Norsk-lappisk ordbog

T orbi st 738 Traad
Tor bi st, Tordivel, s. Sv. roiite-
konk, komp.
Torden, s. 1, bajan; 2, diermes,
Tordenen sloar , bajan, diermes,
cærg-go ; 3, cærggom. Tordenen rul-
lede imellem Bjercjene, bajan, diermes,
cærggom jorai vari gaskast; Kano-
nernes Torden, kanonai, haki cærg-
gom; Tordenen slocj ned, bajan,
diermes caski.
Sv. 1, aca raide; 2, acekucen klibma.
Tordenbrag , s. bajan-, dierb-
maralta, rattam, radaidæbme.
Tordenbyge , s. bajan-, dierb-
maoafte.
Tordenh ile , s. aldagas.
Sv. acancofte.
Tordenrøst, s. cærggomsiiob-
man, jedn.
Tordenskrald, s. bajan-, dierbmacærggom.
Tordensky, s. bajan-, dierbma-
balv.
Tordenslag, s. bajan-, dierbmacærggom.
Sv. raide.
Tor dens te min e ^
suobman.
S. cærggom-
Tordenveir,
madalkke.
s. bajan-, dierb-
Tordne, v. cærggot, det har
tordnet den hele Nat, cærggom læ
gæcos ija.
T ordnen, s. cærggom.
Torn, s. 1, basstelis lanjak^ 2,
2, oritapper, 3, være en en Torn i
Øinene, gill^mættom læt gæsagen.
Sv. 1, snjurce; 2, tome.
Tornebn sk, s. basstelis lanjai
miest.
Sv. ceskes muorapæsk.
Tornefuld, s. d, gifsalaS; 2,
vaivalas. 1, gifse^ gifsalasvuotj 2,
varvve, vaivalasvuot.
Tornekrone, s. basstelis lanj
kruonno.
Sv. krone ceskes muoralanjeist.
Torsdag, s. doresdak.
Sv. tuoresdag.
Torsk, s 1, dorsske; 2, en /jrf«
Torsk, rudno, rudnogak; goikruodni
3, vægjpgak. Et lidet Dgr pc,
Torskens Finner og Rumper, coal
kan; coakkan.
Sv. 1, doarsk; 2, vuodnquele.
Tort, s. hæppad.
Torv, s. i, la\(\n']C, skjære Ton
lavdnjid cuoppat; 2, lavbme^ 3, ma)
ken, markensagje, at føre sine Fart
til Torvs, galvoides inarkensagj,
buflet; 4, Silljo. Lægge Torv, lav(
njit, et slet torvelagt Tag, nævrr
lavdnijuvviim roppe.
Sv. 1, launje; 2, tarfe; 3, marin
Tor ve dag, s. markenbæivve.
T orveqravning , s. lavdnji(
rappom, cuoppam.
Torvemose, s. lavdnjejægge.
Torvesogende, adj. gudek mai
keni mannek, bottek, markeni manne
Tosse, s. gaigga.
Sv. kaives.
Tosset, adj. i, gaiggai, tosset t
det 3Ienneske, gaiggai læ dat olmu;
han er ikke saa tosset som han st
ud til, i læk nuft gaiggai go orr(
2, njalvve; 3, lovkiduvvum, en tos»
gammel Kone, lovkiduvvum boan
galggo. Blive losset, 1, gaigidet;
gajaldel-, 3, njalvidet,- 4, hovkiduvvu
Sv. 1, miellalakkak; 2, mielavanal
3, kaiveslakas; 4, piædak.
Tosset, adv. 1, gaiggat; 2, njah(
vat; 3, halvvat. 1, gaigaivuol; 1
njalvvevuot; 3, halvvevuot.
Toug, s. 1, toakke; 2, gaidno.
Sv. 1, kaino; 2, ressnie.
Traad, s. 1, laigge; 2, arppc
3, mines; 4, goaiddo, ruines goaidd*