Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

till och den ende som kunde hjälpa honom. Han upphinns snart av infödingarna som
stenar honom till döds. Sålunda får hans ständiga skräck för infödingarna fog till slut.
Den vita kolonin på Tahiti har därigenom blivit två medlemmar fattigare: en av de
bästa och en av de sämsta. De begravs, och Churchill sörjes av oss alla och även av
många infödingar. Han var alltid en god och pålitlig kamrat. Hans tragedi är allas vår
tragedi. Ack, Churchill, varför kunde du inte ha följt med oss andra myterister i
stället? Var då Thompson värd att tas hand om och slänga bort ett liv för? Vi hade
behövt dig bättre än Thompson.
Men den dagen kommer då Morrisons skonare blir färdig. Han döper den med
mycken stolthet till "Resolution". Den är vackert byggd och fullt sjöduglig, men är det
verkligen möjligt för Morrison och hans kamrater att med den bräckliga farkosten ta
sig ända till Batavia? Det är lika omöjligt för dem att ta sig dit på "Resolution" som det
var för Bligh att ta sig dit i Bountys slup.
En dag ger de sig iväg. Morrison och hans vänner far iväg för att plocka upp de
övriga som från olika håll av Tahiti har tänkt följa med.
Men fyra dagar efter Morrisons avfärd blir ett skepp synligt vid horisonten. Ja, det
är ett riktigt europeiskt skepp med master och rår, och det har rak kurs på Tahiti. Det
rundar en udde, och ju närmare det kommer, desto tydligare framträder dess tydligt
engelska rigg för ögat. Det är ett brittiskt skepp som för första gången efter Bountys
besök ankommer till Tahiti.
Tillsammans med några infödingar far kadetten Heywood ut för att välkomna det.
Han kommer inte tillbaka. Så fort han inför kaptenen har presenterat sig som Peter
Heywood, tidigare kadett på Bounty, slås han i järn av den grymme kapten Edwards,
som i London har träffat kapten Bligh och som har skickats ut nästan enkom för att
jaga myterister. Hans skepp heter Pandora. Det är stort och tungt och verkar dystert
och mörkt. Sällan har ett ont krigsskepp haft ett mera ändamålsenligt namn. Pandora
var ju den fala dam som utskickades av Olympens gudar ner till mänskligheten med
ett bagage innehållande alla mänsklighetens kommande sjukdomar och plågor.
Även Coleman, den fromme gode religiöse mannen, vars starkaste känsla hela
tiden har varit hans hemlängtan till sitt moderland, far ut till Pandora tillsammans
med Stewart för att välkomna henne, men slås även de brutalt i järn. Skinner, den
uppriktige myteristen, som mer än någon annan har ångrat sitt brott och vars hetaste
önskan har varit att få sona det, röner samma hårda behandling. Även Ellison, den
lille pojken, beger sig till Pandora tillsammans med den lika oskyldige Norman, för att
känna på hur det skulle vara att få vara engelsmän igen, och slås brutalt i järn för att
förbli vanärade straffångar tills de har dött eller genomlevt en mardrömslik
krigsrättegång i England. När Morrison med sina män ombord på "Resolution", som
uppbringas senare, påpekar det faktum att somliga av dem inte förtjänar att slås i järn,
eftersom de aldrig deltog i myteriet, svarar kapten Edwards dem med omänsklig
fräckhet:
"Jag vet mycket väl att flera av er är oskyldiga, men ingen är oskyldig förrän en
lagenlig rättegång i England har frikänt honom från all skuld. Till dess är ni alla mina
och den engelska flottans fångar och skall behandlas som sådana."
Och järnbojorna, som genast smids fast kring handlovar och fotleder, sitter så hårt
åt att man inte kan vrida dem runt lederna. Ju större glädjeyra vi stackars engelsmän
visar över att äntligen åter få se ett brittiskt fartyg, med desto större våld och
skoningslös brutalitet tas vi till fånga, slås vi i järn och lagras vi i Pandoras smutsigaste
bottenkölsvin. Där blir vi alla fjorton brutalt misshandlade av ett barbariskt sadistiskt
monster till löjtnant som får uppsikt över oss.
Innan hemresan med alla dess fasor begynner flyttas dock vi fjorton oskyldiga och
skyldiga fångar upp till ett nybyggt fängelse uppe på däck som har konstruerats
enkom för vår skull. Det är den så kallade "Pandoras ask", som även i denna moderna
version verkar vara överfull av alla mänskliga lidanden och fasor. I denna knappa
226