Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

från rättfärdigheten än njutningen och glädjen. All härlighet på jorden är falsk, ty den
skymmer gudarnas. Och intet farligare finns än makten, som berusar den hederlige,
som fördärvar den rättfärdige, förblindar den klarsynte, förvandlar en ljus ängel till
satan och uppfyller den fridsamme med ofrid. Håll er borta från maktens svarta eld, ty
den bringar ingen god något gott. Det är gott och rätt att bekämpa makten när den på
grund av onda makter blir stor och hotande, men hugg hellre av er händer och fötter
än befatta er med makt, expansion, rikedom och storhet, ty de är kulblixtar som förr
eller senare exploderar och därvid tillintetgör allt. Endast en god konung har det
funnits i historien, och även han lät sig av makten förledas till orätt. Var hänsynsfulla
och ödmjuka och låt hellre vem som helst bli er herre än att ni blir någons. Låt ej Rom
gå samma ödesdigra väg som alla riken i historien har vandrat som har vågat leka
med världsmaktens eldar.
Vercingetorix:
Rom har paralyserat världen. Det finns ingen vildmark mer, inga fria länder, inga
fria folk, ingen obegränsad värld och inga fria hämningslösa mänskor. Blott staket,
lagar, inskränkningar, regler, tyranni och förtryck härjar överallt. Allt måste
respekteras, lydas, aktas och följas i blindo och leda. Mänskor får ej längre göra vad de
vill. Kvinnor regerar männen i stället för tvärtom. En sådan värld är dömd till att gå
under, och framtiden tillhör de enda barbarer som ännu är fria, och det är
germanerna. Ack, Caesar, du gräver din egen grav, och Rom raserar blott sig själv
med att rasera den fria mänskliga världen.
Cicero:
Mina herrar, ej har jag stigit upp såsom talare för att lysa såsom sådan. Ej heller
har jag gjort det för att visa att jag är konsuln och såsom sådan hävda min makt och
myndighet. Nej, mina herrar, jag har blott stigit upp för att tala såsom människa, för
att säga några saker som varje sund människa i dagens Rom måste tänka och som det
inte bara är naturligt att säga utan omöjligt att inte stiga upp och säga.
Jag vill varna er, mina herrar, och inte bara er, utan varje romare, som alls vågar
hysa den minsta sympati med något av alla dessa monster som så gärna vill flå och
uppsluka oss alla. Ty visst är de monster, dessa storhetsvansinniga ohälsosamt
överambitiösa hänsynslösa egoister, som bara vill befalla såsom Sulla befallde. Ja,
mina herrar, Sulla var det första monstret i den romerska republiken, den första som
trampade det romerska folket under fötterna och ansåg sig för mer än alla mänskliga
varelser. Däri var han omänsklig, och alla som vill följa hans exempel och själva göra
sig till diktatorer är lika omänskliga, ja, rent ut sagt, lika galna. Och för dessa, vår
heliga fäderneärvda demokratis fiender, kan varje romersk medborgare aldrig bli nog
varnad. Vår republik med dess från Hellas övertagna demokratiska system är den
ädlaste, tryggaste och mest rättvisa stat som hittills har funnits i historien, och vi kan
aldrig nog ivra för att skydda och bevara den som sådan, ty lika ädel och rättvis som
den är är den också bräcklig och sårbar.
Vi måste ta oss i akt, mina herrar, för dessa som vill störta republiken och förhäva
sig själva som Sullas bastarder till Roms nesa och fördärv. Ni vet alla vilka män det är
jag åsyftar. Jag åsyftar dem som inte skydde att bistå avgrundsdemonen Catilina så
länge det såg ut att gå bra för honom. Marcus Crassus och Julius Caesar har nu en
gång satsat på att störta republiken, och de kommer att göra det igen. Crassus är för
rik för att kunna låta bli, och Caesar känner vi alla, denne kalle epileptiker av
gudarnas sjukdom smittade man vars ambition är större än Rom. Jag har varnat er och
32