Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

Min hustru, detta är Salzburg. Här skall vi leva och älska. Detta är Österrikes
nyckel och porten till Alperna, som skall bli den idyll och det hem vari mina böcker
skall komma till. Det är en idealisk plats för en författare, för ett hem, för kärlek och
för idealism. Detta skall bli utgångspunkten för min verksamhet, som utom
författarskapet även skall vara en outtröttlig plädering och predikan för fred och
internationellt samarbete mot nationalism och diktatur. Denna värld får icke uppleva
ännu ett världskrig. Så ond är den inte att den förtjänar det. Den förtjänade inte ens
det första, och allra minst förtjänade Österrike det.
Denne Hitler är en fantom. För mig känns han som min skugga och
dubbelgångare, som min onda genius och som min evige ofrånkomlige förföljare. I tre
år lär han redan ha förekommit här mitt emot mitt eget Kapuzinerberg i
Berchtesgaden. Han har min mustasch, nästan mitt ansikte och hår och tycks i allt vara
min vederdeloman: jag predikar fred, han våld; jag predikar internationalism, han
nationalism; och jag företräder kultur, humanism och demokrati, han barbari,
förstörelse och diktatur. Och hur mycket framgång jag än har haft tycks han få en
ännu större.
Tyskland har fallit för nazismen, och redan kryllar Österrike så mycket av nazister
att jag, en jude, inte längre kan leva och verka i fred här. Allt det som jag har vigt mitt
liv åt att förhindra har hänt, trots att den enda anledningen till att det har hänt är
dumhet, blindhet och vansinne.
Dessa stackars nordtyskar vet inte och har aldrig vetat vad de gör. I detta Wien
har man alltid varit klarsynt och vandrat längs rätta och sunda vägar, men närhelst
tyskarna har övergivit Wiens väg har det gått illa för tyskarna. Så kommer det även att
göra nu.
Det värsta med Hitler är att han är österrikare. Dessa löjliga diktatorer Djugasjvili
och Schicklgruber, alias Stalin och Hitler, är vår tids största charlataner, för vad är väl
Schicklgruber annat än en misslyckad konstnär med kroniskt uppflammande
mindervärdeskomplex, och vad är väl Djugasjvili annat än en fallen präst? Som
misslyckade samhällsfunktionärer har de i stället slagit in på bedrägeriets och brottets
väg. Men brott lönar sig aldrig, och världen låter aldrig i längden bedraga sig. Båda är
såsom världsbedragare av historien och ödet i förtid dömda till förintelse med hela sitt
verk.
Allt har jag förlorat, men jag klagar inte, ty såsom obotlig österrikare ser jag det
positiva i allt. Mitt hem, min familj, min trygghet, min ställning som världsförfattare,
mitt hemland, allt det som var Stefan Zweig är nu intet, men jag består och kan från
min nya från all fåfänglighet avskalade position bättre överblicka världen, historien
och människan och närmare ägna mig åt dem litterärt.
Vad gör det att alla mina böcker bränns i Tyskland och Österrike? Även den förste
kejsaren av Kina försökte förstöra alla kinesiska böcker med den påföljd att Konfucius,
Buddha och Lao-Tse, som verkade före honom, består med sina skrifter medan det
kinesiska kejsardömet är hopplöst förbi. Och Konfucius, Buddha och Lao-Tse har
alltjämt ett starkare inflytande över kineserna än vad någon kejsare någonsin hade.
Sammanlunda kommer alla mina böcker att läsas så länge det finns människor på
jorden medan Hitler kämpade "Sein Kampf" förgäves.
England, även dig måste jag i min landsflykt lämna, även du kan i dessa dagar
tänka något ont om mig, den vandrande juden, blott för att jag har ett österrikiskt
medborgarskap. Men du har glömt att Österrike var det friaste av alla länder. För dig
är Österrike Hitler-Tyskland, och för dig är jag i egenskap av österrikare därför en
135