Den mänskliga tragedin — stora versionen - fritenkaren.se

Förlåt mig denna anspråksfulla bön, o Gud, men jag ber den inte för min egen skull
utan för Israels.
Vidare ber jag om fred i Ungern. Befria oss, o Gud, från kommunister och ryssar
och från deras inflytande i Ungern, giv mig kraft att stå emot dem och upprätthålla
mig själv och Ungerns katoliker om så skulle behövas, och, o Gud, låt Ungern och hela
världen med för den delen aldrig mer behöva genomlida något krig. Mänskligheten
och civilisationen har i sanning lidit tillräckligt.
Vidare ber jag om kraft, mod och duglighet till att mottaga och på bästa sätt sköta
det ämbete som är på väg till mig: det som Ungerns kardinal. O Gud, i hela mitt liv
har jag bett om ödmjukhet och glädjen över att blott få vara en ringa tjänare; samma
underbara nåd ber jag nu tusenfalt mer om än vad jag någonsin har gjort förut. Låt
mig få tjäna dig och folket som en undersåte och ej som en kyrkofurste. Låt mig aldrig
höja mig över andra människor, och låt mig aldrig synas mer än andra människor. Låt
mig få tjäna folket, världen och dig i tysthet och hemlighet i fred och med nit, och låt
mig aldrig upphöjas för vad jag är. Gör mig aldrig till mig själv, o Gud.
Tack, o Gud, för allt gott som du har givit mig. Tack för att jag har fått uppleva
dessa underbara resor i Europa och framför allt till Amerika. Tack för alla de vänliga
herrarna som du har låtit mig få tala med där, som kardinal Spellman, kardinal van
Roey, mr Schoenfeld, mr Chapin och alla andra. Tack för att jag har fått se New York,
en stad som nog på långt håll är världens vackraste men som på nära håll ej är lika
vacker. Tack även för att jag har fått se Canada och staden Ottawa. Tack, o Gud, för att
du har givit mig en alldeles för underbar resa för min värdighet. Så god är jag ej att jag
var förtjänt av en så god resa. Tack även, o Gud, för mitt besök i Rom och för att jag
har fått träffa och samtala med Otto av Habsburg, arvingen till Österrikes tron. Tack, o
Gud, för allt. Tack för freden, livet, lyckan, naturen och de bättre biograferna, och fräls
oss från kommunismen. Fräls oss, Herre, från allt vad som ont är. Fräls Ungern från
kommunisternas förtryck, och med Ungern hela Östeuropa. Fräls även Ryssland från
kommunismen, så att risken för nya världsbränder minskar, och, o Gud, fräls oss från
våra egna tvivel på dig, på kyrkan, på den rätta vägen och på oss själva. Rädda oss,
Herre, från vår egen kritik mot allt, från vår skepticism, från våra svagheter och från
vårt övermod. Fräls oss, o Herre, från vår egen ondska.
Låt oss även i frid få återuppbygga den värld som vi själva har förstört. Giv oss,
Herre, resurser och befogenheter att rensa och bygga upp våra förstörda huvudstäder,
och särskilt Budapest, Warszawa, London, Berlin och Wien. Giv oss de krafter som
behövs för att ge alla krigets offer och flyktingar tak över huvudet, mat för dagen,
trygghet, vård och omsorg, och låt oss aldrig svikta. Innerligast av allt vill jag be dig
om hjälp för alla dem som i kriget har förlorat en arm, en lem, något organ eller något
livsviktigt sinne. O Gud, förbarma dig över alla de stackars arma maktlösa och
sargade själar som du har skjutit ifrån dig och bestraffat under de senaste trettiofem
åren. I Faderns och Sonens och den Helige Andes namn. Amen.
O Gud, rädda oss från ofriden och fräls oss från allt vad ofrid innebär: förtryck,
revolution, vansinne och lidande. Det är på grund av ofrid som Athen föll och Rom
och varje civilisation i historien. Det var ofrid som spottade fram Napoleon, Hitler, de
ryska pogromerna, Martin Luther och varje diskriminerare och förföljare av andra
människor i historien. Ofrid var det som tog död på vad Leibniz kallade den bästa av
alla tänkbara världar. Ofrid var det som förgjorde ett ljuvligt Frankrike 1789, ett
gudomligt Ryssland 1917, en civiliserad värld 1914 och ruinerna av den 1939. Ofrid,
Herre, är Satans historiska skepnad och orsaken till varför olyckor inträffar, så fräls
oss, Herre, från det inferno som ofriden är, eller lätta åtminstone dess olidliga tryck.
Lär oss att undvika ofridens inflytande, lär oss att akta oss för stora personligheter
158