Norsk-lappisk ordbog

More documents

Recommendations

Info

Ufortjent 808 U fr II g t li a r Sv. i, ansetek; 2, andagas, andagas puore; 3, nauk. Ufortrøden, adj. 1, vaiba-} 2, gadakættai. 1, vaiba-; 2, gadakæt- taivuot. Sv. 1, viobmok; 2, æljok; 3, kissok. Ufortænkt, adj. dubinikættai. Ufortæret, adj. 1, bora-; 2, nogakættai. Sv. nokketkenna. Ufortøvet, adj. i, ajeU; 2, agjaii-; 3, vippad-; 4, vivakættai. Sv. vuordek. Uforiidseet, adj. 1, anddal- oaine-; 2, -gæcakættai. Uforudselig, adj. 1, auddal- oaidne-; 2, gæccamættos, tiforudse- lige Hindrintjer og Vanskelifjheder, auddal oaidne-, gæccamættos helti- tusak ja vadesvuodak. -mættoset. mættosvuot. Uforvanskeliff, adj. se ufor- falskelig. Uforvarendes, adj. 1, aice- kættai, en uforvarendes Synd, aice- kættes suddoj 2, fuobmaskættai. Uforvarendes, adv. 1, aice- kættai, jeg satte mig uforvarendes paa Bogen, cokkanim aicekættai girje ala; 2, fuobmaskættai. 1, aice-; 2, fuobmaskættaiviiot; 3, aicce--,*4, fuob- masmættomvuot. Sv. 1, edelest- 2, hækket; 3, kak- sek. Uforvaret, adj. 1, vuorke-j 2, gattekættai. Sv. vuorkek. Uforventendes, uforventet, adj. se uventet, Uforvindelig , udj. se uerstat- telig. Uforvisnelig, adj. golnnamættos. -mættoset. -mættosvuot. < Uforvisnet, adj. golnnakættai. Ufravendt, adj. eritjorgalkættai, han saa med ufravendte Øine ti Strandbredden, eritjorgalkættai calmj gådde guvllui son gæcai. Ufravigelig, adj. 1, hæitte mættos, dette var en ufravigeliq Re gel. Beslutning, dat hæittemætlon| njuolgadus, arvvalus læi; 2, erit gaid demættos. -mættoset. -mættosvuot Ufraveget, adj. \, hæite-; 2 erit gaidekættai. Ufred, s. \, rafhetesvuot; 2 doarro. Sv. toro Ufre delig , adj. rafhetæbme, ei ufredelig Tid, rafhetes aigge. Sv. l,toroles; 2, toro-, toro aimo Ufredet, adj. \, raff hai gulat- kættai; 2, sæstekættai. Ufredsmand, s. vassalas. Ufredstid, s. doarroaigge. Ufrels, adj. se ufri. Ufremkommelig , adj. i, goa- sted-; 2, manna-; mannatattemættos i mannamest læt, i mannatatte, ufrem kommelige Veje, goastedmættos, ap manatægje gæinok. Goastadmættos- vuot. Ufri, adj. 1, valde-; 2, ævtotæbme, ufrie Væsener og Handlin ger, ævtotes sivnadusak ja dagok, et ufri Tilstand, valde-, ævtotes dille 1, valde-, 2, ævtotæbmet. 1, valde- 2, ævtotesvuot, bundet til Ufrihedem Fornedrelse, cadnujuvvum, garrujuv- vum ævtotesvuoda gudnetes dillai. . Ufristet, adj. gæccalkættai. Ufrivillig, adj. \, valdde-; 2 ævto-; 3, dato-; 4, aigokætlai. -kæl- taivuot. Ufrom, adj. ibmelballotæbme, d«
Ufr iigtbar 809 U gj c r n i n g hrugtbare Etjne, Paringer, feir, ddotes guovlok, jagek, dalkek; 2, Jovces, om Dijr. 1, šaddotesviiot; 2, gpvcesvuot. Sv. 1, šaddotebme; 2, ufrttgtbar §ord, jabma ædnam. Ufnldhyrdeliq, adj. ollašuwa- lættos. Ufuldbijrdel,^^']. ollaSuvakættai. Uf'ul de Ildet, adj. loapatkættai. Uf'uldkomen, adj. 1, vaillo ; 2, iaegjo, ufuldkonme Skabniuger, hæ- ^ os sivnadusak; 3, ollikættai. Sv. lakkotes. Ufutdkommenty adv. 1, vailm-; 2, vadnas-; 3, hæjos lakkai; 4, asstot, boassto lakkai, del var meget ifuldkomment handlet af dig, dat i hui boasstot dust dakkujuvvum. Ufuldkonimenhed, s. 1, va- gvuot; 2, vadnevuot; 3, vaille; 4, lægjovuot; 5, boasstovuot. Ufuldstændig, adj. 1, vaillo; 2, lasuvakættai. Vfærd, s. bahha, du skal faa en ^færd! oa330t galgak mi bahha læ. Sv. \, vabmet; 2, vasek. Ufærdig, adj. 1, gærga-; 2, sæl- kættai. - Ufødt, adj. 1, riegadkættai, Ufød- s Arveret, riegadkættai olbmui arb- imvuoiggadvuot; 2, saddakættai. Vfølbar, adj. 1, dovdda-; 2, lobmas-; 3, inerd-; 4, gullamættos. «mættoset. -mættosvuot. Ufølelig, adj. se nfølbar. Ufølsom, adj. 1, njuorranmættos5 njuorrankættai, et haardt ved an- ?s Lidelser ufølsomt Hjerte, garra rrasi gillamussai vuosstai njuorra- læltos, njuorrankættes vaibmo ; 3, } følesløs. 1, -mættoset; 2, -kættai. f -mættosvuot; 2, -kættaivuot. Ufølt, adj. 1, dovda-; 2, fuob- s-5 3, gulakættai. Ufør, adj. se vanfør. Uføre, s. 1, nævrre sivvo; 2,- sivotesvuot; 3, i læk jodatak, sivvo. Ugangbar, adj. 1, vasje-; 2, mannamættos, ugangbare feje, va33emannamættos balggak} 3. i va3etatte; 4, i manatatte; 5, i jodetatte; 6, i jodost læt, disse Farer, Penge ere ugangbare^ dak galvok, rudak æi læk jodetatte, jocJost. 1, vasse-; 2, man- namættosvuot; 3, jodekættaivuot. Ugavn, s. vahag. Ugavnlig, adj. avketæbme. Av- ketesvuot. Blive ugavnlig, avkeluvvut. Gjøre ugavnlig, avketultet, Avketesvuot. Uge, s. vakko, han laa en Uge for Feiret, oroi vako dalke vuold; kommende, tilkommende, næstkommende Uge, ræppasægje, boatte vakko •, hen i Ugen, vakost, muttom bæive vakost. En Uge gammel, vakkosas. Sv. vakko. Ugentlig, adj. 1, vakkosas; 2, vakko-, hans ugentlige Forretninger^ su vakkosas, vakkobargok. 1, vak- kosasjat; 2, vakkoi mield, han fik sin Betaling ugentligen, vakkosassat, vakkoi mield balkas oaôi. Ugeprædiken, s. vakkosardne. Ugift, adj. naittalkætlai, jeg har to Døttre, den ene er gift den anden er ugift, guoft nieid must læ, nubbe naittalam læ, nubbe naittalkæt- lai. Ugift Stand, 1, naittalkættai- vuot; 2, naittalkætlai dille. Sv. 1, valdok; 2, nissunattes. Ugjenkaldelig, adj. se uigjen- kaldelig. Ugjerne, adv. 1, unokas mielast; 2, miela vuosstai, bagjel; 3, illa; 4, i buri. Sv. 1, i naie; i nalam; 2, i puri. Ugjerning, s. fastes, fastasægje dakko.
Page 1 and 2:
-^ *.i^.- -d-S" "^ ^^ -^:* ,^. "M^.
Page 3:
.nC^*'-. ^ô-j^
Page 11 and 12:
F r r d. Det har varet iioget læng
Page 13 and 14:
-â, s. jogas. Sv. ænos. A ab en f
Page 15 and 16:
Aabncn Aa, goavkolæbme; 4, aliuot
Page 17 and 18:
Aandløs A a r e b 1 a d Aandløs,
Page 19 and 20:
Aars tid Ad læ ; 2, aiggeboddo,
Page 21 and 22:
AdskiH 9 A (1 vårs c Sv, juokeven.
Page 23 and 24:
njet. A fb a n li c il Afbrusc Afha
Page 25 and 26:
A f til 13 Affolkc nofjel Ul Afdrag
Page 27 and 28:
Afgiftspligtighed 15 A fgro (le Af'
Page 29 and 30:
Afholde 17 A fli øs te piettot, ha
Page 31 and 32:
Afhocje, v. viioSSat. Al'hogc i9 Sv
Page 33 and 34:
daštusaid dakkat ; Aflæggc aflæf
Page 35 and 36:
Afi 23 A f s i ff c Afrase, v. 1. I
Page 37 and 38:
Af sfccdslilik 25 Afslaa 2, mar]emu
Page 39 and 40:
Af sondres 27 Afstihh Afsondres, a
Page 41 and 42:
i Aftage, Afsættcs 29 Aften Sv. he
Page 43 and 44:
Aftrædelsc 31 Afvigc Aftrædelse^
Page 45 and 46:
Sv. pælto. Ager Afjerhriif)^ s. b
Page 47 and 48:
Aldeles 35 Alt Aldeles, adv. i, aib
Page 49 and 50:
Almiiidclig 37 Altid AlmindeUri, ad
Page 51 and 52:
xVn bringe 39 Ainiei'ledcs Handelen
Page 53 and 54:
Anfører 41 A n g r 1 1) c Folks An
Page 55 and 56:
Anli 43 Anraahelse oappam appe, væ
Page 57 and 58:
Anskrlg Ans krig, s. i, bi55kom, tj
Page 59 and 60:
Antræffcs Sv. kaiidnatallct. Antrw
Page 61 and 62:
Arm, adj. se fattig. Ar rn h tile,
Page 63 and 64:
Attraa 51 B a a (1 s k u r Attraa,
Page 65 and 66:
Bageftcr inaqelt; 3, marielest; 4,
Page 67 and 68:
Band Band, se handsætte. Løses af
Page 69 and 70:
Bark 57 Barnckj æi Barken af Træe
Page 71 and 72:
Beboelse 59 hoelse, dot viesso i l
Page 73 and 74:
Bedrøves 61 Befale Bedrøve Sy v.
Page 75 and 76:
Befordring 63 Begave liefordrinci,
Page 77 and 78:
Begravelse den Bødes Bef/ravelse,
Page 79 and 80:
I Behagelig 67 [i c ho id reies j 5
Page 81 and 82:
Beile 69 Bekjæmpcr Sv. i, irketet;
Page 83 and 84:
U e k o 111 s t 71 Bclciliglied Bek
Page 85 and 86:
Bemale 73 B< Sv. painet. Bemande, v
Page 87 and 88:
B c q v c ni in c 75 Bcretligc ikke
Page 89 and 90:
Bcrovc 77 Beskadige 2, valddet; 3,
Page 91 and 92:
i Beskriver 79 Besmittes Beskriver,
Page 93 and 94:
Bestandig 81 ltcstlI;L oppet, han v
Page 95 and 96:
Bestyrfce 83 Besnære Bestyrke, v.
Page 97 and 98:
Bcsøgc 85 Betegne de aig-e lovtani
Page 99 and 100:
15 c t r a g t n i II g 87 Betydeli
Page 101 and 102:
B c v a a £ c n 11 c (1 89 Bevilge
Page 103 and 104:
ka t, Bevæge 91 Bidi Bevæge sit/,
Page 105 and 106:
Billi 93 B i u (i i II , halbbc, (_
Page 107 and 108:
Bjælk( 95 Blank Bjælhe, s. Ijhirs
Page 109 and 110:
Blindt 97 Uli hen følge en andens
Page 111 and 112:
I de , nam i{ 1 u (I s (I |) |) e 9
Page 113 and 114:
'^ Hævetsen Blød 101 blev bløder
Page 115 and 116:
Bore 103 Bortgaa Bore^ v. 1, raiged
Page 117 and 118:
Bram 105 Bredo Bram, s. 1, goarggo;
Page 119 and 120:
Biokfugl 107 Brjd Br ok fugl, s. bi
Page 121 and 122:
Bræg, s. mækkom. Bræg 109 Bræt
Page 123 and 124:
Biiggjord m Burde Sv. aiivotes. Bti
Page 125 and 126:
Bæk 113 Bæ ve Bæk, s. I, fielbma
Page 127 and 128:
Bøjelig H5 Bøtte sojeles niuor; 2
Page 129 and 130:
Dag 117 Dal dalas beivin; hid til D
Page 131 and 132:
. i Delhar , juogadet, I Delagtiggj
Page 133 and 134:
Dersom 121 Di S< Dersom, conj. 1, j
Page 135 and 136:
D o ni 11 c 123 Driftig Do inne, v.
Page 137 and 138:
D p II ii 1; c n 125 Duft Sv. karei
Page 139 and 140:
Dybde 127 Dyrefcj ød Dybdcy s. 1,
Page 141 and 142:
Sv. i, jabmet, vi slippe ikke fra a
Page 143 and 144:
, før 1 hente, i maqest i nei, i e
Page 145 and 146:
Sv. takket. E ft c r I; o m m c 133
Page 147 and 148:
\ egen ' daihc I hans Eg 135 E g c
Page 149 and 150:
I ; kisen, Elslic 137 Ell Elske, v.
Page 151 and 152:
Ende 139 Eneste tavoritas le sodn l
Page 153 and 154:
I Enhemand, iboadnja. I Sv. orbul.
Page 155 and 156:
Erlæggc 143 Faa Erlætjge, v. niaf
Page 157 and 158:
Falde 145 Faniill 1 Falde, v. 1, ga
Page 159 and 160:
mot, Hundene fare devpaa, deri, bæ
Page 161 and 162:
2, faa, Fat 149 Fcde (jrihe, ta
Page 163 and 164:
I Fem, i Fem I num. card. 1, vit; 3
Page 165 and 166:
Fiskcdræt i53 Sv. pivdo. Fiskefang
Page 167 and 168:
FJaggermiis 155 Flok Flaggermus, s.
Page 169 and 170:
Fl^tt« 157 Fod ififfelpe ham at f'
Page 171 and 172:
! Folkefest, I Folkef'cerd, F o 1 k
Page 173 and 174:
i Forandring 'jbtuttem; 2, 161 jeCa
Page 175 and 176:
Forbindelse 163 Forbrændelse suin
Page 177 and 178:
i Fordi 165 Fortlærvelsc jlanrfre,
Page 179 and 180:
Li Forekomme 167 >tiil( / er ikke f
Page 181 and 182:
F o r fa I s I; n i n g 169 F o r f
Page 183 and 184:
For firi l'te 171 F Ol- ha Sv; i, s
Page 185 and 186:
Forlioldcls e 173 Forkaste Forhotde
Page 187 and 188:
' Forkrænkelse, F o r k r æ n k c
Page 189 and 190:
jl Forlænge 177 Fo i'iiias te L Fo
Page 191 and 192:
alam son dat læ ; 3, varotct, jef/
Page 193 and 194:
Forordne 181 Forraskc Forordne^ s.
Page 195 and 196:
Forsage 183 Forsage, v. i, siippit;
Page 197 and 198:
orsmædeligen 185 Forstand padla^š
Page 199 and 200:
Forstyrrelse 187 Forsvludeii jvidæ
Page 201 and 202:
) JForsømmeligen, F o r s o m ni c
Page 203 and 204:
ortvivlelsc 191 F o r u d e II Fort
Page 205 and 206:
Fo r v a r I II s: 193 Foi [! Sv. i
Page 207 and 208:
Forøgc 195 Idel. Forøges, forøge
Page 209 and 210:
F r a 1 i s t c 197 Frasværge Sv.
Page 211 and 212:
Fred sl» II
Page 213 and 214:
I ni k a 1 d e 1 s 201 Fremhaldelse
Page 215 and 216:
F r e 111 s 1 1' a a 1 c 203 Fri I
Page 217 and 218:
F r i II c d 205 F l' I in o d i g
Page 219 and 220:
F r i t s t a a c n d c 207 Frv d I
Page 221 and 222:
I Frmnd I Sv. II dl 209 F 11 1 cl c
Page 223 and 224:
i Sv. Funkle 211 Fyi Sv. 1, kiket;
Page 225 and 226:
Fællcs 213 F æ r g c s t c (I Is
Page 227 and 228:
F o j e 215 Folcrcdskab J, joatkkat
Page 229 and 230:
'or før Off nu! giltos ædiiag oud
Page 231 and 232:
til Fienden, niannat va§Salii3ai b
Page 233 and 234:
Gaa 231 Gaa J52, Gan fra si
Page 235 and 236:
I Gaffel 223 Gammel Gnffelf s. i, a
Page 237 and 238:
Ga] J35 Geil Garn, s. 1, lai^ge, Ul
Page 239 and 240:
Gigt 227 Sv. 1, liiottodak; 2, lati
Page 241 and 242:
G j c n 1; a hl ( 229 iflfenkalde e
Page 243 and 244:
m Gjcnncni vel 231 GJcimIc f Gjenne
Page 245 and 246:
Gjæld 233 Gjøgle Gjæld, s. i, \
Page 247 and 248:
Glauds 235 Glid. Glands^ s. 1, cuov
Page 249 and 250:
Gna' 237 God sapan g-erri birg-oitl
Page 251 and 252:
Godlidcnde 239 Gra Godlidentle, adj
Page 253 and 254:
I I Gravning { rappom Grave 241 G r
Page 255 and 256:
1 Vandt Grumse 243 G r II » (1 f 1
Page 257 and 258:
G r æ d c 245 Iio PP' \gr(eder, ma
Page 259 and 260:
I , Sv. Gudløs 247 Gudløs, adj. i
Page 261 and 262:
Haabefuld 249 11 a a n d der vil bl
Page 263 and 264:
Haandterc 251 fl a a r d i Haandter
Page 265 and 266:
II a a r r i g 253 Hall II a a r ri
Page 267 and 268:
Halv 255 Ilalvnicndc læ muo arveda
Page 269 and 270:
i . Handelsvei, Handels re t 257 II
Page 271 and 272:
Hav hr ed 259 IL II av br etl, s. g
Page 273 and 274:
I \ He ' Heise, lic fl i, 261 Held
Page 275 and 276:
\ .Helt, 1 Helvede, H c 1 s c 1 o s
Page 277 and 278:
II c n 1 1 g g c II 265 Hensætte J
Page 279 and 280:
Henvendelse 267 11 c l' ni e 1 i n
Page 281 and 282:
Iler ved 269 Hi( Herved, adv. 1, da
Page 283 and 284:
Ilinandcn 271 Hisset guoiniestes, n
Page 285 and 286:
Hj III dl 273 Hjord Jlfemvandriufjf
Page 287 and 288:
i Hjørnet, I Sv. ^ 3, ' coarvehivv
Page 289 and 290:
Holde 277 Hoppe den anden Sule, gai
Page 291 and 292:
i Sv. Hov 279 Hovedgrus 1, kas; 2,
Page 293 and 294:
[ Hovmesterere, I Sv. I Sv. H o v i
Page 295 and 296:
I HulpaaenTønde,o.s.v. . den Hl 28
Page 297 and 298:
II ur ti S 285 H u s c r c II hurti
Page 299 and 300:
Husven 287 Hver Husven f s. 1, goat
Page 301 and 302:
H 289 Hvile mus, hvad Hverv har Du?
Page 303 and 304:
Il kc 291 II cilei i Sv. 1, sadkele
Page 305 and 306:
Hvoso Ul helst 293 Hyrde sælge til
Page 307 and 308:
Hælde 295 II æ n g e allanet. Som
Page 309 and 310:
Il æ r d c II 297 Ilævngjærrig d
Page 311 and 312:
Iloit 299 Høilovlig Hø it, adv. 1
Page 313 and 314:
; at 1 om, Høre 301 Hørsom høres
Page 315 and 316:
uorre læ Coaskcm audast; værende
Page 317 and 318:
Sv. 1, takko; 2, pargo. Idrætsmand
Page 319 and 320:
I cakkidet; 1 la; i gavpug, t læ;
Page 321 and 322:
111 C 11 1 I C 111 309 Imod Sv. kas
Page 323 and 324:
^ndhcrctniii": 311 In (i bygger 1 I
Page 325 and 326:
, Sv. i Jndeholden, [ndcholde 313 I
Page 327 and 328:
I li d l'i II d e 315 Iiid S« til
Page 329 and 330:
\ Indhef'te, n d 11 u I e 317 Indkl
Page 331 and 332:
n d 1 c m ni in e 319 særvc latlon
Page 333 and 334:
nd] 321 ndskrivc Indrømme, v. 1 ,
Page 335 and 336:
nd smigre n 323 li dl i Jlndsmifjre
Page 337 and 338:
ndtryk 325 Indti og i SJælen, su m
Page 339 and 340:
I n d v æ v c 327 Intet Jndvæve,
Page 341 and 342:
l! 329 I s t e cl c t Is laiiffs me
Page 343 and 344:
idetet, give sit Ja og 3Iinde til i
Page 345 and 346:
(let, lad ikke Karret jisne, ale ju
Page 347 and 348:
«læter 335 j£i d I s k Jæter, s
Page 349 and 350:
Kaldclsc 337 Kanskc âv en saadan K
Page 351 and 352:
I Kap, Kap 339 Kaste omhap, adv. 1,
Page 353 and 354:
Kaste 341 Kikke ri(jli(jnok, men la
Page 355 and 356:
Kirkelig 343 Kj c ds om h cd særve
Page 357 and 358:
K j e n d c m æ r k e 345 Kjæl( J
Page 359 and 360:
Kjærlig 347 K j o b c r ?» saa hj
Page 361 and 362:
Kjøl 349 Klage '[ Kjøl, s. i, paa
Page 363 and 364:
Klar 351 Klemme vuogjo læ Cuovg-ga
Page 365 and 366:
* Klog, Klo, 353 Klyngevis adj. 1,
Page 367 and 368:
Klædedrafft 355 Kn gc Klædedragt,
Page 369 and 370:
Knip: 357 Knnr inardas; 2, gippo; 3
Page 371 and 372:
K o f t e 359 Kold liofle, s. i, ga
Page 373 and 374:
, ©Het, kommer du ind i mil Telt d
Page 375 and 376:
I Konffedømme, s Kongebud, f Kontf
Page 377 and 378:
K o s I c 365 Kraft fylde [j Sv. 1,
Page 379 and 380:
Kramsfugl 367 Kl serfarcn Kramsfufj
Page 381 and 382:
Kroi 369 Ur yin pc som findes paa K
Page 383 and 384:
Kulde 371 K II II (1 b a r t der An
Page 385 and 386:
Km 373 Lai iam lakkai viesoi gaskai
Page 387 and 388:
Lade 375 nunji diettet; du skal ikk
Page 389 and 390:
Landløbcr 377 Lang Sv. i, kolkarve
Page 391 and 392:
Langsomt 379 iljebiit, gukkebust ha
Page 393 and 394:
Lave 381 Lede Briruje, sætte Have,
Page 395 and 396:
Legen 383 Lciligkcdstaler uraddam;
Page 397 and 398:
Let 385 Leve , keives, tellere end
Page 399 and 400:
i Levning, Levning 387 Lid( s. baca
Page 401 and 402:
Lig 389 Li «e dem; 2, jabme, {Død
Page 403 and 404:
Ligcgyldigcn 391 Li^gge ;æt dokko,
Page 405 and 406:
Lind 393 Listig imcs vuol; 2, lines
Page 407 and 408:
' Sv. I Livbælte, Llvagti g 395 Lo
Page 409 and 410:
Lov 397 Lovstridig \notU Lov a f al
Page 411 and 412:
Lufttræk 399 Lun Lufttræk, s. i,
Page 413 and 414:
Lyd 401 Lykke jalo ditti i såte je
Page 415 and 416:
I yiK 403 Lyst ;tterht i Østy alda
Page 417 and 418:
Lyve 405 Lægge yver paa siit Næst
Page 419 and 420:
j Lækkeri, Lækkcp 407 Lænkcbinde
Page 421 and 422:
Læs 409 L æ s s e n I j I Sv. las
Page 423 and 424:
L o b e b a II c 411 Lønne iragja,
Page 425 and 426:
1 Løselif/, Løsning 413 Løvhytte
Page 427 and 428:
Maaler 415 M ad ding Manier, s. 1,
Page 429 and 430:
iYI a g e r 417 Mal ;t; 6, sillodet
Page 431 and 432:
;, Mands fadder 419 Mangel Mandsfad
Page 433 and 434:
Sv. ! Sv. , Marvfuld, I Sv. Jllarv
Page 435 and 436:
Mcddelagtig 423 Medhold išVUOt. Bl
Page 437 and 438:
Medynk 425 Melke trmotussat, han ha
Page 439 and 440:
M c u c d e r 427 J>I e n n c s k e
Page 441 and 442:
1 Mestre, Mester 429 Middeltal lesk
Page 443 and 444:
i>Iiid 431 M I II (ic I i g laiccal
Page 445 and 446:
I M i s fo s t c I' 433 iH i s m o
Page 447 and 448:
jfllstæiiks om 435 Modcrl V. i, ka
Page 449 and 450:
Modstauder 437 Morbrodcj f Sv. 1, r
Page 451 and 452:
Moi 439 Malm ni, o. s. v., g-adna.
Page 453 and 454:
Muskel 441 Mægtc Sv. skaI6o. Mus v
Page 455 and 456:
Mælte 443 Mons tcrværdij Sv. kall
Page 457 and 458:
IVaa 445 IXaar Naa, V. 1, ollet, de
Page 459 and 460:
INakkc 447 IV a t II g 1 e ^jret i
Page 461 and 462:
I JVa i\ a I u r ff r II n d 449 iX
Page 463 and 464:
IN e d 1) o j c 451 I\ e tf c r 1 a
Page 465 and 466:
iVcdl;astclsc 453 IV e d s t a mui
Page 467 and 468:
Ncjc 455 NiLljc Neje, V. gobmardall
Page 469 and 470:
iSo 457 i\oh 153a ; je(f har ikke n
Page 471 and 472:
l\ o v e ni b c r 459 I\yd. Novembe
Page 473 and 474:
[ i Sv. I Nytte JNvtaarsdas: 461 :
Page 475 and 476:
iNærmelsc 463 IVæstsidle i^nsébr
Page 477 and 478:
No di 465 IN.ødvcndighedspIigt Nø
Page 479 and 480:
\\0I interj, voi! o 467 Oj Sv. vai!
Page 481 and 482:
Or 469 Omegn li agjaneimek. C. adv.
Page 483 and 484:
Omgaacn 471 Omhu \Omgaaen, s. i, ga
Page 485 and 486:
O in 1 o b c II d c 473 Omsorg ixl
Page 487 and 488:
O m t a a g e 475 O lu V i Jk 1 1 n
Page 489 and 490:
Oiidt 477 Owblæsc jltat miinji; H,
Page 491 and 492:
O pd yrke 479 O p fr i s k c \\Opdy
Page 493 and 494:
Oplijælpning 48i O I) 1» o 1 d s
Page 495 and 496:
Opkjøbeu 483 Opløftc Opkjøhen, s
Page 497 and 498:
Oppe 485 Oprigtighcd [•jtldet] er
Page 499 and 500:
o psige 487 Opstaaen irrolja fertim
Page 501 and 502:
Optage 489 Opvartning }fands Plads,
Page 503 and 504:
Orden 491 Ordne otde Orden i Mad og
Page 505 and 506:
O v c n o III 493 Overalt Ovenom, a
Page 507 and 508:
Overdaadig 495 Overflade Sv. i, tuh
Page 509 and 510:
æceldj 5, siippit. Overt/ives, sii
Page 511 and 512:
I Overlevere, I Overlevering, o v e
Page 513 and 514:
O v e r s c r II 501 O v c r s I c
Page 515 and 516:
O > c r t r æ d c r 503 Ov §t Ove
Page 517 and 518:
Paa [ 'Wsid valdam oaivvasam; 7, vi
Page 519 and 520:
I* a a II o r 507 P a a II il c 'et
Page 521 and 522:
. Paasyn, tan (i 509 Pakke Faastand
Page 523 and 524:
Pas 511 P e u g ( Sv. i, niiiddo; 2
Page 525 and 526:
Pikke 513 Plads Pikke, v. 1, coakko
Page 527 and 528:
Plat 515 l»lul;ke eivvimættom, si
Page 529 and 530:
Prale 517 Ord o(j Æfærd, gildas s
Page 531 and 532:
Præge 519 P u (1 s e ræqede, have
Page 533 and 534:
Puste 521 (^ v al f II Id I lostet,
Page 535 and 536:
Q vække 523 Haabe Sv. helketet. Qv
Page 537 and 538:
Ilaadførclsc 525 Rad Haadførelse,
Page 539 and 540:
Rank 527 Rasle 836 njuolff ! 2, lod
Page 541 and 542:
Rc(l( 529 Rcgji ||Sv. 1, roidcl; 2,
Page 543 and 544:
Ucgiifiiid 531 Ilel Sv. i, abres; 2
Page 545 and 546:
Ren 533 R c n fæ r (1 i ^ m lien,
Page 547 and 548:
ttct 535 R c I n i n "- Hat ; arbei
Page 549 and 550:
' heti3,rakkat,ragadet,Xeren Rettes
Page 551 and 552:
R i 111 fr ost 539 R i II tf e a a:
Page 553 and 554:
Rivende 541 Roe Sv. 1, kaikonje; 2,
Page 555 and 556:
fvran ; Ror 543 Rugbrød 3, Boret i
Page 557 and 558:
j buok R II in in c 545 11 u n (1 l
Page 559 and 560:
K y il li t n g s 111 a ii d 547 ll
Page 561 and 562:
Hyste 549 Rænkcinagcr lioidel; 2,
Page 563 and 564:
Sv. suovcs. 11 o s: c 1 s e 551 Roi
Page 565 and 566:
Saa 553 S il a (1 a n i Saa, adv. i
Page 567 and 568:
S a a s o m 555 Sag jinftgo stalpek
Page 569 and 570:
S a g I ra o d i g , Uvdde; 2, log-
Page 571 and 572:
Samliv 559 Sammendrag Samliv, s. i,
Page 573 and 574:
S a lu III e II 1 i g II c 561 Sam
Page 575 and 576:
S a III s t e Ul n i n g 563 uot; 2
Page 577 and 578:
Sanger 565 Sa\n Sanger, San
Page 579 and 580:
' ///, gæccalet, vi maa se Ul at '
Page 581 and 582:
8 c 1 s 1: a i) 569 S e 1 v li u il
Page 583 and 584:
ing, æfto, jesdattolas arvvalus; 3
Page 585 and 586:
Sexlen 573 Side Sexlen, num. card.
Page 587 and 588:
Siden 575 Sig lold, sideti vi alte
Page 589 and 590:
S i g n c II 577 Simpel fnedæbme;
Page 591 and 592:
S i 11 d s I) c v æ ff e I s e 579
Page 593 and 594:
S k a a r 581 Skadefro }kki; 4, arr
Page 595 and 596:
Skalkhed 583 Skamrødme fillom biUt
Page 597 and 598:
Skat 585 Skikc fisv. 1, væro, vær
Page 599 and 600:
Skiftevis 587 Skilderi Sv, i, viior
Page 601 and 602:
Skiløbcn 589 Skinne Skiløhen, s.
Page 603 and 604:
Skj ule 591 Skjæn de Sv. 1, cækel
Page 605 and 606:
li Skjære 593 Slijæ v t (tælge,)
Page 607 and 608:
SI:j øusom 595 SJtolckammcrat lija
Page 609 and 610:
' S k o y 1 s 597 Skral altet. 1, m
Page 611 and 612:
• Sv. Skridtc 599 Skrivelyst Skrt
Page 613 and 614:
Sk 601 S 1; r in t if for Dri'ff, d
Page 615 and 616:
Sl;iiff( 603 Ski tkkat, hnn skuffed
Page 617 and 618:
S I; v c t 605 S I; y d c islain; b
Page 619 and 620:
; habnic, fle hiije og Jage efter t
Page 621 and 622:
Sl Y 11 c 609 Sla Skylle, s, ijbacc
Page 623 and 624:
SI; 611 Sla jaes iknfd, plakkoscl;
Page 625 and 626:
S 1 a v c 1 613 Slaveri, s. i, gidd
Page 627 and 628:
Slippe 615 Slusen iilmi autlast; /V
Page 629 and 630:
Slusket 617 Siæa:t \livé, \fere s
Page 631 and 632:
Slø 619 Smaating Sl il ve, v. 1, b
Page 633 and 634:
Sv, i, lobdet (njalmin); 2, smakeb
Page 635 and 636:
Smitten 623 S 111 u I 11 II I iilæ
Page 637 and 638:
.Snabel, s. njudne. Snabel 625 Snar
Page 639 and 640:
,, niuotaruivve; S II e f 1 o k 627
Page 641 and 642:
Snuble 629 Snø] c vicgas, giiossal
Page 643 and 644:
Soleklar 631 Som uolvuolta aibas ci
Page 645 and 646:
Sors; 633 So\e '•r sifj tit i Ghe
Page 647 and 648:
S p a «1 s ( (535 Sp Spadseren, Sp
Page 649 and 650:
s 637 Spill. Spil' s. Ijdukkur; 2,
Page 651 and 652:
Sp 639 Spodsk (I davtin; 6, alene o
Page 653 and 654:
Spot 64: Springe I Sv. 1, nalsem; 2
Page 655 and 656:
Srogrlglig 643 S |) r i t c Sprof/r
Page 657 and 658:
Sp æud c 645 iporge f Ulivet, bæd
Page 659 and 660:
Slaa 647 Staa \l]Køcrn€ slaa paa
Page 661 and 662:
, Staffere, Stadig 649 Sv. i, nanno
Page 663 and 664:
Slang luS. juoiiastedin; 2, Stang t
Page 665 and 666:
Sted 653 Stemme 'ted ihlandt Almiie
Page 667 and 668:
*5v. sa r. Stenhoh, s, se Stemhjnff
Page 669 and 670:
Stikke 657 Stille mnem Naaleøjet f
Page 671 and 672:
S t i 1 1 e s i (1 (1 c I 659 itiUe
Page 673 and 674:
S tjælc 661 Stoppe suoladiivvumest
Page 675 and 676:
Stoi 663 Slraf bsskagodi ; 3, roama
Page 677 and 678:
Sti ige 665 Stride Sv. calet. Strei
Page 679 and 680:
Sl yg' 667 S l r -T I: II i II . 'u
Page 681 and 682:
Stud 669 «tyg Stud, s. 1, vuofsa;
Page 683 and 684:
I Stv (571 S f v 1- 1 c lede en For
Page 685 and 686:
L S t æ 1 1 c n 673 S t æ r fc IS
Page 687 and 688:
Staben 675 S Støben, Sløbmiif/, s
Page 689 and 690:
. ypholde, Stølte 677 Støvet ;i(l
Page 691 and 692:
S II ni 1)1 c 679 S u r 111 u 1 e S
Page 693 and 694:
Svagt 681 Svanger elakkai; 3, nuobm
Page 695 and 696:
Svensk 683 Solgte mis/i Sprofj, dar
Page 697 and 698:
Svineri 685 Svulst Svineri, svinsk,
Page 699 and 700:
S \ a; r iii e 687 Svd Sv. pirrakyr
Page 701 and 702:
Syge 689 Svnd( yge, dag-gar stuorra
Page 703 and 704:
S v II c s 691 Sv II Ise ? det synt
Page 705 and 706:
Syslen 693 Sæd( Syslen, s. 1, fidn
Page 707 and 708:
Sæ 695 Sællc li7 Retle med, ævas
Page 709 and 710:
Sætte 697 Sødtalcnd< •ive Tiden
Page 711 and 712:
Sø, 699 Soi li, axen søfjte Di/be
Page 713 and 714:
S o II (I c r tj 1 a a 701 Sorgelig
Page 715 and 716:
So' 703 T a a g c kkaridi soii sadd
Page 717 and 718:
T a a I in o d i «; It c d '05 V a
Page 719 and 720:
I sætle den sammen, dorte bodJit ,
Page 721 and 722:
Tal 709 urist su birra bægotetj 7,
Page 723 and 724:
T a n t 711 Tegl Vanf, dusSeviiotta
Page 725 and 726:
Text, s. teksta. Tcxf 713 Tid Tlii,
Page 727 and 728:
T 1 d s n o I; 715 TII 'teq kom ikk
Page 729 and 730:
Til 717 Tilb age bringe li/de, hæj
Page 731 and 732:
T i 1 h a g e t o g 719 Tilhylle Ti
Page 733 and 734:
T 1 1 (1 æ I: I: c 721 T i 1 1' v
Page 735 and 736:
Til gang 723 T i i II > i s \i p m
Page 737 and 738:
Tilkomme 725 TiUi letalinrj tilkomm
Page 739 and 740:
T i 1 Ul o d c ^mde, morrasest læt
Page 741 and 742:
T il skjære 729 Til s taa Tilskjæ
Page 743 and 744:
Til s > æ r g c 731 Tiltar avde de
Page 745 and 746:
T i 1 v i II k e 733 TilK dem vort
Page 747 and 748:
I Tinglysning 735 Tj enes tel v er
Page 749 and 750:
Sv. lappa. Told, s. tuollo. Sv. tii
Page 751 and 752:
I T !• a a d 739 T r a II fi; b r
Page 753 and 754:
Tr cmænd ing 741 Sv. maqeb lave. T
Page 755 and 756:
T r o (I s 743 T r o 1 (I o 111 adn
Page 757 and 758:
T r 11 I II r T Trutne, v. bottat,
Page 759 and 760:
fft 747 T r æ k k c rwffe dig for
Page 761 and 762:
'Trtentje^ v. 1, naggit, de trænif
Page 763 and 764:
T r ae v æ x t 751 T II fi: t h u
Page 765 and 766:
T II n g 11 m 753 c (1 1' a s; t Sv
Page 767 and 768:
T 755 T v æ r s Sv. 1, ritet j rit
Page 769 and 770: Tyk 757 Tylde ijk Mand, i læk dæs
Page 771 and 772: Tyttebær 759 T æ II ti e s Tytteb
Page 773 and 774: ppe roi xl Tteppe, s. 1, loavd; 2,
Page 775 and 776: 'l øl 7(53 Tøl juorrosmallet. Tø
Page 777 and 778: Tøve W(^'^'!J> manne vivak don nuf
Page 779 and 780: Uafv ærgelig 767 Uanlilagclig tJaf
Page 781 and 782: U b a II c t 760 Ubcfoitlrct Adkæl
Page 783 and 784: U b e j a in l' c t 771 U b e r a i
Page 785 and 786: Ubeskjærinel 773 Ubcstjælclig Uhe
Page 787 and 788: I : jurdaskættai, Ubctænksoni 775
Page 789 and 790: LM 777 U (I b I o (I n i n , )0(li;
Page 791 and 792: U d 1) r v d e 779 Udd; iakkekj 3,
Page 793 and 794: Udclukkc 781 Udcnfra js, ila blive
Page 795 and 796: Udflvtte 783 Udføic Sv. sirtet. Vd
Page 797 and 798: U d g j r c r85 U d li o I (1 ( )lb
Page 799 and 800: Udj 787 Udladc li/fredshed, dat aš
Page 801 and 802: Udl ægg' 789 U d Ul a 1 c Forældr
Page 803 and 804: U(l 791 Udrette Vdpining , s. 1, na
Page 805 and 806: lid sa ff 11 793 Udi iteres Udsacjt
Page 807 and 808: U d s L j æ r c 795 U (1 s 1 i (l
Page 809 and 810: U d s p r i n g c ftén uthprungen
Page 811 and 812: U d s 1 d c m) Udsættclsi det menn
Page 813 and 814: lldta-lh' 801 C d v c II (I i , Udt
Page 815 and 816: U d v o r t c s 803 U d V c olgolda
Page 817 and 818: Uforanderlig 805 U forhindret baslu
Page 819: U l'o r n d c n R07 Ui'orJj cn( { d
Page 823 and 824: ULøllig 81'' Uhalilelis iietes lak
Page 825 and 826: Ulastct 8i3 Ulme Vias tet, adj. lai
Page 827 and 828: u in age 815 IJ 11 a a (1 1 ^ Sv. 1
Page 829 and 830: IJ 11 d c r fu 1 (I 817 Undcrlio Id
Page 831 and 832: U 11 d c r 1; u c r il9 U II d c r
Page 833 and 834: Undertrykker 821 Und SJ lide Undert
Page 835 and 836: Undsli PP' 823 U n s tl o m son bæ
Page 837 and 838: 1 (liissadihættOS, I vuoitak. Uoms
Page 839 and 840: I Ul a a 1) c r u a l>t 827 lis , U
Page 841 and 842: U seet 829 Urolig tirolifft Liv ocj
Page 843 and 844: U s j) a r e t 831 U s V æ li li e
Page 845 and 846: I dokkimæltom; Utilfreds 833 Ut v
Page 847 and 848: U' 835 U ,
Page 849 and 850: ' ncske, < holde Vaad 837 njec, Lif
Page 851 and 852: v a n a r 1 1 839 V. Sv. pahanalek.
Page 853 and 854: v a II Ul a g t 841 Varaglig Fanmag
Page 855 and 856: Var lu 843 l)ivvel. Bivvelvuot. Som
Page 857 and 858: Vedbørlig 845 Vedfcjendc hæivvola
Page 859 and 860: Vei 847 V c i I o s (licdc ilaid g
Page 861 and 862: I Vel Vei; 849 \' e 1 k o in III c
Page 863 and 864: H Velstand 851 V II d c 11 Sv. 1, p
Page 865 and 866: leli 853 Vid Fordriiiff, i læk doa
Page 867 and 868: Vicl( 855 V' i (1 11 c i Bdiellam ;
Page 869 and 870: o Folk, jiiokkc g-oppestlæk olbinu
Page 871 and 872:
i VI I le 859 Villiclos vil have? m
Page 873 and 874:
v i n d c 861 Vinter I niste, æva
Page 875 and 876:
liSOl 863 Vis( \ I Virksom, adj. ba
Page 877 and 878:
Vog to 865 Vôldssag balatet, (ht s
Page 879 and 880:
Vo 867 d maiiaS calg-gam læ (limac
Page 881 and 882:
Vriste 869 Væilshc den ud af Haand
Page 883 and 884:
Vældi, 871 f^ældig, adj. 1, valdd
Page 885 and 886:
V^ æ r d i ff h e d 873 Være lagv
Page 887 and 888:
i v æ r k b r Ild e Vævkbruden, a
Page 889 and 890:
Ydcr hcd 877 Yppci nubbe bagjelinæ
Page 891 and 892:
Æg 879 Ældre Æ(j, s. i, manne, f
Page 893 and 894:
Æ; ! Il (I ( 881 Ærerørende, adj
Page 895 and 896:
Ojc Oj cii V idnc su lul orodedines
Page 897 and 898:
On sti* rctudcri han er nu ved sine
Page 899:
Ove 887 6 xcøjc olmus son læ; eiv
Page 902 and 903:
890 A n m « r I; 11 i 11 g r og R
Page 904:
s% 5 pa I F.iiiip. 847 2 2 f. o. i
show all

Norsk-lappisk ordbog

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?