O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

67
O “cortejo e desfile etnográfico” é um dos pontos altos da festa de Fall River. Trata-se
de um desfile longo (duas milhas em quatro horas) em que as centenas de bandas, irmandades,
misturadas às associações, clubes, empresas, autoridades e carros alegóricos, constituem uma
“parade”, no melhor estilo da vida pública americana. Sabemos que as “parades”, tendo
origem nas marchas militares solenes, transformaram-se nos Estados Unidos em ritos cívicos
extraordinários, vindo a constituir aquilo que Ryan (1992: 196 ), chamou de “festivais
étnicos”. Cidadãos comuns, colocados em linha de marcha, mostravam ao publico o
vocabulário social de suas identidades profissionais, de classe, étnicas e de gênero. O papel da
parada étnica é organizar as categorias sociais, de maneira disciplinada e segundo padrões
audio-visuais agradáveis (op.cit.207). No cortejo açoriano, enquanto pessoas idosas
alinhavam-se nas calçadas, cenas da vida rural dos Açores eram recriadas, bandeiras dos
vários países confundiam-se com os estandartes da irmandades e assim tudo o que pudesse
evocar a memória da terra de origem inscrevia-se no desfile.
Segui registrando a festa e parti para algumas rápidas entrevistas, apresentando-me
com um brasileiro que desejava fazer uma matéria sobre os imigrantes açorianos. Esperava
encontrar no evento um número pequeno de jovens (na faixa 15 e 25 anos) mas, para minha
surpresa, havia uma grande quantidade, especialmente na composição das bandas musicais,
enquanto os mais velhos participavam das irmandades. Dirigi-me a um grupo de jovens que
descansava na praça, depois do longo cortejo. Cantavam músicas portuguesas, americanas e
latino-americanas. Perguntei a um casal de namorados, o que achavam daquela festa. Na
conversa, depois de dizerem que haviam nascido ali, um deles respondeu, misturando as duas
línguas: - “I, eu não sei, well, para mim é uma coisa bonita da nossa tradição e é bom ver que
está a continuar com nossa tradição de Portugal e dos Açores”. Disseram que participam da
festa desde que entraram na banda em 1993. Perguntei sobre os Açores e eles disseram que
acabaram de passar duas semanas lá, na ilha de São Miguel. Quis saber se era comum, se era