O Atlântico Açoriano - Musa - Universidade Federal de Santa Catarina

78
saber como um serviço comunitário de utilidade pública. No que tange ao conteúdo, um
aspecto bastante recorrente nas falas é o uso de adversativas (sublinhados meus), denotando
como a experiência do deslocamento marca o modo de auto-referenciação do imigrante:
Boa tarde. Chamo-me Michael Costa e sou francês. Tenho 17 anos, vivo em Marselha. Minha
mãe e minha irmã nasceram em Ponta Delgada. Recebo a RTP Internacional mas é a primeira
vez que vejo o vosso programa que me interessa muito. Sou também neto de Teófilo Justino e
aproveito esse momento para abraçar o meu avô.
O meu nome e Stacey Braga e tenho 14 anos. Nasci nos Estados Unidos, mas os meus pais
são açorianos. Tenho muito orgulho de ser filha de pais açorianos. Quero mandar muitos
beijinhos aos meus avos, tios e tias, e também aos meus primos que vivem em Vila franca do
Campo e na Ponta Garca em São Miguel. Somerville, Massachusetts
Aproveito o ensejo para enviar parabéns a duas primas que fazem aniversario na segunda
feira, dia 8. Trata-se de Maria das Dores, na Ribeirinha (Ilha do Faial) e Maria Rodrigues, em
Winnipeg (Canadá). Rio de Janeiro - Jose Aparício
Quero mandar saudações para minha sogra Maria Novais de Ponta Delgada, São Miguel mas
que está desde algumas semanas entre nos de ferias aqui na Califórnia, saudações a minha tia
Maria de Fátima na, Madalena, Ilha do Pico, para meu tio Jose Furtado nas Angustias, Ilha
do Faial e para a Fátima Moresa e família em Ponta Delgada, Ilha de São Miguel e para todas
as pessoas amigas nossas por todas as ilhas.
Como se estivessem reunidos em um arraial ou participando de uma quermesse (em
tempo real), portanto, como se estivessem imaginando um lugar familiar, apropriam-se de um
espaço que a mais moderna tecnologia pode oferecer para expressarem formas tradicionais de
sociabilidade que a todos identifica. Assim, enviando toda sorte de saudações, avisos,
lembranças, recados de procuras de parentes, mandando notícias a amigos e familiares
distantes nos mais longínquos pontos do planeta. Como numa apresentação daqueles serviços
de rádios comunitárias - pedem, agradecem, mandam lembranças e pedidos àqueles da sua
freguesia e aos parentes espalhados pela diáspora. A diáspora em tempo real e num espaço de
comunicação sem fronteiras, comunica-se, performatizando novamente a “homeland” através
de práticas comuns de sociabilidade.