Norsk-lappisk ordbog

Sv. 1, takko; 2, pargo.
Idrætsmand, s. 1, juodnalas,
VI ond Idrætsmand, bahha juodna-
asj 2, bargge, bargolas, en slræh-
kom Idrætsmand, hagas bargge,
bargolas.
Idømme, v. diibmit, han maatte
tdslaa den idømte Straf, son ferti
iani dubmijuvvum raiigastiisa gillat.
I Ifa Id, conj. jos, ifald lian kommer
medens Jeg er horte, jos nmo
jrilorodedin son boalta.
' Sv. jus.
f Ifjor,
\ Jforrec/aars,
adv. se fjor.
Iflænffy adv. se Flæng.
adv. dom audeb
i)æive.
t Sv. autel iktacen.
, Ifra, præp. se fra.
i Iføre, v. garvotet, iføre si(/ Ix/æler,
det nye illenneske, hiUasid, dam
)d(Ja olbmu aldsis garvotet. Iføres,
føre sitj, garvodet, jeg iførte mig
; Iførelse,
Koften, garvodim gaftam.
Sv. kar vo fet.
s. garvotæbme. Gar-
'odæbme.
I(ja ar, adv. se under Gaar.
Iijjeld, s. se Gjengjeld.
Igjen, adv. \, fast; fastain, nu
r han der igjen, de fastain dast læ^
mn elsker ham igjen, fastain son su
akisen adna ; 2, ruoftod, ruftud, han
ik sine Ting igjen, omides son
' ollo
astain, ruftud oajoi. Blive igjen,
accet, der er ikke meget igjen,
læk baccam.
Sv. 1, vast; vist, vit; 2, ruoptot.
'Hcet.
Iffjenblive, v. baccet, de igjen-
livende, gudek baccek, J)accemen
æk.
' Sv.
pacet.
Igjenbliven, s. baccem.
Igjen f in de 6^'c, se under Gjen.
Ntirsk-lappisk Ordboif.
305 hjel
Igjenlevende, adj. heggi bac-
cam, han er den eneste igjenlevende
af Brødrene, son oft læ heggi baccam
veljaines.
Igjennem, præp. og adv. 1, cada,
den, som skal lære igjennem Ilaard-
hed, gulte garasvuoda cada oappat
galgga; rinden, som stod Høsten
igjennem, bieg, mi cada cavcag cuo-
30i; trænge sig igjennem den for-
samlede Mængde, coagganam olbmui
cada bakkit; han er endnu ikke iqjen-
nemfrisk, i vela cada diervas læk;
cadag, jeg gik til Stedet, men de
gik igjennem, mon mannim baikkai,
dak manne cadag; 2, boft, de kom
ikke igjennem vor Plads, æi si boat-
tam min baike boft, (forhi)^ 3, raige,
han gik igjennem Døren, son manai
uvsa raige olgus ; Maden gik en gal
Fei, igjennem rrangstruben, boassto
gæino manai borramus, boassto coddag
raige; 4, mietta, da jeg havde
læst Bogen helt igjennem, go girje
lokkam legjim mietta; flenne hele
lange Dag igjennem, odnabæive gæcos
mietta 5 5, se gjennem Fingre
med, sæsstevas læt; 6, hvorledes
slaar han sig igjennem? kummer-
ligen, moft son boatta aiggai? aive
vai ve cada; han slaar sig ret godt
igjennem, ællem lakkai galle sust læ.
Sv. i, cada; 2, pakti. Hele Dagen
igjennem, keco peiven; hele Ugen
igjennem,\akko kecamit. Gaa, trænge
igjennem, cadatet, Kuglengik^ trængte
igjennem Træet, muorab luod cadati;
læse igjennem en Bog, kirjeb cadatet.
Ihjel, adv. 1, jamas, slaa ihjel sin
ISæste, guoiraes jamas cassket; 2,
hæggatæbmen, sulte ihjel, hæggatæbmen
nælggot; drikke, arbeide
sig ihjel, hæggatæbmen jecas jukkat,
barggat; 3, slaa ihjel, goddet.
Sv. 1, jamaS) 2, larkas; 3, hægga-
20