Norsk-lappisk ordbog

i Hjørnet,
I Sv.
^ 3,
' coarvehivvo
II j ørne 275 Holde
har Uenge hlæst fra det Hjørne,
gukka læ bieg- dam guovlost bieggam.
Sv. 1, cæk; 2, skaut; 3, corro.
Hjørnesten^ s. ciekgædgge.
adj. Cikki. Cikkivuot.
1, cækek^ 2, skautek; 3, cor-
rok. Gjøre hjørnet, corrotet.
Hoh, s. i, joavkko; 2, doakke;
coakke 5 4, hivvo, en Hoh Horn,
', 5, hiviidak, her er en
hel Hoh Folk^ dast læ hivudak olbmuk
; der (jaar en Hoh Penge med,
manna hivudak rut; 7, cor, om Dyr;
8, alniug", 0: den store Hoh.
• Hoh
Sv. 1, toke 5 2, coke; 3, livd, en
Folk, (Pak)i 4, nauka-, 5, cor-
rek, en tiden Hoh Kreaturer^ 6,
muos, en Hoh Ftigle.
v. 1, cokkit; 2, coagget.
\. Hohe,
I Sv.
COggrct.
Hoh en, s. 1, cokkini ; 2, coag-
gem.
Hoh et al, hobevis, adv, 1, eoak-
ikelagai; 2, dokkilagai; 3, dokki dokki.
Sv. 1, tokki tokki; 2, naukai nau-
ikai; 3, correki correki; 4, niuoseki
muoseki.
adj. 1, goarrad^
i Hoffterdig,
igoarradlagas; 2, risk, et hoffærdigl
Menneske, riskas olmus. Blive hof-
færdig, 1, goarrasmet; 2, gjøre hof-
færdig, goarrasmattet. Opføre sig
hoffærdig, 1, goarotallat; 2, goarodet.
» Sv. 1, raggokj 2, skakke; 3, vuo-
^lok. 1, Raggostallet; 2, stuorastallet.
Ho ff ær digen, adv. i, goarra-
f Hofte,
det; goarradlakkaij 2, riskaslakkai.
Hoffærdighed, s. 1, goarrad-
vuot; 2, riskasvuot.
s. 1, alern; 2, spiral.
I Sv. 1, norres; noros; norce, Feil
i Hoften, norcen vanka; 2, svirrel,
have Ondt i Hoften, svirrelist le.
Hofteskaal, s. i, alemgoppe;
i2, coarbbedaftegoppe.
Hold, s. se Sting.
Holde, v. 1. doallat, holde Bryl-
lup, Forsamlinger, Ed, Parti, 3Iund,
i Live, hellig. Skole, naitlushæjaid,
coagganeinid, vale,bæle, njalme, hæg-
gast, bassen, skul doallat; holder
Eder ikke fra hinanden, allet guabba
guimines ællemest erit doala; holde
Hus for en, dalo doallat gudege
audast; de holdt det Ord hos sig selv,
duokkenæsek si dam sane dolle ; holde
noget i Haandeii, maidegen giedast
doallat; Frygten holdt ham tilhage,
ballo su doalai; 3Iodvind holdt os,
vuosstaibieg min doalai; jeg kunde
ikke holde ham længere, \m sattam,
mattam su gukkebuid doallat; deri
maa jeg holde med ham, dago fertim
mon su bæle doallat; holder ham at
han ikke rømmer fra os, doallat su
arnas min giedast erit batarussi bæs-
sat; 2, adnet, holde hellig, bassen
doallat, adnet; han holdt mig godt,
burist son ani muo; holde 31aade, i
Ære, mære, gudnest adnet; holde
sine Htender fra andres Gods, ærra
olbmui æloin giedaides adnet; hold
dig fra dem! ane jeccad sin lut erit!
jeg vilde ikke holde mig derfra, im
dattom jeccam dast erit adnet; holde
Venskah, Omgang, Regnskah med
nogen, usstebvuoda, guoimevuoda,
logo olbmuin adnet; holde nd, hæg-
gas adnet, en ung 3Iand holder det
saglens ud i Eulden, nuorra olmus
galle hæggas adna coaskem audast;
holde noget for godt, intetsigende,
buorren, dušsala33an maidegen adnet;
holdes for en ærlig Maud, vuoigad-
las olmajeu adnujuvvut; holde sig
rolig, lodkaden jecas adnet; holde en
i Fængsel, i sine Snarer, olbmu
giddagasast, gielaides sist adnet; AoWe
sine Farer høit, galvoides divrasen
adnet; holde sir/ fi'a slet Selskab,
18*