Norsk-lappisk ordbog

Bæk 113 Bæ ve
Bæk, s. I, fielbma; 2, jokka-
svLorgge,
Sv. 1, jok; 2, kolkas.
Bælinfjer, s. gabmasak.
Sv. kabniasak.
Bælt, s. nuorre.
Sv. olme.
Bælte, s. 1, boaganj boaga; 2,
gaesaldak. ^It det, som bæres i Bæl-
M, guoddatagak.
Sv. 1, jive; 2, aiive; 3, kæcald,
•kæceldak; 4, pirak, pirasavak.
Bæ Ilk, s. 1, bærmed; 2, rænkko.
Sv. laut.
Bær, s. n\\\or]e, sanke Bær^mwr-
jid coggit.
Sv. miiorje,miiorjit cogget. Plukke,
søge efter Bær, muorjet.
Bære, v. 1, guoddet, løst hærer
'eq det ikke, men sammenbwidet
bærerjeg det, bodoi iin guode, miitto
aadde vuold galle giiodain; bære sit
Kors^ mosas guoddet; om Pointeren,
laar alle Floder og Soer bære, dal-
ireg, go buok jogak jajavrek guddek;
Koen har baaret, gussa læ guoddam j
J, (Frugt:J dakkat; 3, saddadet,
Træet, Jorden bærerFruqter, muorra,
ædnam saddoid dakka, saddad; 4, ad-
let, bære kostbare Ixlæder, divras
biflasid adiiet; bære Ilad, Ejærlig-
[ii[ierf til nogen, vasse, rakisvuoda gæ-
«bgen adnet; bære Tvivl om noget,
cppadusa adnet mastegen; bære Navn
ifj nåma adnet; bære Fortrin, Prisen,
jiuorebun adnujuvvut; 5, over sit
linjerte, Sind, gillat^ 6, raskkit, jeg
'can ikke bære det over mit Hjerte,
Sind at straffe ham haardt, im gilla,
•aske garasct surangastet; bære over
ned sin ]\æstes Skrøbeligheder,
ruoimes hægjovuodaid gillat, guoddet;
jf, det bærer mig fore, at der er til-
^\tødt ham noget, dat orro muo vai-
nost, dego mikkege su ouddi læ sad-
Norsk-lappisk Ordbog.
dam 5 8, bære sig ad, mædnot, hvor-
ledes bar han sig ad imoddig? moft
mænoi son du vuosstai? mænnodet;
9, lattit, naar jeg ser mit Medmenneske
bærer sig saa stggt ad, go
oainam guoibmam nuft fastet lattemen,
mænnodæmen.
Sv. 1, queddet, bære enBgrdepaa
Bggqen, nodeb cavelk nalne queddet;
hæy^e Frngt, saddob queddet; Koen
har baaret, kossa læ queddem; 2,
adnet, hære Ilad, vaseb adnet; 3,
hære sig ad, tometet, tomotet; hvordan
skal jeg bære mig ad? koktes
kalkab tomotet? 4, spiælatet, hvor-
ledes skal jeg hære mig ad heri?
kokte kalkab mon taina spiælatet? 5,
hære opad, cautasattet.
Bær en, s. 1, guoddem; 2, dakkam;
3, saddadæbme; 4, adnem; 5,
gillam ; 6, rasskem ; 7, mædnom ; mænnodæbme;
8, lattim.
Bærebaand, s. volakbadde.
Sv. fatte, Baand eller Bern, hvormed
en Sæk hæres.
Bærebaar, Bærehør, s. guod-
dammuorak.
Sv. queddates.
Bærer, s. guodde.
Bærme, s. ræfca. Som, der er
Bærme i, ræfcai.
Bæst, s. 1, sivet; 2, fuoddo.
Sv. 1, klittur; slittur; 2, vaišše,
Bæstisk, adj. sivetlas.
Sv. vaisšelakaš.
Bæstisk, adv. sivetlakkai5 sivet-
la35at.
Bæstiskhed, s. sivetvuot; sivet-
lasvuot.
Bæve, v. 1, doargestet; 2, sparg-
gat, Dgret hæver tiaar det dør, spiri
spargga go jabma, Haanden hæver,
gietta spargga; 3, sparaidetj 4, spa-
daidet.
Sv. 1, torgestet; 2, cærketet.
8