Norsk-lappisk ordbog

R i 111 fr ost 539 R i II tf e a a: t c
Rimfrost, s. se Rim.
Riinfryse, v. se rime.
Rimfuld, adj. se rimet.
Rinde, v. 1, golggat, det rinder,
njpper i Teltet, golg-g-a, goikka
jallai ;
hvad som mantte rinde dem
Tankerne, det (jive de ifra sig,
i frolgašjurddagidi de buokrakkaii si
idek olgus; rindende Øine, calinek,
.ak golggek; Taareme randt hende
?d ad Kinderne, gadnjalak golgge
ist nierai mield; 2, iijoarrat; 3,
iirggit, om tørre Saqer, Melet rin-
r Ild of Sækken, jafok gurggijek
^kkast; 4, niaiinat, Tiden rinder,
gge manna, 5, rinde op, bagjanet;
inorranet, niorridet, ncar jet/ ser
olen rinde op oq lyse over Menne-
enes fe/e, go bæivas oainam ba-
;anæmen, niorranæmen, morridæuien,
olbinui gæinoid cnovggenieu.
Sv. 1, kolket; 2, snoret; 3, kur-
|!tet, kordne kurgeti vuossest, kur-
l«tetj 4, savet, sådde savva, Ilin-
nde, liisskos, lusskos cace.
Rinden, s. 1, golggam; 2, njoar-
m; 3, gurggim; 4, niannanij 5,
jljanæbme; 6, morranæbme, mor-
læbme.
Rinfj, s. 1, rieges; Ringen om
fl, calbmerieges; 2, Fingering,
iormas; 3, Ring afFidjer, a, skirko;
li, spjerkkol; 5, c, vanibel, væmbel,
iig af Birkekviste, rissevæmbel;
om Himmellegemer, a, gævlle; 7,
laidde; 8, c, gardde. Ixjore i Ring
i;rf en, buoreb læt go nubbe; nub-
li naggatallat. Sætte, lægge i Ring,
Hmmat, lægqe Baandet saaledes,
lilde njammat. Faa Ring om sig,
{ivllot, manno gævllo. Have Ring
M sig, gævlodet.
(Sv. 1, rigges; 2, sormes; 3, sko-
'; 4, keule. Keulot, niano keulo.
Jiinge, v, i, cuojafet bielo; ringe
satnmen, olbmuid coakkai cuojetel;
2, skilkolet; skilltahet. 1, cuogjat,
Kirkeklokken ringer, girkkobiello
cuogja; 2, skillat, Klokken ringer,
divg skilla. Sv. 1, biælob cuojetet;
2, -vuollot. uojet, biællo cuoja.
Ringen, s. 1, cuojatæbnie ; 2,
skilkotæbnie; skilkabæbmc. 1, cuo-
gjain; 2, skillaai.
Ringe, adj. 1, halbbe, (ringe i
Værd, Pris), han vil ikke sælge det
ringere, i vuovddet aigo halbeb had-
dai; 2, ucca, (Jiden), jeg tor ikke
hgde ham en saa ringe Gave, ini
roakkad fallat sunji daggar ucca, halbe
addaldaga; han gav ham ikke det
ringeste, i vela uccemusge son addam
sunji; uccan, en ringe Ting kan fornøje
ham, uccanas su illodatta; en
ringe Knndskab, Lan, ucca, UCCan
dietto, balkka; 3, bægjo; 4, nævrre,
nojes med ringe Kaar, Kost, hæjos,
nævrre dillai, biebmoi duttat; 5, vuol-
legas, født i ringe Kaar, hæjos,
vuollegis dillai riegadam; 6, oanekas,
Jeg kan ikke gaa det Stgkke i ringere
Tid, dam gask im mate va33et oane-
kabbo aige. Blive ringe, ringere,
1, halbbot; 2, uccot; 3, nævrrot.
Sv. i, slat, slatta olma; 2, uces;
3, neures; 4, sæiv; 5, tosses, i, uc-
canet; 2, neurot, neuranet.
Ringe, adv. 1, halbbet; 2, ucca-
na35at; 3, hæjos-; 4, nævrre lakkai.
Ringhed, s. i, lialbbevuot; 2,
uccavuol; 3,hægjovuol; 4,nævrrevuot5
5, vuollcgasvuot.
Ringeagt, s. i, uccasæbme; 2,
fuodnosæbme; 3^ doaltalkættaivuot; 4,
fuolakæltaivuot, vise en sin Ringe-
agt, ^sisagen doattalkæltaivuodas,
fuolakæltaivuoJas cajetet.
Sv. 1, uccahem; 2, tossen adnem;
3, pajelkæccem; 4, klitnahem.
Ringeagt e, v. 1, uccaSet; 2,