aquele de um “cocksure English essayist, combined with
a heavy dose of scientistic certainty” (op. cit.:192). Clifford (1988:146), no ensaio em que
sugere que as técnicas de colagem dos artistas surrealistas, com cortes e suturas, têm muito a
ver com certos procedimentos utilizados em textos etnográficos, cita “Naven” como um
primeiro e inclassificável exemplo do modelo de colagem. Escrever etnografias a partir deste
modelo, ele escreve “would be to avoid the portrayal of cultures as organic wholes or as
unified, realistic worlds subject to a continuous explanatory discourse”(idem). Finalmente,
Geertz (1989:27), discutindo o problema da presença autoral no texto etnográfico, vai lembrar
Bateson com um destes que “meteuse en su próprio texto”:
Meterse em su proprio texto (es decir, entrar representacionalmente en el texto)
puede resultar tan difícil para los etnógrafos como meterse en el interior de una
cultura (es decir, entrar imaginariamente en una cultura). Para algunos puede
resultar incluso mucho más difícil (Gregory Bateson, cuyo excéntrico clásico Naven
parece consistir principalmente en una serie de falsos comienzos y continuos
replanteamientos - preámbulo tras preámbulo, epílogo tras epílogo - es quien viene
inmediatamente a la cabeza).
Estes comentários sobre “Naven”, seja
dos antropólogos clássicos ou dos
contemporâneos, negativa ou positivamente apontam para as qualidades ensaísticas ou
literárias do texto, na medida em que criticam o seu tom auto-biográfico ou experimental
(Radcliffe-Brown e Malinowski) - qualidades estas elogiadas pelos pós-modernos ou, de
outro lado, enaltecem seu estilo retórico persuasivo, não-holístico e autoral (Geertz, Marcus,
Clifford ) - qualidades estas negadas pela antropologia funcionalista ortodoxa da época. De
fato, a discussão levantada pelos etnógrafos contemporâneos, à primeira vista encaixa
"Naven" como uma etnografia singular do ponto de vista narrativo. A grosso modo, pode-se
Ramón Castellone). Barcelona: Ediciones Júcar.