Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

sväva omkring den gode George Stewarts och den oskyldige pojken Tom Ellisons
huvud. Jag ber till Gud att åtminstone så många som möjligt av de oskyldiga må klara
sig!
Men egentligen är alla dessa tjugofyra män fullkomligt oskyldiga till myteriet.
Alla skulle i rättvisans namn dömas oskyldiga av alla domstolar. Endast en skulle
dömas skyldig – jag. Ja, jag ensam bär all skuld för allt som har hänt oss och som
kommer att hända oss. Och det gäller Bountys hela före detta besättning.
Farväl, Tahiti! Farväl, mina älskade vänner! Heywood, Stewart och Morrison, när
ett brittiskt örlogsfartyg kommer hit, vilket måste ske snart, så bege er genast ut till
henne, anmäl er för fartygschefen tillsammans med de övriga som är helt oskyldiga,
och berätta allt om myteriet. Detta är er plikt mot er själva och som brittiska sjömän
mot England. Sanningen endast kan rädda er från den knipa som Churchill och de
andra oundvikligen en dag kommer att hamna i. Ni kommer att få lida mycket för
sanningen, er oskuld och rättvisan, men om ni lyckas uthärda så skall ni nog klara er.
Man kommer att behandla er som djur tillsammans med de andra myteristerna, men
somliga av er är inte djur, och ni vet det, och det kommer att klara er genom varje
helvete. Må Gud beskydda er och välsigna er så länge ni lever! Farväl! Vi fredlösa
pirater och sjörövare måste nu skiljas från denna varma mänsklighet i den gudomliga
tillvaron på detta sköna Tahiti, var vi gärna skulle ha önskat att få vila. Men vårt brott
förbjuder oss det, och vi måste fly. Farväl. Vi ses aldrig mer igen.
Vi lämnar Tahiti, jag, Edward Young och sju av myteristerna. De sju övriga av
myteristerna har tragiskt och oförnuftigt valt att möta döden på Tahiti. De har inte en
chans mot den engelska rättvisa som förr eller senare måste komma dit. Men jag är
oskyldig till deras blod. De har själva valt att ha det så. Jag kan nu endast försöka
befria mitt samvete och sinne från dem och i stället börja tänka på de åtta som har
velat följa mig. Vart? Till ingenstans och kanske till döden. Vi försöker undfly en
rättvis död genom Englands lag med att uppsöka en annan död någon annanstans
som inte är mindre fasansfull och kanske mera.
Tillsammans med oss nio vita män är 18 infödingar ombord på Bounty av vilka
tolv är kvinnor. Av de övriga sex manliga infödingarna är Minarii den förnämste. Han
är en storväxt och ädelboren ståtlig infödingsadelsman av ansenlig skönhet och styrka,
som blev Browns bästa vän på Tahiti. Minarii är född till hövding, och varje drag i
hans anlete, varje rörelse i hans kropp och varje ord som han talar vittnar om hans
högförnäma börd. Tetahiti från Tupuai är den näst mest framstående av de sex
polynesierna. Han och Minarii kommer mycket väl överens med varandra och är
varandras likar. De övriga fyra är obetydliga, och endast tre av de sex infödda är gifta.
Minarii, Tetahiti, Tararu och vi nio myterister, pirater och sjörövare har var och en av
oss en vacker eller duktig hustru. Vårt mål är att finna en okänd obebodd enslig ö i
Stilla Havet var vi kan slå oss ned och känna oss säkra för världen.
Vad månne det skall bli av de sexton som har stannat kvar på Tahiti? Stewart slår
sig nog till ro med sin kära Peggy. Säkert lagar han en fin trädgård åt dem. Stewart är
en fromsint själ som älskar naturen och som allra mest älskar att arbeta med naturen.
De får säkert några söta barn tillsammans. Även Heywood gifter sig säkert. Han hittar
nog den sötaste flickan på hela Tahiti och blir lycklig med henne. Morrison, Coleman,
Norman, MacIntosh, Hillbrandt och Millward börjar nog bygga en präktig båt åt sig
att ta sig till Batavia med. Ja, njut ni bara av er ljuva existens så länge ni kan. Snart
kommer kapten Bligh och tar er alla.
De flesta av oss planerar att följa med Morrisons båt bort från Tahiti, även om
långt ifrån alla de som vill följa med den hjälper till med att arbeta på den. Flera vet
inte hur de skall göra och vad de skall göra, och Morrison arbetar bättre utan sådanas
hjälp som inte är tillräckligt händiga. Morrison, den vänliga själen som älskar alla, har
erbjudit alla att få följa med hans skonare när den är färdig, men flera har tackat nej.
Den gode Churchill vill inte lämna Tahiti fastän han vet att Tahiti bara kan betyda
224