Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

ygga faraos pyramider därav. Men hur skall vi frakta bergen hit? Låt oss dra dem på
sanden. Hela öknen är full av sand. Så låt oss dra dem på sanden.
Se solen, undersåtar! Så länge den lyser på himmelen och så länge den uppgår på
nytt varje morgon skall faraos livsverk bestå på jorden. Så länge ljuset härskar och så
länge gudarna njuter av vad vi gör skall vi njuta av att få göra vad som behagar dem.
Ljuset, mina vänner, är vår ledkälla, vår glädje och vår Gud. Låt oss följa ljuset.
Detta mitt land är ljusets, leendets och härlighetens land och därför det mäktigaste
på jorden. Må min gravpyramid bevisa att så är fallet, och må den stå för evigt.
Hammurabi:
Se detta land som jag har byggt! Betrakta dess blomstring med behag och
beundran! Det är ett land i vilket alla människor är lyckliga. Kanaler har jag byggt, och
dammar har jag segrat över översvämningarna med. Denna min stad Babylon är idag
världens största, rikaste och högst stående samhälle. Jag har gjort Babylon till världens
medelpunkt.
Se folket som arbetar! De är nöjda med dikena och dammarna som jag har byggt.
De älskar den bördiga jorden som ger dem den näring de behöver, och de bygger
ivrigt på sin stad och förskönar den med varje nytt hus som de bygger. Ett gott folk är
det. Det är dugligt, arbetsamt, livsälskande och rikligen begåvat med livsglädje. Jag
har gjort vad jag har kunnat för att de skall trivas ännu bättre. Jag har skyddat
faderlösa och änkor. Jag har givit dem lagar till gagn för dem och för alla mänskor,
svaga och starka, olyckliga och lyckliga, dugliga och odugliga, som jag hoppas att
skall hålla i evighet. Endast en sak har jag ännu inte gjort. Jag har ej lyckats göra
Sumers skimrande litteratur mera känd för folket. De är dock nöjda med de gudar som
de har, och jag får vara nöjd med att de är nöjda därmed. Måtte detta folk, som jag har
gjort mitt allt för, och denna stad, som jag har byggt, leva för evigt! Hur vacker är den
ej! Se hur murarna, världens högsta, blänker i vattnet, det gudomliga elementet som
omgärdar hela staden, och hur mina ziggurater med majestätisk värdighet höjer sig
mot himmelen! Jag har ej byggt mina tempel så höga som egyptiernas faraoner byggde
sina, men i stället har mitt folk lidit mindre, mått bättre och blivit gladare. Se på dem!
Se hur de av ren livsglädje smyckar sina hus med tjurar och drakar, hur de köpslår och
ivrigt diskuterar ekonomi i sina bodar och hur de trängs längs och fyller gatorna med
liv och rörelse och gör hela staden till blott ett härligt sagolikt skimrande otroligt
kaleidoskopiskt myller! Sannerligen har det aldrig funnits en make till denna stad i
historien.
Ingen härskare har någonsin haft större anledning till att skryta med sitt folks
duglighet än vad jag har. Arbete är deras livs glädje och största njutning. Ingenting
intresserar mina babylonier mera än en konstruktiv sysselsättning. Den typiske
babyloniern arbetar med händerna, och ingenstans finns det skickligare hantverkare
än i Babylon. Vi har smeder som av eld och sten gör vapen och snickare som bygger
världens säkraste och vackraste fartyg. Våra byggmästare har gjort vår stad till den
mest sällsamma, fantastiska och definitivt största av alla städer, och skalder,
konstnärer, skulptörer och arkitekter ger oss vackra visor, smyckar våra hus, bevarar
det förflutna, planerar för framtiden, utvecklar vår kunskap och förevigar denna
ojämförliga blomstringstid. Karavaner väller in i Babylon varje dag, rikedomar flödar
på marknadsplatserna, guld och silver har det aldrig funnits så rikligt av som det nu
finns här i Babylon, och allt går hedersamt, lagenligt, rättvist och riktigt till. Någonting
ont finns inte i Babylon, och det kan mitt folk tacka mitt lagarbete för.
Mina lagar har jag skrivit för mitt folk och för framtiden för folkets och framtidens
bästa. Jag har förföljt och förbjudit mördare, förstörare och andra fridstörare så att
sådana knappast längre förekommer. Denna stad och detta land är idag civiliserat, och
7