O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

30
casais, em situações de contato, política internacional etc. Bateson articula o local e o global,
ao mesmo tempo que dá mostras de que a descrição analítica e reflexão interpretativa fazem
parte do mesmo movimento narrativo.
Ao que tudo indica, "Naven", mais que ser referencia aos pós-modernos é, antes,
referência à empresa antropológica como um todo, porque reflete uma luta aberta entre
dados e teorias. Sua verdadeira autoridade autoral não reside no estilo ou técnicas de
persuasão do tipo “eu testemunhei”, mas na clareza com que desmascara premissas
epistemológicas. Sua retórica é, por assim dizer, não textual mas, epistemológica, conceitual.
Como escreve o autor do prólogo a edição espanhola de Naven:
Para llevar a cabo esta labor de analizar la retórica de la autoridad etnográfica,
Bateson no necesita crear una posición antagônica com los maestros de la disciplina,
los gloriosos antepasados cujo realismo ingenuo hay que demoler, sino que tiene
bastante con efectuar una reconstrucion de su própria retórica a base de contarnos
las falacias en las que él mismo ha incurrido; nada le interesa tanto como el error
próprio”(ZULAIKA, 1990:VI).
Retornando à minha indagação sobre que tipo de etnografia o leitor terá pela frente.
Seria então uma “colagem”? Provavelmente. Mas porque não? Seriam textos desconexos?
Não. Em realidade, o trabalho é uma grande variação sobre um mesmo tema, exercício que
Marcel Mauss fez com a dádiva, a prece, a pessoa, a nação. O leitor verá aqui a composição
de um texto econômico, dividido em partes temáticas que começam com preliminares e
considerações sobre os melhores enquadramentos, seguidos de seções contextuais e
descritivas e terminando com uma recuperação dos achados e a abertura de caminhos de
análise. No seguimento da leitura, haverá sempre uma intenção sugestiva, aquela que
convida a pensar junto, sem com isso, perder em substancialidade. Espero com isso não
cansar o leitor mas estimula-lo a um trabalho de exploração do texto. É uma escrita
itinerante. Tenta ser clara e comunga com o leitor a proposta de um texto aberto, cúmplice da
idéia que inúmeras possibilidades podem ser adotadas, incluso as que adotei, num processo
sempre sugestivo de reflexividade.