O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

93
Praticada nos matos, sertões e praias, tornou-se visível nas novas malhas urbanas, provocando
mobilizações e protestos que permanecem até hoje em todo os País. 13
O trecho desta
entrevista abaixo é emblemático de todo este processo referido nestes dois últimos
parágrafos. É o relato de um líder comunitário, farrista, pescador, nativo de uma localidade
pesqueira do sul da Ilha:
E -Fala-se muito hoje em cultura açoriana, a descoberta das origens etc. Eu queria saber de ti,
na tua infância, teus pais ou o pessoal mais velho comentavam sobre isso?
Jair – Não, não. Não existia não. Nós não sabia da onde tinha vindo. Até é engraçado porque
o pessoal italiano, os alemão eles sabem sua origem. – Sou de origem italiana, sou de origem
alemã. Eles tinham essa noção. Talvez mesmo pela própria colonização deles ser mais
recente, no caso. Mas nós não. Nós não tínhamos essa noção, disso não. Nós achávamos que
éramos daqui mesmo. [sublinhado meu]
No início do texto, referimo-nos à questão da “naturalização” do litoral, visibilizado
como “rota da natureza”. Neste relato, note que o ser “daqui mesmo” significava ser um
natural da terra, alguém que “não sabia da onde tinha vindo”, indicando como a
“naturalização” do território repercutia na fala nativa sobre sua identidade de origem:
E – Brasileiro?.
Jair – É, brasileiro. Nós não tínhamos essa noção não, de dizer: - Nós somos de colonização
açoriana. Algumas pessoas nessa época, hoje eu sei que nessa época já trabalhavam, já
tentavam estudar isso, hoje eu sei disso, mas era uma coisa que era muito fechado, ou pelo
menos não era divulgado né. Não era divulgado nada do trabalho desse pessoal que se
esforçava em querer mostrar esse lado da colonização açoriana, não. Isso aí na verdade nós
fomos descobrir mesmo, através, quando nós fomos pra universidade, quando esse trabalho
que fez, que tem a universidade aqui de Santa Catarina, com a dos Açores, que tem esse
trabalho aí de integração, de estudos, e que foi se aprofundando muito mais né, trazendo gente
de lá, levando gente daqui pra lá, enfim, a gente soube dessa importância que é também a
cultura açoriana.
Indagado sobre como foram descobrir suas origens, o informante revela que quando
tiveram que defender a sua tradição (a da farra do boi), descobriram que também eram um
povo que tinha “origem”:
12 Veja as seguintes matérias no Jornal Diário Catarinense: “Um momento singular”, 23.03.2001, p. 12; “Uma
ilha de saudades e expectativas”, 27.01.2002, p. 22; “Morar na ilha é sonho para poucos”, 25.08.2002, p. 18.