O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

71
futuros sobre a complexidade social, política, étnica e cultural da diáspora açoriana. Os
grupos identitários nesses encontros podem ser divididos entre (a) “imigrantes”, (b)
“descendentes” (geracionais e históricos) e (c) “regressantes”. Os imigrantes são aqueles que
marcam sua identidade a partir da experiência pessoal – normalmente bem sucedida - de
terem migrado ainda jovens, sobretudo para os Estados Unidos e Canadá. Os descendentes
constituem em primeiro lugar os filhos das gerações anteriores de imigrantes, reportando-se à
experiência migratória como um patrimônio afetivo e dramático das gerações anteriores. Em
segundo lugar os “descendentes históricos”, definidos como herdeiros das ondas migratórias
seculares, sobretudo as ocorridas para o Brasil e Hawaii. Os “regressantes” 15 são um grupo
definido pela escolha tácita, normalmente de vontade própria, de ter retornado à vida familiar
nos Açores, após uma vida de trabalho árduo no país de acolhimento. Eles representam
aqueles imigrantes que mantiveram suas propriedades nos Açores, decidiram retornar com a
família nuclear, formada nos país de acolhimento ou aqueles que se aposentaram para
terminar suas vidas na terra natal. Cada grupo revela problemas, tensões e configurações
próprias de identidade e pertencimento, de acordo com suas trajetórias de vida e inserção na
região residente.
Em primeiro lugar, aqueles que representam a emigração açoriana para os Estados
Unidos e Canadá, revelaram nos relatos 16 , formas diversas de auto-avaliação do processo
migratório, tendo em conta o fim dos grandes movimentos de saída do Arquipélago. É o que
mostra Adelaide, professora aposentada no Canadá:
É importante assinalar o salto da betoneira para o projetista, mas mais importante ainda é o
salto que representa a mudança de uma atitude mental, oposta à do passado, em que o
amealhar de dólares falou sempre mais alto. Alheios a conceitos de exploração de trabalho
infantil, os seus filhos dos imigrantes constituíram mão-de-obra preciosa, no auxílio que
ocorridos.
15 Há um subgrupo entre os regressantes, que são os retornados por deportação. Estes são amparados pelos
serviços sociais do governo regional dos Açores em função de permanecerem marginais quanto a uma nova
inserção na sociedade local. Não pesquisei este grupo por não estarem representados nestes encontros. Para mais
detalhes ver o estudo de Brilhante ( 2000).
16 Todos os nomes desta seção são fictícios.