Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

av oss myterister kan klassas som hederliga män, och sålunda är de goda och redbara i
majoritet mot busarna, som utan tvivel kommer att bli framtidens enda bekymmer.
Till busarna hör Quintal, McCoy, Mills, Churchill, Martin, Thompson, den annars så
duktige smeden John Williams, den pålitlige men vilde oxen Burkitt, samt Sumner och
Skinner. De är kraftiga, duktiga och präktiga män, men för dem finns det ingen
skillnad mellan gott och ont och mellan rätt och orätt, utan för dem är allting ett och
samma onda. De är mera djuriska än mänskliga. Likväl måste jag göra lika mycket för
dem och tänka lika mycket på deras välfärd som på de övrigas.
Jaså, där är Young. Var har han hållit hus hela tiden? Kan han faktiskt ha sovit
under hela myteriet, fastän vi har fört ett sådant oväsen? Ja, det är just vad han har
gjort. Han har legat lugnt i sin koj och slumrat hela tiden, lyckligt omedveten om sin
kaptens, sitt skepps och sina skeppskamraters tragedi. Ingen har handlat klokare än
han fastän han har varit okunnig därom.
Kan slupen ha nått Tofoa redan? Kommer mr Bligh någonsin att kunna förlåta
mig? Kommer jag någonsin att förlåtas av England? Kommer min far någonsin att
fatta vad som har hänt? Inte ens jag själv kommer någonsin att göra det.
Kan löjtnant Bligh fortfarande se sitt förlorade skepp Bounty? Eller har han vänt
sig om för att aldrig mera se på det? Nitton män i en öppen båt mitt på Stilla Oceanen
– endast en man som kapten Bligh kan föra en sådan farkost i hamn. Just i sådana
situationer kommer kapten Bligh till sin fullaste rätt. Vad han måtte njuta av att trotsa
den utmaning som ödet har givit honom, och vad hans aderton vänner måtte beundra
och dyrka honom! Ingen är bättre än kapten Bligh på att klara sig och de sina ut ur de
svåraste situationer. Antagligen når de Tofoa redan innan natten, och sedan är det
bara 500 sjömil kvar till Timor.
Bligh lever enligt principen att det är bättre att förödmjuka än att skämma bort. På
Tahiti blev vi alla bortskämda, och det var det som rubbade Blighs cirklar och som fick
honom att vidta så drakoniska åtgärder att det utlöste ett myteri. Vi två är nu skilda
från varandra av ödet för alltid. Nu har jag ingenting emot honom längre. Nu kan jag
älska honom och uppskatta honom för hans goda egenskaper i fred. Jag är fri från
hans ständiga påminnelser om sina dåliga sidor och kan ära honom för hans goda
sidor i fred. Jag är fri från den outhärdliga plågan att behöva leva tillsammans med
världens främsta och skickligaste sjöman.
Hur många av dem som har följt med honom kommer att ge honom bekymmer
och ligga honom till last? Han fick alla Bountys värsta avskum med sig. Säkert
kommer en så tanklös dumbom som slaktaren Lamb att ofta göra Bligh utom sig av
raseri. Han kommer säkert att snabbt bli sjuk och bli till en börda för alla de övriga.
Arma satar! Så tungt lastade de var! Minsta vindby hade kunnat dränka dem alla!
Hur skall de kunna klara sig mot hårda vindar? Hur skall de ta sig till när de vill göra
slag? Men ingen situation är för svår för kapten Bligh. Om läget blir kritiskt och han
fordrar av sina män att de skall hoppa över bord, så gör de det utan tvekan. Ingen
sjökapten har någonsin varit så hatad, älskad, fruktad och dyrkad som kapten Bligh.
De är säkert på Tofoa nu. Där vilar de sig och dricker sig otörstiga medan
infödingar börjar ofreda dem. Hur månne Bligh klarar av en sådan situation? Säkert
driver han femtio kannibaler lätt på flykten ensam med blott sin vrede och sitt svärd
till hjälp. Ingens vrede är så fruktansvärd som löjtnant Blighs när den är rättmätig.
Gode David Nelson! Han blir säkert ett ovärderligt stöd för Bligh, så många språk
som han kan tala! Ingen kan polynesiska bättre än han. Han är dessutom allvetare och
blir antagligen Blighs högra hand på den fruktansvärda strapatsrika resan, åtminstone
så länge han kan orka och stå ut, vilket jag fruktar att inte blir så värst länge.
Gode William Cole, den godtrogne och hyperreligiöse mannen! Han trodde på
Bligh nästan lika mycket som på Gud. Men hur skall det gå för min vän John Norton,
den så beskedlige, harmlöse och ödmjuke mannen, som alltid försökte vara alla till
lags? Hur kan han klara sig tillsammans med Bligh? Han har alltid varit som en sparv
207