Norsk-lappisk ordbog

I HulpaaenTønde,o.s.v.
. den
Hl 283 Hul
algetet. Gaa
Hul paa, i, raigg-anet, iiaai- der
gaar Hul paa liylden, go bliogo
raiggan; der er (jaaet Hul flere
Steder paa denStjijes Lecjeme, biiocce
olbmuriimasraigganaddai; 2, bædtfot;
3, cækkaret, cækkerdet. Slikke, bore,
klippe, aubrinije Hul, i,raigedet; 2,
cuoggot, stikke, prikke Huller i Kagen
at den ikke skal hæve sig naar
bliver varm, cuoggot gakko,
arnas bottanel go lieggan; 3,bæddat;
. bædastet; bædotet, stikke Hul paa
Blæmmen, cækkalas bædotet; 4,
Slioggat; 5, grave Huller i Sneen, om
,
Renen, eiegdrdel;6,QmRgpe?i, cieppat.
Sv. 1, raike; 2, kol 3 3, i Is, a,
labla; 4, b, mæcatak. 1, Raikanet,
der er gaael Hul paa Skoen, kab-
mak le raikanani; 2, trepkeset; trep-
ketet. 1, Raiketet; 2, pjedet, sA/Vere
Hui i et Skind, n-åkkeb pjedet; l^^tgge
Hul paa Isen med en Øxe, aksoiii
jægnab pjedet.
Anbringelse af Hul, 1, rai-
Igedæbme; 2, ciioggom, 3, bæddam;
, bædastæbme;
i
bædotæbme; 4, suog-
gam; 5, ciegardæbme; 6, cieppam.
Hul, adj. i, roggai; 2, vuovd, et
hult Træ, vuovd niuor^ 3, oarcco,
Træet fik en Veil oq blev hult, 111 uor-
ra valdi vige aldsis ja saddai oarc-
con; 4, en hul Fyr, gavvelis olmus.
Let Hule, skoabos.
Sv. 1, koppe, Trieet er hult inden til,
tmuorra koppen læ siste; 2, vuovdek;
3, skoppos.
•
\
Hult, adv. l,roggat; 2, giioroset.
Hulhed, s. 1, roggaivuot; 2,
oarcco; 3, rogge, Sneen fglder Hul-
hederne, roggid dævdda nmota; der
er altfor stor Hulhed i Eagskolten,
apparrogge læ maiir]agæcest; 4,goppc,
i Hjertets Hulhed, vaimo govest; 5,
bokke, prtrt il/inrAeu 6, læime, i Jern.
Sv. 1, koppe, 2, vuovd; 3, skoppe.
Huld, s. 1, idesvuot; 2, dækkai-
vuot, være i godt Huld, ides, dækkai
læt. Faa Huld paa sig, \, iddas-
mct; 2, dækkot. Give Huld, 1, id-
dasmattet; 2, dækkodet.
Sv. jilFe, han er i godt Huld,
jifFeii le.
Huld, adj. 1, buorre; 2, buorre-
miellalas; 2, armogas.
Sv. 1, Yuolles; 2, libboges.
Huldt, adv. 1, buorremiellala^-
3at; 2, armogasat.
Hu Idhed, 1, buorrevuot-, 2, buor-
remiellalasvuot; 3, armogasvuot.
Huldrig, adj. 1, hui buorre; 2,
hui buorremiellalas; 3, hui armogas.
Hule, s. 1, biegjo; 2, rogge; 3,
en Skovmuses Hule, luoggo; 4, en C
Hu/e i Elv, jorbme; 4, en Hule med
Vand i, jubmer. Som har Huler,
\, roggai; 2, jorbmai, jorbmai læ
dat jok; 3, bokkolagai.
Sv. 1, piejo; 2, sluggo; 3, lapa;
4, raive; 5, svalg.
Hule, v. \, roggat; 2, goppat.
Hules, roggasuvvat.
Sv. koppet. Redskab til at hule
med, rogganje. Roggaret.
Hulen, r. l,roggam; 2, goppam,
Hulning, s. goppe.
Hu Ijern, s. Sv. kasek.
Hulke, v. saggacierrot.
Hulken, s. saggacierrom.
Hullet, adj. 1, raiggai; 2, raig-
ganain , hullede Sko, raigganam gabniagak;
3, suoges, om Kniplings-
y^rb eider.
Hullet, adv. raigilå. Musen gna-
ver Sækken hullet, sapan borra sækka
raigild.
Hulter til bulter, adv. \, ra-
jakæltai; 2, sækkalagai.
Hulvei, s. \, gurra; 2, spailta;
spaittaraigge.
*