Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

etala för allt det onda som liksom en fripassagerare följde med oss fastän jag vidtog
alla tänkbara åtgärder för att vilseleda honom.
Men jag ser nu att jag endast har vilselett mig själv och hela världen. Hela vårt
äventyr är blott ett självbedrägeri, som ingen har bett oss om och som ingen kommer
att tacka oss för. Vår ära är blott fåfänga om icke vanära, och om vi stupar för dess
skull stupar vi förgäves. Ty intet gott kommer någonsin att vinnas av denna färd, utan
dess resultat kommer endast att tjäna krassa egoistiska ekonomiska intressen. En ny
värld, en ny tid, ja, men denna nya sköna värld och detta nya vetenskapliga tidevarv
kommer blott att bli en självdestruktivitetens hetsjakt mot sitt eget slut, ty
världsligheten, som jag så självuppoffrande och hängivet har öppnat en kontinents
dörrar för, är blott en avgrund som alla jordens folk kommer att störta ned i. Den
avgrunden heter materialism, och innan dess botten är nådd kommer fallet ständigt
blott att innebära en alltmer förkrossande och fasaväckande universell tomhet. Och
den slutliga bottnen är moralisk bankrutt för hela världens del, ty denna nya värld
kommer ej att ha något till övers för idealister, profeter och andliga vägledare som tror
på drömmar och deras förverkligande. Jag kommer kanske själv att bli det första offret
för denna nya krassa vetenskapliga bevisligen begränsade klotrunda värld i ett
universum av tomhet, en andefattig verklighetssyn som var gårdagen besparad.
Martin Luther:
Hela världen går emot mig. Ingenting blev så som jag från början hade tänkt mig.
Kyrkan har uteslutit mig och med den hela den civiliserade världen, blott för att jag
vågade mig på att översätta Bibeln. Vari består mitt brott? Att jag har velat förbättra
kyrkan? Att jag har velat upplysa folket? I sanning, jag vet ej vari mitt brott egentligen
består.
Jag har ställt mig upp, höjt mig över mängden och vågat säga vad ingen annan har
vågat säga. Däri består min förtjänst men ej mitt brott. Jag har ej någonsin förbrutit
mig mot Kristi bud eller mot mitt samvete. Min själ är ren, och även om världen
vänder sig med fyra gånger så stark kraft emot mig som den gör nu så ämnar jag
fortsätta hålla det rent och strida för min rätt och tro och övertygelse så länge jag lever.
De beskyller mig för att ha enleverat en nunna. Än sen? Hon är ej enbart en nunna
utan framför allt en kvinna. Kvinnan är till för att älskas. Om jag har brutit mot något
av Guds bud i min kärlek till en fullt normal kvinna så straffe mig Gud.
Man hånar mig för min låga börd. Min fader, säger de, var en träl. Det är ej sant.
Han var grovarbetare och en nyttig sådan. Är jag en djävulens representant och en
folkförledare för att jag har sådant och sådant blod i mig? Det är min själ som driver
mig och Kristus som brinner i mig. Inte är det blodets färg som talar genom min mun.
Enligt kyrkan har jag i min översättning av Bibeln varit alltför lätt på handen. Är
deras egen bibelöversättning bättre? Vägrar de att finna sig i att jag har lyckats med
vad de har misslyckats med i femton hundra år, nämligen att reda ut alla motsägelser,
tolka och förklara alla symboler och göra hela rasket förståeligt för folket? Ja, de
vägrar att finna sig i detta. De vill inte erkänna min förträfflighet, mina förtjänster,
mina egenskaper och det faktum att jag har höjt mig över kyrkan. De vill inte
acceptera att en enkel statarson vet bättre än de. Och därför är de ett pack och ett blint
dumt gammalt patrask som absolut vill ha monopol på Gud och Bibeln. De vill inte att
någon skall läsa Bibeln, men däremot vill de tvinga alla till att läsa vad de har kommit
överens om att Bibeln egentligen menar. Ingen får läsa Bibeln, och bara de får tolka
den. Det är som att ge en bok till svin. Svinen kommer överens om att boken inte går
att äta, och därför får inget svin tillgång till den. Och när något ensamt svin förstår att
det är en bok som skall läsas och inte ätas och ber om att få läsa den så utesluts det
svinet ur de andras heliga gemenskap. De vill anpassa Bibeln efter sig själva och inte
84