Norsk-lappisk ordbog

Na ai 446 Nakke
tuvai? naar skal det ber/ytide? goas
galgga dat algget ; 2, dola, naar kom
du fra Bijen? dola bottik sidast? 3,
conj. go,jeg vilde op (til Fjeldbyerne)
naar jec/ kunde komme frem, aiguSim
bajas (bagjesidaidi) go goastasimj
naar han er død, vil man savne ham,
go son jabmam læ, de son occaluvvu;
naar jeg nu gjorde dette, hvad da ?
go nuft dakkim, mi dalle ? 7iaar Jeg
dog blev saa lykkelig! go nuft oasa-
lafjan mon šaddašim!
Sv. 1, kosse; 2, manjuossa; 3, ko.
Naarsomhelst, conj. i, goas-
sikkenessi; 2, goas jo, jeg er fierdig
naarsomhelst han vil, garves læm
goas jo datto.
Sv. ikke kosse.
Nabo, s. 1, sidguoibme; 2, lagas
olmus, vi ere Naboer, lagas olbmuk
læp; han er min nærmeste Nabo i
Sognet, son læ muo lagamus olmus
suokkanest; lagamus.
Sv. sitqueibme.
Naboby, s. lagas, lagamus sid,
gavpug.
Nabofolk, s. lagas olbmuk.
Naboland, Naborige, s. lagas
ædnam, valddegodde.
Nabolav, s. 1, lakkasak, han bor
i mit Nabolav, son muo lakkasin assa ;
2, lakkasin orrok; hele Nabolavet
var indbnden til Brylluppet, buok
lagas olbmuk boddijuvvum legje hæ-
jaidi.
Naboskab , s. i, se Nabolav;
2, lagasvuot; 3, lagas orromvuot,
fljøre nof/el for godt og behageligt
Naboskabs Skyld, dakkat maidegen
siega ja havskes lagas vuoda, lagas
orrom ditli.
Nadvcr, s. 1, ækkedes mallasak;
2, ækkeda^ak, koge yiftensmad, ækkedagaid
vuoššat. Den hellige Nad-
vere, 1, oaiggadvuotta, jeg vilde skri-
ves til Nadveren, oaiggadvutti cali
hallat datusim ; 2, njuolgadus ; 3, æ •
kedas, jeg vil til Herrens Nadvet,
hærra ækkeda55i aigom; jeg hf
været til Nadveren, ækkedajast la'j
ællam; Nadverens Sakrament, oai»
gadvuoda, njuolgadusa, ækkedas si
krament; 4, divnas, jeg havde latt
mig tegne til Nadveren, legjim di.
nasi caletet. Nyde den hellige Ne,
vere, divnastaddat. Nydelsen, divn .
staddam.
Sv. 1, ækkedes mallas. 1, hærr'.
ækkedes mallas; 2, Jubmelen tæl.
Nag, s. i, bavcas, den Handli^
har efterladt Nag og Fortryde }
i Hjertet, dat dakko guoddam
bafcas ja sapardæme vaibmoi;.2, vas.j
faa, bære Nag til sine Jledment-
sker, vasse valddet, adnet guimida
sasek.
Sv. 1, nirbme; 2, vasse. |
Nage, v. i, goddet, en nagem\
smertende Erindring, godde, bavc!
gatte muitto; 2, gakkat, Samvitt
heden nager lidt, gakka oaniedovd
uccanasf en nagende Samvitligh^
stikker Hjertet, gakke oamedovd
vaimo godda. (
Sv. vaivetet.
Nag en, s. i, goddem ; 2, gakka
Nagle, s. 1, nabba; 2, navUe. ,
Sv. naule. i
Nagle, v. navllit. i
Sv. 1, naulet; 2, nauli tabret;
naranaddet.
Naglen, s. navllim. i
Nag I eg ab, s. navlleraigge.
Nakke, s. i, niekke; 2, nissl
jeg kaster ham ud paa Nakka
niskest subalkestam; tageFodenp
Nakken, viekkalet; vuolgget.
Sv. 1, niekke j niækerm; 2, nisk
3, euros; 4, kancem, jeg tog hami
Nakken, kancemist so valdib. Slik
'