Norsk-lappisk ordbog

Op vartni ng 490 Orden
kam, han kom for at (ijøre sin Op-
vartiiiiifj, sin ærbodiijste Opvarlninfj,
son bodi (liervuodaides, su vuollegamus
diervuodaides dakkam dilti;
diervalæbme; 4, vuollegis buorre-
stattem.
Opvarter, s, 1, balvvalægjo; 2,
gocostak; 3, buocatægje; 4, dicrvuo-
daid dakke; diervatægje^ 5, biiorre-
statte; buorrestattemid dakke.
Opveje, v. mafsat, det kau ikke
opvejes med Penge, i dat læk maf-
samest rudaiguim.
Opvikle, v. garggit.
Opvikling, s. garggirn.
Opvise, v. l,cajetet;2, oainetel.
Sv. 1, vuosetet; 2, vuoidnetet.
Opvisninq, s. 1, cajetæbnie; 2,
oainetæbme.
Opvoxe, v. saddat, jerj var en
opvoxende Smaaf/ut, legjiin sådde
barnas; bajassaddat.
Sv. 1, saddet, pajassaddet; 2, pajanet.
Opvoxen, saddom.
Opvtekke, v. 1, boftel; bajas-
boftet, derved opvaktes hans Lyst,
Frede, dago boft boftujuvui su halidussa,
moarre; 2, covnnat. Opvakl,
i, fiedolas; 2, arvedægje, en opvakt
Dreng, fiedolas, arvedægje bardne;
3, niuittel; 4, jierbmai. 1, fieltovuot;
fiedolasvuot; 2, jierbme; 3, muittel-
vuot. Sv. poklet.
Opvækketse,
covnnam.
s. i, boftern; 2,
Opvælde, v. i, golggat, bajas-
golggat; 2. bajasduolddet.
Sv. 1, kolkitet; 2, tuoltet pajas; 3,
pottaset.
Opvælte, v. bajasfierralatlet.
Opvæltning , s.bajasfierralattem.
Opvæxt, s. saddo; Saddam, bajas
Saddam, i*, under min Opvæxt, muo
bajassaddadedin.
Sv. saddo; saddem.
Op te de, v. borrat. \\
Or, s, læibbe. Sv. læipc. jn
Orakel, s. 1, orakal; 2, sieidi'
Ord, s. 1, sadne, Ord for CU-
sadne, sane sanest; sætte sit Liv ji«
et 0/Y/,bigjat hæggas sane ala j /y«|J
kast et godt Ord ind for mig! hx\^
racam! suope buorre sane muo aud ti
sig det med el Ord! cælke oft sadiU
komme til Orde, sanc ala bæsjt; b?
gaa fra sit Ord, sa nestes
manna t; et Menneske, som vil >it /ifk
det sidsle Ord, sadnedirbogas oln^
en Mand af Ord, sanes doalle; b
Ordet, sane, sardnot oa^^ot, kp
en fik Ordet, dusse oft oa3oi si\»
not; tåge til Orde, sardnogoall
jednadisgoattet; nægte en On
gielddet gæstegen sardnot; kom
for Orde, have Ord for, bægotuvl
han har Ord for at være en L\
Mand, siega olmajen bægotæ
komme i Ord for noget, bægotU\j|
lokkujuvvut danen ; lade falde et (i
bæggalastet; lade en komme til Oi
liioittet sardnot, bæggalet ; give tjfc
Ord ifra sig, bahha sagaid san».
Sv. pako; Ord for Ord, pi |b
påkost; holde Ord, pakoinis 603 ;
føre Ordet, hal olman orrot. H
Ordbog, s. sadnegirje. ir
Sv. 1, pakokirje; 2, pakoi cahb
Or db ram, s, 1, hallaivuot [2,
sadnasasvuot; 3, sardnaivuot; 4,
ollovuot.
Ordbøining, s. sani lUibbaW.
Orddannelse, s. sani laga »}
sanid lagedæbme, dakkam. \
Orden, s. \, ragjo, sætte njef
i Orden, bigjat maidegen raoi,
(sagjasis) ; finde alt i sin Or^
buok rajost (saj estes) gavdnatj^,
vuorro, kalde dem frem hver i, tW"
sin Orden, ravkai sin auddan, jijk-
ke vuoros mield, vuorrosis; 3, majre,