Norsk-lappisk ordbog

T il skjære 729 Til s taa
Tilskjære, v. vagjat, tilskjære
'læder, biftasid vagjat.
Tilskud, s. lasse, fortiden det
rsle Indskud niaa der gjøres et
ilsktid, æreb mi auddal mafsujuv-
im læ darbasuvvu dal vela lasse.
Tilskuer, s. gæcadægje; gæcce.
Tilskyde, v. i,vækketet; 2, ad-
t; 3, bigjat, naar enhver tilskyder
'(jet, go jiiokkas adda, bigja mai-
o-pii.
Til sky den, s. 1, vækkelæbme;
addem; 3, bigjam.
Tilskynde, v. 1, giftet, giftalet',
geltit ; 3, viggatet, der er i Men-
\sket en Drift, som tilskynder det
i'.dse at ville fremad, olbmu sist
jgam læ, mi su alelessi andas
vllui giftal, viggat.
Sv. kiddotet.
Tilskyndelse, s. l,giftem; gif-
æbnie, giftalus; 2, gettiin; 3, vig-
itæbme; viggatus, Naturens, Hjer-
,s o(j Verdens Tilskyndelser, \nonåo,
mo ja mailme giftalusak, vigga-
i;ak.
Sv. kiddotes.
Ti I sla a, v. vuovddet, ved Auc-
inen blev Huset mig tilslaaet, auk-
jnast saddai viesso munji vuvddu-
jvum.
Tilslag, s. vuovddem ; jeg fik
hlaget, munji vuvddujuvui.
Tilslutte, v. 1, dappat; 2,
( kkat. Tilsluttet, adj. obbo, et
Hullet Menneske, som bestandigen
t Ilden Maal og Mæle, obbo olmus,
i te alelessi sagatæbme ja javotekki
' 0.
Obbovuot.
n-. 1, tappet; 2, puodot.
Tilslutning, s. 1, dappam; 2,
dkkam; 3, særvvamvuot; 4, oft-
silujubme ; 5, siettadæbme, der finfl'
nu en nærmere Tilslutning Sted
«V//em dem, lagab særvvamvuot,
oftstattujubme, siettadus læ dal sin
gaskast.
Tilsløre, v. 1, gofcat; 2, ciek-
kat.
Tilsløring, s. 1, gofcam ; 2,
ciekkam.
Tilsmile, v. mogjat gæsagen.
Tit^mudse, v. duolvvadet. Tilsmudses,
duolvvat.
Tilsmudsen,
Duolvvam.
s. duolvvadæbme.
Ti Is ne, v. muottet.
Tilsnige sig, v. 1,suolet, ciek-
kosist-^ 2, gavvelvuoda cada fidnit.
Tilsnigelse, s. 1, suolemes fid-
nim; 2, gavvelvuoda cada fidnim.
Tilsnøre, v. garrat.
Tilsnøren, s. garram.
Ttlspidse, v. cokkat.
Sv. corrotet.
Tilspidsning, s. cokkani.
Tilspigre, v. giddanavllit.
Tilspigring, s. giddanavllim.
Tilspærre, v. giddadappat; 2,
caggat.
Sv. puodot.
Tilspærring, s. giddadappam.
Tilspørge, v. l,jærrat; jæratet;
2, gaat, jeg tilspurgte ham, sust
jerrim, jæratim gaccim; de bleve til-
spurgte, si jerrujuvvujegje, jæratuv-
vujegje, gaccujuvvujegje.
Sv. kaet; kacatet.
Tilspørgsel, s. jærram; jæra-
tæbme; 2, gaccam.
Tilstaa, v. 1, dovdaslet, tilstaar
du eller nægter du din begangne
Daad? dovdastakgo daihe bietta-
lakgo dam dakkujuvvum dago? 2,
miedetet; 3, addet, man har til-
staaet ham større Løn, Frihed, si
læk miedetam addet sunji stuorrab
balka, luovosvuoda, astelvuoda.
Sv. 1, tobdesfet; 2, metetetj 3,
vaddet.