Norsk-lappisk ordbog

v id I 856
yidne til at han har (jjort def, davja
mon læm oaidnam su nuftdakkat; 4,
guUat, jec] er Vidne til at han har
sar/t, gullani læm åtte son læ cælkkain;
b, se Tidnesbyrd. Tar/e Ildne
paa, 1, oainetet, Qlade se) ; 2, gulo-
tet, da han beshjjldle ham for at
være en Morder, totf han Vidne paa
det, go olbmugodden su soaimai de
guloti dam.
Sv. 1, vcres olma; 2, vuorg; 3,
vitten.
Vidne, v. duodastet, de to vidne
imod hinanden, soi duodaslallaba
guabba guoimes vuosstai.
Sv. 1, corget; 2, vitlenastet.
Vidnen, s. duodaslæbme.
Vidneforhør , s. duodastegji jæratus;
duodaslægjid jæratæbme.
Vidne føretse, s. duodastegjid
adnem.
Vidnesbyrd, s. duodastus; Vid-
nesbijrdets Paulun, duodaslusa laivo.
Vidnesfast, adj. i, duodaste-
gjin-; 2, veris olbmuin nannijuvvum,
Vidnesfast, adv. 1, duodastegji-;
2, veris olbmui guladedin, han lod
det vidnesfast forkynde, son guloti
dam duodastegji, veris olbmui gula-
dedin.
Vidskab, s. se Vidende.
Vidtbekjendt, adj. bæggalinas.
Vi dtberijfjtet, adj. bahhabæg-
galmas.
Vidtberømt^ adj. mainag;main-
olmas.
Vidløftif/, adj. 1, vides, e« vidt-
loftifjere Fo7'l(elliug end behøves,
viddasabbo muiltalus go darba5uvvu>
han er vidtlofliqere end behøves^
viddasabbuid son manna go darbas
læ; 2, ædnag; 3, ollo, vidlløflitje Be-
hjendlskaber, ædnag, ollo dovdosak;
4, vidtloftig med Hensyn tit Opfør-
sel, væiltalas.
Vi,
Sv. 1, vides; 2, ædnag; 3, quek-
tekas.
Vidtløftigen, adv. 1, viddaset;
2, ædnasid; 3, ollo; 4, væiltalassi. 1,
videsvuol; 2, ædnagvuot; 3, ollovuot;
4, væiltalasvuot.
Vidtstrakt, adj. vides.
Sv. 1, vides; 2, kaljes.
Vidtzidseende, adj. 1, vides;
2, sluores, vidtudseende Planer, vi-
des, stuorra arvvalusak.
Vidunder, s. 1, oavddo; 2, ibma5,
han var et Vidunder af Lær-
dom, oavddo, ibmas læi oapo dafhost.
Sv. auto.
Vidunderliy, adj. i, ovdulas;
2, ibmašlaš, en vidunderliy Beyiven-
hed, ovdulas, ibmašlas dappatus. 1,
ovdulas-; 2, ibmašlaš lakkai. i, ov-
duliisvuot; 2, ibmašlašvuot.
Vie, v. vihhat, vihatet; 2, basotet,
vies tit Præst, vihatuvvut, basotuvvul
pappan.
Sv. 1, viget; 2, fæstet.
Vielse, s. 1, vibha, da de ikke
bleve viede, go æva bæssam vihaidi;
2, basotæbme; basotus.
Vift, s. 1, likkaslus, en Vift af
Veslenvind, vestabieglikkastus;2, bie-
g a s I æ b n 1 e Vin , den es sayle f Ift i Seilet,
biegai hiljes biegastæbme borjasi.
Sv. lipsom.
Vifte, v. 1, lifsat, vift ikke i
Ilden! ale livsa dolaid! 2, livardel;
3, livcardet. Lyset vifter ved Triek-
viiid, gintel livcard jelasboft; Ildens
viftende Lue, dola livardægje, livcar-
dægje njuovc; 4, faippot, Ilaanden
vifter, vifte med Haanden, giet faip-
po; vaipotel; 5, gaivvot, giet gaivvo.
Sv. 1, lipsot; slipcot; 2, slaivetet.
Viften, s. 1, lifsam; 2, livardæbmc;
3, livcardæbme; 4, faippom; 5,
gaivvom.
Viy, s. 1, goppe, i enhver f"ig